13. Lost in translation Podcast Por arte de portada

13. Lost in translation

13. Lost in translation

Escúchala gratis

Ver detalles del espectáculo

Acerca de esta escucha

 Ci sono due elementi fondamentali non trascurabili nella costruzione del mito hollywoodiano: la scelta del titolo e la tag-line. La seconda è la breve frase che accompagna, nei poster e a volte anche nei trailer, il lancio dei film. Molto spesso la scelta finale è il risultato di infinite ricerche e riunioni. É interessante analizzare come in entrambi i casi la traduzione italiana a volte ne abbia mortificato l’efficacia iniziale o addirittura tradito il senso, e solo raramente l’abbia migliorato.

See omnystudio.com/listener for privacy information.
Todavía no hay opiniones