French Poetry

"Eugène Onéguine, le roman en vers de Pouchkine, est le plus grand livre jamais écrit en russe. Le traduire aura été le travail de ma vie. J'ai voulu en conserver une voix vivante, en demandant à ma mère, Daredjan, qui m'a transmis la langue et le connaît par cœur, de dire le texte russe. Ce n'est pas une lecture d'artiste, (les plus grands acteurs russes ont enregistré 'leur' Onéguine), c'est le témoignage d'une lecture familiale, de la façon dont ce roman, - dont ce poème - peut vivre, au jour le jour, dans le cœur de chaque Russe."

In this audiobook, I first read the poem in slow enunciated French then use simple, everyday French language to explain each individual verse. I then talk about the life of the author, give a full analysis of the poem and finally re-read the poem at a faster speed with a more personal interpretation. Not only is it a great cultural subject but it's a fantastic way to learn new vocabulary, verb tenses and improve your understanding of deeper conversations.

"Comment traduire l'énigme et la lucidité, évoquer les menus détails du réel, pénétrer avec ou sans désinvolture l'univers onirique un peu trouble mais évident de Pessoa ? La voix de Richard Graille relève ce défi. A sa voix nue ou presque nue se mêlent les accords de la guitare, tantôt cordes grattées, tantôt caisse frappée. Le nuancier des états d'âme et la nature des situations se déclinent subtilement dans la singularité d'un accent, dans les aspérités du chant, la fluidité d'un cri."

Une sélection de 50 poèmes d'un grand poète célébrant l'amour, la liberté, la souffrance.

De très beaux textes lus par de grandes comédiennes, sur une musique du groupe Zap Mama. Une sélection de poèmes d'Ingeborg Bachmann, Clarice Lispector, Laure, Virginia Woolf, Hilda Doolittle.

"Liberté, J’écris ton nom"... Poésie et vérité est un recueil de poèmes écrit par Paul Éluard, publié en 1942. Ce recueil est significatif car il reflète l'engagement de l'auteur durant la Seconde Guerre mondiale, en particulier pendant l'Occupation allemande de la France. Éluard, membre actif de la Résistance, utilise la poésie comme un moyen de lutte contre l'oppression et de soutien moral aux opprimés.

Une sélection incontournable des poésies les plus interprétées par les enfants des classes du primaire au collège ! Des vers inoubliables qui ont traversé et bercé des générations d'enfants par des interprètes légendaires.

In this audiobook, I first read the poem in slow enunciated French then use simple, everyday French language to explain each individual verse. I then talk about the life of the author, give a full analysis of the poem and finally re-read the poem at a faster speed with a more personal interpretation. Not only is it a great cultural subject but it's a fantastic way to learn new vocabulary, verb tenses and improve your understanding of deeper conversations.

Une saison en enfer est un recueil poétique autobiographique et profondément introspectif du grand poète Arthur Rimbaud. L’ouvrage marque la rupture d'un jeune poète tourmenté avec son passé, ses idéaux et sa propre vision de la poésie. Rimbaud y exprime ses luttes intérieures et ses désillusions après une vie d’expériences intenses et un amour tumultueux avec le poète Paul Verlaine.

Le comte Roger d'Athol, après la mort de Véra, avec laquelle il a connu "une fusion idéale", demeure si fortement attaché à elle qu'il refuse sa disparition. Par la seule force de son amour, il nie la mort de sa "dame de volupté" et fait comme s'il vivait toujours avec elle. Mais la revenante disparaît à l'instant où il cesse de croire à sa présence et toute l'atmosphère fantastique s'évanouit sur le champ.

Ce texte enregistré en lecture publique le 24 novembre 1991, au théâtre de La Métaphore à Lille, est paru dans la Bibliothèque des voix, dans une lecture à trois voix de Nicole Garcia, Christèle Wurmser et Daniel Mesguich.

In this audiobook, I first read the poem in slow enunciated French then use simple, everyday French language to explain each individual verse. I then talk about the life of the author, give a full analysis of the poem and finally re-read the poem at a faster speed with a more personal interpretation. Not only is it a great cultural subject but it's a fantastic way to learn new vocabulary, verb tenses and improve your understanding of deeper conversations.

Conjoints dans une édition posthume de 1869 sous le titre de "Petits poèmes en proses", ces textes auraient dû sans doute s'intituler "Le Spleen de Paris". Tel était en effet l'intitulé auquel Baudelaire songeait. Dans cette marqueterie d'allégories, de pochades fantastiques, de vignettes lyriques, de nouvelles, de scènes de genre et de "doublets" de poèmes versifiés des "Fleurs du Mal", l'auteur traduit avec émotion le quotidien du "grand désert d'homme" dans lequel il muse solitairement, débuchant le grotesque et invoquant le sublime.

Le Chat : voilà un sujet noble, plein de mystère et de plaisirs. Théodore de Banville consacre un poétique texte à ce merveilleux compagnon de l'artiste, le chat, narré au travers de ses habitudes, de sa nature et de ses exploits. Dieux égyptiens, nobles véritables, n'abandonnant leur langueur paresseuse que pour le plaisir de la chasse, les chats n'ont qu'un seul rival digne d'eux : la femme. Jaloux de leurs moustaches, qui ne les gênent en rien pour manger contrairement à la sienne, Théodore de Banville est un homme à ajouter à leur liste de conquêtes. Plongez-vous avec volupté dans cet éloge du chat, compagnon de nos jours et gardien de nos nuits !

Cette anthologie des poèmes de René Char est un document historique exceptionnel. Les poèmes choisis et lus par l'auteur en 1987, un an avant sa mort, sont tirés de ses principaux recueils : "Fureur et Mystère", "Journal de guerre du résistant", "Les Matinaux", "Temps du retour au pays natal", "La Parole en archipel", "Nu Perdu ou Aromates chasseurs", "Spaces du rayonnement de l'amour" et "De l'amitié en poésie".

Sélection de vingt poèmes extraits des recueils "Paroles", "Histoires", "La Pluie et le Beau Temps", "Soleil de nuit" et "La Cinquième Saison". Chacun de ces poèmes laisse entrevoir la diversité des tons et des styles du poète. Amour, politique, fantaisie, tragédie, tout est sujet à poèmes pour ce jongleur de mots qu'était Jacques Prévert. Plutôt que de les faire publier, il préférait, dit-on, les faire chanter... Ceci explique peut-être le bonheur que ressent tout auditeur à l'écoute de ces textes savoureux.

"La conversation amoureuse de cet audio, où Serge Reggiani et Loleh Bellon se répondent, est à la fois le dialogue sans fin des amants éternels et le dialogue, de siècle à siècle, d'un même poète toujours recommencé." Claude Roy

Dans "La Mort du Loup", Alfred de Vigny évoque une chasse nocturne, au cours de laquelle un loup sera traqué, puis abattu. Cet événement éveillera chez le poète une réflexion morale sur les hommes et sur la vie.

Arthur Rimbaud est une fulgurance dans le paysage de la poésie moderne. Né le 20 octobre 1854, mort le 10 novembre 1891, il écrivit ses premiers poèmes à quinze ans et demi et ses derniers à 20 ans. Poète maudit, tourmenté et aux idées marginales, il laisse une œuvre dont la densité fait de lui une figure majeure de la littérature française. Plongez dans la poésie de Rimbaud, le poète "voyant", pour découvrir sa sensualité lumineuse au travers d'une interprétation juste et limpide.

Emmêlant le blé à la cuisse, le lierre au torse, la colline à la croupe et le vent de la plaine aux baisers, les poètes du XVIe siècle nous livrent léblouissante image d'une créature réconciliée.