French Crime Fiction

This easy French mystery includes a story in French, a complete English translation, and tons of fun exercises. Il est quatre heures 15 de l’après-midi quand j’arrive dans la rue Saint-Jacques. Je remarque tout de suite qu’il se passe quelque chose de bizarre. "Connaissez-vous monsieur Pierre-Henri de Longchamps ?" Le policier me regarde dans les yeux. Il prend son temps pour choisir ses mots. Un nœud se forme dans mon estomac. "Monsieur de Longchamps est mort, me dit-il. Et vous et votre amie madame Brown, vous êtes suspectées du crime."

The town of Sarlat is staging a reenactment of its liberation from the British in the Hundred Years’ War when the play’s French hero, Brice Kerquelin, is stabbed and feared fatally wounded. Is it an unfortunate prop malfunction—or something more sinister? The stricken man happens to be number two in the French intelligence service, in line for the top job. Bruno is tasked with the safety of the victim’s daughter Claire, as well as her father's old Silicon Valley buddies, ostensibly in town for a reunion.

Robert Langdon, un éminent spécialiste de symbologie de Harvard, est convoqué au Louvre pour examiner une série de pictogrammes en rapport avec l'œuvre de Léonard de Vinci. En déchiffrant le code, il met à jour l'un des plus grands mystères de notre temps... et devient un homme traqué.

The course of Frank Mackey's life was set by one defining moment when he was 19. The moment his girlfriend, Rosie Daly, failed to turn up for their rendezvous in Faithful Place, failed to run away with him to London as they had planned. Frank never heard from her again. Twenty years on, Frank is still in Dublin, working as an undercover cop. He's cut all ties with his dysfunctional family. Until his sister calls to say that Rosie's suitcase has been found....

Le diable se cache dans les détails Camille et Loïc s'aiment profondément et viennent d'emménager dans une belle maison en Bretagne. Ils ont tout pour être heureux, mais un manque très douloureux les accompagne depuis des années. Ils ne parviennent pas à avoir d'enfant, et après d'innombrables FIV et discussions, ils décident de faire appel à une femme porteuse. D'abord un peu inquiets, ils trouvent la candidate parfaite, une Américaine épanouie et désireuse de les accompagner dans ce projet d'une vie.

Par cette fresque aux allures de roman policier, Balzac dépeint et fustige les incohérences sociales, politiques et judiciaires de son époque. Paru sous forme de feuilleton entre 1838 et 1847, "Splendeurs et misères des courtisanes" est un roman foisonnant de personnages hauts en couleur mêlant intrigues amoureuses et policières dans le Paris interlope du XIXème siècle. Le jeune et beau Lucien, monté à la capitale avec des ambitions littéraires sera confronté aux milieux du crime et de la prostitution, tombera sous l'emprise d'un ancien bagnard.

A Saint-Pétersbourg, en 1865, Raskolnikov, un jeune noble sombre et altier, renfermé mais aussi généreux, a interrompu ses études faute d'argent. Endetté auprès de sa logeuse qui lui loue une étroite mansarde, il se sent écrasé par sa pauvreté. Mais il se croit aussi appelé à un grand avenir et, dédaigneux de la loi morale, se pense fondé à commettre un crime : ce qu'il va faire bientôt - de manière crapuleuse.

Miranda's sister Kerri has a new boyfriend. He's a handsome charmer who seems to dote on Kerri. But Brendan isn't the man he says he is. Miranda should know. She broke off her own affair with him just a few weeks ago when she found him reading her diary.

Automne 1910. Ophélie a quinze ans lorsque son père, un éminent juge montréalais, la confie au monastère des Augustines, à Québec. La faute qu’elle a commise dépasse l’entendement, argue-t-il, pour cette infâme, c’est le cloître ou la prison ! Abandonnée dans le silence, l’adolescente est en proie à une profonde détresse. Au fil des ans, devenue sœur Marie-Hosanna, religieuse infirmière, elle parvient à donner un sens nouveau à sa vie en soignant les malades, jusqu’au jour où, à vingt-deux ans, son désir de liberté se fait trop pressant…

Paris, un atelier d'artiste caché au fond d'une allée verdoyante. Madeline l'a loué pour s'y reposer et s'isoler. À la suite d'une méprise, cette jeune flic londonienne y voit débarquer Gaspard, un écrivain misanthrope venu des États-Unis pour écrire dans la solitude. Ces deux écorchés vifs sont contraints de cohabiter quelques jours. L'atelier a appartenu au célèbre peintre Sean Lorenz et respire encore sa passion des couleurs et de la lumière.

