[EUS]

Askatasun aukeratua: norbait izatearen balioa. Historia osoan zehar, bere borondate propioaren arabera bizi nahi zuen emakume asko baztertuak, beldur zituenak edo, are gehiagorik, jarraituak izan ziren. Adibide hau Zugarramurdi-ko emakumeak dira, Euskal Herriko herri txiki bat, XVII. mendean sorgin ehizako ikurra bihurtu zena. Emakume hauetako batzuk bakardadean bizi ziren edo garaiko gizarte patriarkalaren ezarritako arauetatik kanpo. Medizina naturalean, belarrek ondutako sendagaien erabileran, parte-hartzeetan laguntzen edo dolentziak sendatzen aritzen ziren. Izan ziren, egiaz, sendagileak. Baina beren independentzia, jakinduria eta gizonaren kontrolaz kanpo bizitzearen erabakia sufrimendu gisa izan zuten. Egiazko 'heresia' eman zuten haiek izan zen beren askatasuna aukeratzea, erlijio edo gizarte arauei men egon gabe bizi izatea, emakumeak zertan izan behar zuten tresna izanda: menpeko, ezkonduta, isilean. Emakume hauek ezagutzaren, bakardadearen, naturaren eta zaintzaren aldeko hautua egin zuten. Bere askatasuna ez zen ezarritako edo heredatua, baizik eta lortutakoa, askotan prezio altu batean.

Gaur, emakume horietara begiratzea ez da iraganaren memoriaren ekintza bat bakarrik: askatasuna hautatzea erabakitzen dutenen balioa aitortzea ere bada, orduan eta orain, nahiz eta hori ez dela ulertu edo jarraituta izan. Hautatutako askatasuna beti ez da erosoa, baina benetakoa da. Eta horren bidez heltzen direnak, Zugarramurdiko emakumeak bezalaxe, beldur eta isilune mendeetako erronka bat uzten dute.

[ES]

En este podcast vamos a reflexionar sobre la libertad elegida: el valor de ser una misma. A lo largo de la historia, muchas mujeres que decidieron vivir según su propia voluntad fueron marginadas, temidas o incluso perseguidas. Ejemplo de ello son las mujeres de Zugarramurdi, un pequeño pueblo del País Vasco que se convirtió en símbolo de la caza de brujas en el siglo XVII. Estas mujeres vivían en soledad o al margen de las normas impuestas por la sociedad patriarcal de la época. Se dedicaban a la medicina natural, a la herbolaria, a acompañar partos o a curar dolencias con remedios tradicionales. Eran, en realidad, curanderas. Pero su independencia, su sabiduría y su decisión de vivir al margen del control masculino hicieron que fueran tachadas de brujas. La verdadera "herejía" que cometieron fue elegir su propia libertad, vivir sin someterse a las normas religiosas o sociales que dictaban qué debía ser una mujer: sumisa, casada, callada. Estas mujeres eligieron el conocimiento, la soledad, la naturaleza, el cuidado. Su libertad no era impuesta ni heredada, sino conquistada, a menudo a un alto precio.

Hoy, mirar hacia esas mujeres no es sólo un acto de memoria histórica: es también un reconocimiento al valor de quienes, entonces y ahora, deciden ser libres, aunque eso signifique ser incomprendidas o perseguidas. La libertad elegida no siempre es cómoda, pero es auténtica. Y quienes la abrazan, como aquellas mujeres de Zugarramurdi, dejan una huella que desafía siglos de miedo y silencio.