Korean Literature

부모에게 버림받아 마치 황무지 같던 아이들의 마음은 비밀의 화원을 만나면서 되살아난다. 『비밀의 화원』이 110년이 지난 지금까지도 아이들뿐 아니라 어른들에게도 치유의 메시지를 전해주는 것은, 외롭고 쓸쓸한 마음을 가장 섬세하고 부드럽게 위로해주는 자연이라는 모티브가 여전히 유효하기 때문일 것이다. 자연 속에서 아이들은 생명의 의미를 되새기고 우정의 힘을 믿게 되며 인생의 가치를 되돌아보게 된다.

A woman is born. A woman is filmed in public without consent. A woman suffers domestic violence. A woman is gaslit. A woman is discriminated against at work. A woman grows old. A woman becomes famous. A woman is hated, and loved, and then hated again. Crafted in Cho Nam-Joo’s masterful, razor-sharp prose, Miss Kim Knows brings together the lives of eight Korean women, aged 10 to 80. Contained in each of these biographies is a microcosm of contemporary Korea, and the challenges and injustices that women face from childhood to old age.

이 책 『샴페인 친구』는 1997년, 30세 젊은 작가 노통브가 자신의 책 『사랑의 파괴』(1993) 사인회에서 만나게 된 페트로니유라는 22세 여성 팬과의 우정 이야기다. 아멜리 노통브는 샴페인을 좋아하지만, 혼자 마시기를 즐기지는 않는다. 그래서 술친구로 삼을 만한 사람을 찾아 나선다. 자신의 사인회를 찾아온 열다섯 불량소년처럼 생긴 페트로니유를 본 순간, 노통브는 직감한다. 페트로니유가 자신이 그동안 찾던 바로 그 사람이란 것을!

오늘날까지 세계적으로 널리 사랑받는 캐릭터 무민은 1945년, 무민 시리즈의 서막이라 할 수 있는 『무민 가족과 대홍수』 이후 1970년까지 26년에 걸쳐 그림책 4권과 연작소설 8권으로 출간되었다. 무민 골짜기에서 살아가는 무민과 친구들의 이야기가 담긴 '무민 연작소설'로 어린이 문학의 노벨상인 한스 크리스티안 안데르센상을 수상했지만, 사실 토베 얀손은 "특정 독자층을 염두에 두지 않고" 글을 썼다. 이번에 출간하는 '토베 얀손 무민 연작소설'은 어린이뿐만 아니라 어른까지 세대를 막론하고 쉽게 가까이 다가갈 수 있다. 『혜성이 다가온다』는 8편 가운데 첫 번째 작품이다. 제2차 세계 대전 종전 후인 1946년에 발표했던 무민 연작소설 『무민 골짜기에 나타난 혜성』을 1968년에 다시 쓴 작품이다. 중역 없이 스웨덴 어 원작을 최대한 원문에 가깝게 번역했으며, 1968년 개정판 국내 초역본이라 할 수 있다.

Moving beyond the quasi-fraternal bond of the unforgettable George and Lenny from Of Mice and Men, Hurt You explores the actual sibling bond of Georgia and Leonardo da Vinci Daewoo Kim, who has an unnamed neurological disability that resembles autism. The themes of race, disability, and class spin themselves out in a suburban high school where the Kim family has moved in order to access better services for Leonardo.

'잠든 것처럼 보이는 적을 조심하라!' 애완 고양이가 숲에서 가장 위대한 전사가 되기까지! 종족의 운명을 짊어진 젊은 전사의 거침없는 대모험! 전사의 삶을 살아가는 고양이들의 세계를 눈에 보일 듯 생생하게 그려낸 에린 헌터의 『전사들 1부 예언의 시작』, 그 네 번째 모험! 반역을 꾀하던 타이거클로는 종족에서 추방되고, 숲의 그늘에 숨어 천둥족에게 전쟁을 선포한다! 천둥족의 새로운 부지도자로 임명된 파이어하트는 비탄에 잠겨 껍데기만 남은 지도자를 돌보는 동시에 혼란에 빠진 종족을 이끌어야 한다.

『언젠가 우리가 같은 별을 바라본다면』은 고국을 떠나 70년 만에 필리핀의 한 작은 섬에서 발견된 쑤니 할머니의 젊은 시절을 담은 이야기이다. 작가는 우리나라가 일본에 주권을 빼앗긴 채 가난하고 핍박받던 시절을 맨몸으로 버텨 낸 우리 어머니의 어머니, 아버지의 아버지들의 이야기를 남기고자 집필을 시작했다. A4 용지 스무 장 분량으로 시작한 이야기는 10년의 집필 기간 동안 데이터 유실로 의지가 꺾이기도 하고 모든 것을 원점에서 복기하기를 반복하는 등 우여곡절을 겪은 후, 더욱 진정성과 사실에 근거한 서정적이고 아름다운 소설로 완성되었다.

외롭고 가난한 인물들을 보듬는 '한밤의 편의점', 조금 이상한 각자가 모여 우리가 되는 '게스트하우스' 등 특별한 공간으로 독자들의 마음을 사로잡아 온 박영란 작가가 이번에는 '이층집'의 문을 열었다. 제목부터 호기심을 자아내는 「나로 만든 집」은 낡은 이층집을 배경으로, 열일곱 살에 집주인이 된 아이가 겪는 위기와 고난, 성장을 담은 작품이다. 담백하면서도 여운이 남는 작가 특유의 문체를 통해, 점점 고조되는 불안과 긴장 속에서도 자신만의 질서를 지켜 나가려 애쓰는 한 아이의 고군분투가 펼쳐진다.