Trois femmes vivaient dans un village. La première était méchante, la deuxième était menteuse, la troisième était égoïste. Elles possédaient pourtant un point commun, un secret en quelque sorte : toutes les trois rêvaient de fuir... Le jour paraît sur Giverny. Du haut de son moulin, une vieille dame veille, surveille. Le quotidien du village, les cars de touristes... Des silhouettes et des vies. Deux femmes, en particulier, se détachent : l'une, les yeux couleur nymphéa, rêve d'amour et d'évasion ; l'autre, onze ans, ne vit déjà que pour la peinture.

Ellie Falkner’s world has been destroyed. Her husband, Greg, died in a car crash - and he wasn’t alone. In the passenger seat was the body of Milena Livingstone, a woman Ellie’s never heard of. But Ellie refuses to leap to the obvious conclusion, despite the whispers and suspicions of those around her. Maybe it’s the grief, but Ellie has to find out who this woman was - and prove Greg wasn’t having an affair. And soon she is chillingly certain their deaths were no accident.

Embusqué sur le banc 102, celui de la Contrescarpe, Kehlweiler, "l'Allemand", avise une drôle de "bricole" blanchâtre égarée sur une grille d'arbre. Ce petit bout d'os humain - car il s'agit de cela - l'obsède jusqu'à ce qu'il abandonne ses filatures parisiennes pour rallier Port-Nicolas, un village perdu au bout de la Bretagne. Et l'attente commence dans la salle enfumée du vieux Café de la Halle. Il écoute, il surveille, de bière en bière, de visage en visage...

Ike Randolph has been out of jail for 15 years, with not so much as a speeding ticket since. But a Black man with cops at the door knows to be afraid. The last thing he expects to hear is that his son Isiah has been murdered, along with Isiah's white husband, Derek. Ike had never fully accepted his son but is devastated by his loss. Derek's father, Buddy Lee, was almost as ashamed of Derek for being gay as Derek was ashamed that his father was a criminal. Buddy Lee still has contacts in the underworld, though...and he wants to know who killed his boy.

Alice, an American who loves to speak French, wants to study in Paris. She spends a week in a language school for adults. The students are friendly, and the school is located on the most beautiful avenue in Paris. At first, it's a dream! But her dream turns into a nightmare when Madame Douce, her French teacher, is found dead in the classroom.

Au XVIIIe siècle vécut en France un homme qui compta parmi les personnages les plus généreux et les plus horribles de son époque. Il s'appelait Jean-Baptiste Grenouille. Sa naissance, son enfance furent épouvantables et tout autre que lui n'aurait pas survécu. Mais, Grenouille n'avait besoin que d'un minimum de nourriture et de vêtements, et son âme n'avait besoin de rien.

Cal Hooper thought a fixer-upper in a remote Irish village would be the perfect escape. After 25 years in the Chicago police force and a bruising divorce, he just wants to build a new life in a pretty spot with a good pub where nothing much happens. But then a local kid comes looking for his help. His brother has gone missing and no one, least of all the police, seems to care. Cal wants nothing to do with any kind of investigation, but somehow he can't make himself walk away.

They were six university students from Oxford - friends and sometimes more than friends - spending an idyllic week together in a French farmhouse. It was supposed to be the perfect summer getaway...until they met Severine, the girl next door. For Kate Channing, Severine was an unwelcome presence, her inscrutable beauty undermining the close-knit group's loyalties amid the already simmering tensions. And after a huge altercation on the last night of the holiday, Kate knew nothing would ever be the same.

Un cadavre, horriblement mutilé, suspendu entre ciel et terre dans les montagnes de la région grenobloise. Une tombe, celle d'un petit garçon, mystérieusement "visitée" pendant la nuit, cependant que les dossiers le concernant disparaissaient de son école.

Antoinette Conway, the tough, abrasive detective from The Secret Place, is still on the Murder Squad, but only just. She's partnered up with Stephen Moran now, and that's going well - but the rest of her working life isn't. Antoinette doesn't play well with others, and there's a vicious running campaign in the squad to get rid of her.