French Russian

Тошнота – это суть бытия людей, застрявших «в сутолоке дня». Людей – брошенных на милость чуждой, безжалостной, безотрадной реальности. Тошнота – это невозможность любви и доверия, это – попросту – неумение мужчины и женщины понять друг друга. Тошнота – это та самая "другая сторона отчаяния", по которую лежит Свобода.

Une nuit, une rencontre, une illusion. Dans les rues silencieuses de Pétersbourg, un rêveur solitaire croise Nastenka, jeune femme au cœur brisé. Ensemble, le temps de quelques nuits blanches, ils tissent l'espoir d'un amour possible. Mais derrière la beauté fragile de cette parenthèse nocturne, Fiodor Dostoïevski, figure majeure de la littérature russe, interroge le poids des illusions, la cruauté du réel, et l'éternelle soif d'absolu. Un court roman d'une intensité rare, où le romantisme se heurte à la mélancolie du quotidien.

A MUST-have for travel! Speak French instantly! Simple, natural, helpful! More than 1,300 sound-tracked words, more than 340 expressions, and 14 tracks. Volume Basic is a synthesis of useful words and phrases from 30 common topics.

Знаменитый роман о приключениях молодого гасконца д`Артаньяна и трех его друзей-мушкетеров: Атоса, Портоса и Арамиса увидел свет в 1844 году. В предисловии к книге Дюма писал, что основой романа послужили некие мемуары, найденные во Французской национальной библиотеке.

Écrit en 1886, "La Mort d'Ivan Ilitch" est un récit emblématique de l'œuvre de Léon Tolstoï. Un magistrat, très satisfait de lui-même, apprend qu'il est malade, condamné à mourir dans de grandes souffrances. De cette peur primitive et essentielle qu'il éprouve, va émaner en lui une nouvelle conscience du monde et de lui-même. La lucidité va surgir de la douleur et entraîner avec elle l'abandon des vanités humaines.

Я вошел в литературу, как метеор - говорил Мопассан. Действительно, на следующий же день после публикации в 1880 году повести "Пышка" он стал знаменит. Учитель Мопассана - Флобер, называл "Пышку" "шедевром" и утверждал, что рассказ этот "останется", то есть его никогда не забудут.

Матросы яхты "Дункан", принадлежащей лорду Эдуарду Гленарвану, поймали в водах Шотландии рыбу-молот, внутри которой оказалась бутылка с загадочным письмом о помощи. Вода сильно испортила документы, однако удалось разобрать, что на 37 градусе южной широты потерпел крушение корабль капитана Гранта.

Dvadcat' tysyach l'e pod vodoy (1870) - odin iz naibolee izvestnyh romanov populyarnogo francuzskogo pisatelya Zhyulya Verna - rasskazyvaet o neveroyatnom puteshestvii v morskih nedrah na udivitel'noy ehlektricheskoy podvodnoy lodke "Nautilus". Pered geroyami razvorachivayutsya chudesa Indiyskogo i Tihogo okeanov, yuzhnyh i severnyh morey. Oni vysazhivayutsya na Yuzhnyy polyus, puteshestvuyut po morskomu dnu, ohotyatsya v podvodnyh lesah i srazhayutsya so strashnymi predstavitelyami vodnoy stihii.

ПУТЕШЕСТВИЕ К ЦЕНТРУ ЗЕМЛИ [1864] - научно-фантастический роман популярного французского писателя Жюля Верна. Знаменитый ученый профессор геологии Линденброк случайно обнаруживает в образцах лавы из северного вулкана останки организмов, исчезнувших с лица Земли тысячи лет назад.

Предлагаем взрослым слушателям аудиокнигу "Двойное испытание", записанную по новелле маркиза де Сада.

Учитель фехтования - один из первых романов Александра Дюма, рассказывающий о более чем полуторагодовалом путешествии французского учителя фехтования в России.

Comment réagir à l'apparition d'un jeune dieu comme Mozart quand on est compositeur viennois déjà établi, son aîné, et son maître ? Alexandre Pouchkine met en scène fascination, rancœur et désespoir dans cette œuvre de fiction, Mozart et Salieri, écrite en 1830. Le jeune Mozart est détenteur d'un génie inexplicable, hors de proportion avec sa personnalité immature et tête en l'air.

Мечты о неком идеале женщины и переживания из реальной жизни тесно переплелись в романах, новеллах и рассказах великого французского писателя Ги де Мопассана. Аудиоверсия избранных из них вошла в этот сборник. "Прощение"; "Легенда о горе св.

"Alexis Ivanovitch joue d'abord pour gagner, puis, pour étonner, enfin pour espérer. Il n'a pas misé seulement de l'argent, mais sa vie elle-même." Ce récit suit comme une ombre la vie de Dostoïevski, durant quinze ans, à Moscou et Baden-Baden, où il se ruina au jeu.

Граф Монте-Кристо - приключенческий роман Александра Дюма, классика французской литературы, написанный в 1844-1845 годах. Имя своему герою писатель придумал во время путешествия по Средиземному морю, когда он увидел остров Монтекристо и услышал легенду о зарытых там несметных сокровищах.

هذا الكتاب هو محاولة متواضعة لالتقاط جوهر الرحلة الروحية التحويلية. إنها رحلة اكتشاف الذات واكتشاف السلام الداخلي والحكمة الكامنة داخل كل منا. من خلال الحوارات بين الراهب راج المرشد الروحي الحكيم والرحيم وآندي الشاب الذي يبحث عن الاتجاه في الحياة ننطلق في رحلة. على طول الطريق نستكشف الأعماق ونتعمق في مفاهيم مثل التعلق والانفصال والتواضع والمرونة وقبول القدر والسعي وراء السعادة وبساطة الحياة والاندماج النهائي مع الإلهي.

Жан-Мишель Генассия — писатель, стремительно набравший популярность в последние годы, автор романов "Клуб неисправимых оптимистов", "Удивительная жизнь Эрнесто Че" и "Обмани-Смерть". Критики по всему миру в один голос признали "Клуб неисправимых оптимистов" блестящей книгой, а французские лицеисты вручили автору Гонкуровскую премию. Герою романа двенадцать лет. Париж, начало 1960-х, пресловутый переходный возраст, когда все — школа, общение с родителями и вообще жизнь — дается трудно. Мишель Марини ничем не отличается от сверстников, кроме увлечения фотографией и самозабвенной любви к чтению.

The 1000 essential words. How to learn a language differently ? With our learning method : I listen, I repeat, I speak. We rely on pronunciation, oral rehearsal, listening, combined with words, essential phrases, and a vocabulary list. 20% of the words are used 80% of the time.

Anna Karénine est une jeune femme mariée à Alexis Karénine et mère d'un jeune garçon. Elle se rend à Moscou chez son frère Stiva Oblonski. En descendant du train, elle croise le comte Vronski. Anna tombe amoureuse de Vronski, cet officier brillant, mais frivole. Elle lutte contre cette passion et finit pourtant par s'abandonner avec un bonheur coupable. Puis Anna tombe enceinte. Elle décide d'avouer son infidélité à son mari.

La dame au petit chien promène son ennui et son chien sur la digue d'une station balnéaire de la mer Noire. Un homme solitaire la remarque, l'aime, mais ne peut triompher plus tard de toutes les barrières qui se dressent sur le chemin de leur bonheur. De toutes les nouvelles écrites par Tchekhov, "La dame au petit chien" est l'une des plus célèbres.