Hello, and welcome to Your Greek Word On A Sunday, a weekly, bite-size podcast for anyone curious on language, etymology and connections. I am your host, Emmanuela Lia and wherever you are in the world, if you want to entertain your brain for a few minutes, this is the podcast for you. Let's Go!

When Homer described the colour of the sea as 'wine-dark' in both the Odyssey and the Iliad, I'm sure he didn't anticipate the avalanche of misconceptions that would follow what-probably- was a moment of lyrical inspiration for the Greek Bard. And if you're wondering how can such a description cause linguistic mayhem , I urge you to ask the world wide web the following question: Did ancient Greeks have a word for the colour blue? And further more: were the ancient Greeks able to see the colour blue? Because no misconception is complete unless it's followed by a conspiracy theory nowadays. To save you the trouble the answers are 'yes' and 'yes' .What they didn't have, was the same vocabulary or colour palette as us. What we call today a shade of a colour to the ancient Greeks was the colour itself. So, as a modern example, burgundy would not be a shade of red but a colour of its own. Blue was not in the picture because there was turquoise, like the stone and the word for the lighter shade , that arrived in English through Latin and French in 1879, was first used by innovator, photographer and printer Edward Steichen, to describe a colour in his print of the solar spectrum. The Greeks used it in several combined words to define the exact shade but the colour of the sky, on a great, Greek, sunny day was ΚΥΑΝΟ/CYAN

Instagram @yourgreeksunday ,
Blue Sky @yourgreeksunday.bsky.social
email yourgreeksunday@gmail.com