Friday August 15th, 1997. The night the girls arrived. Two tiny Korean babies are delivered to Baltimore to two families who have no more in common than this.

『엄마의 말뚝』은 박완서가 쓴 80여 편의 단편소설 중에서 유일한 연작소설이자 대표작으로 손꼽히는 작품이다. 『엄마의 말뚝 1』은 송도에서 대처로, 대처에서 서울 문밖으로, 문밖에서 문안으로 이동하던 박완서의 유년 시절 어머니에 대한 기억에 기인한다.

명탐정의 대명사 셜록 홈즈가 처음 등장하는 작품. 아프가니스탄에서 막 돌아온 예비역 군의관 존 H. 왓슨 박사는 요양을 위해 하숙집을 찾던 중 베이커 가 221B번지에서 셜록 홈즈라는 인물과 같이 하숙을 하게 된다.

Whale, set in a remote village in South Korea, follows the lives of many linked characters, including Geumbok, an extremely ambitious woman who has been chasing an indescribable thrill ever since she first saw a whale crest in the ocean; her mute daughter, Chunhui, who communicates with elephants; and a one-eyed woman who controls honeybees with a whistle. Brimming with surprises and wicked humor, Whale is an adventure-satire of epic proportions by one of the most original voices in international literature.

Jade isn't even my real name. Jade began as my Starbucks name, because all children of immigrants have a Starbucks name. Jade has done all the right things. She's curated herself to fit right in at her law firm, but tells herself she has no choice. She's with a man who loves her, but isn't always herself around him. She's made her Omma and Baba proud, but resents that they can't properly understand her. Jade is perfectly in control of her life. Until one terrible night unravels Jade's carefully constructed world, leaving her wondering who she truly is.

맑고 청명한 스위스 산골, 그곳에서 자유분방하게 자라나는 알프스 소녀 하이디. 애니메이션 속 하이디는 알프스 공기만큼이나 싱그러운 아이로, 언제나 통통거리며 뛰어다닌다. 소설 『하이디』가 발표된 후 전 세계인들은 대자연을 만나기 위해 알프스를 찾았고, 『하이디』는 스위스를 대표하는 문학 작품이 되었다.

『낙원의 오후』 조강은 작가의 신작 안개 속에 갇힌 듯 모호한 그녀 유선과 명료하고 분명한 남자 김준일. 준일은 가을의 끝자락, 바람에 스러질 듯한 유선에게 만남을 제안한다. 선은 준일을 만나며, 자신을 속박했던 모든 기억들이 아이러니하게도 자신을 살아가게 하는 힘을 주었다는 사실을 깨닫는다. 『나의 아름다운 선』은 유선이 아팠던 과거의 기억들을 받아들이고 상처를 치유하는 과정을 담고 있다. 섬세하고 감각적인 문체와 감성적인 분위기로 전하는 조강은 작가의 사랑과 위로의 이야기.

Madeleine and Eloise are getting ready for their family's Lunar New Year party, and there's so much to do before the guests arrive! From putting on colorful outfits called hanboks and making Korean dumplings called mandoo, to setting up yutnori, a traditional board game, Madeleine shows her younger sister how to prepare for the holiday. But when Madeleine forgets to write a poem to share with the family, Eloise offers to help—and the girls realize that although each tradition is special, what matters most is spending the day together.

When Jina sees an anonymous comment on a forum it forces her out of her stupor. It is posted on a website dissecting her public allegations of workplace sexual assault, the backlash to which forced her to quit her job. She has spent months glued to her laptop screen, junk-food packaging piling up around her, tracking the hate campaign that's raging against her online. This post stands out from the noise, for it could only have been made by someone who knew her as a student at university. The comment stirs something deeply repressed.

윌북의 걸 클래식 컬렉션 두 번째 시리즈. 영원히 새롭게 읽히는 고전 명작 『이상한 나라의 앨리스』가 새 번역으로 나왔다. 과거와 현재의 가치를 잇는 디자인 스튜디오 오이뮤가 표지를 디자인해 소장가치를 높였으며, 유영번역상을 수상한 번역가 고정아의 정확하고도 유려한 번역이 지금 우리가 '앨리스'를 어떻게 다시 들을 수 있는지 그 방향을 제안한다. 또한 책, 영화, 여행, 여성 등 여러 분야를 넘나드는 작가 이다혜가 예리한 시선과 섬세한 문장으로 써 내려간 서문은 우리를 다시 한번 '이상한 나라'에 푹 빠져들게 한다. 문학사에서 가장 환상적이고, 신비롭고, 지적 유희로 가득한 세계 『이상한 나라의 앨리스』. 하얀 토끼가 보이면 따라가야 한다. 그것이 세상 모든 아이들의 숙명이자, 책을 읽는 우리의 의무다.

"The Little Match Girl" is a short story by Danish author Hans Christian Andersen. It was first published in 1845. We use the public domain English text from A Christmas Greeting: A Series of Stories by H. C. Andersen in Project Gutenberg.

Arguing that North Korea is little more than a carefully constructed Chinese puppet state, the author looks into the heart of this "rogue nation" and finds the Chinese behind much of the terrorism and nuclear weapons manufacturing on the Korean peninsula.