Korean Literature

Much like Lee Chang-dong’s internationally renowned films (Burning, Secret Sunshine, and Poetry), these brilliant, unsettling tales, originally published in Korea in the 1980s and now translated into English for the first time, investigate themes of injustice, betrayal, and terror—on both an intimate and national scale. Lee writes deeply and hauntingly about conflicts between family, the powerful and the vulnerable, conformists and rebels.

Maya’s grandmother, Halmunee, may be losing her memory, but there’s something almost magical about the way she cooks. Whether Halmunee serves salty miyeokguk or sweet songpyeon, her stories about Korea come to life for Maya. Then one day, something extraordinary happens: a single delicious bite of patbingsu transports Maya and Halmunee back into one of Halmunee’s memories. Suddenly they’re in Seoul, and Halmunee is young. This is just the first of many secrets Maya will uncover: that she and her grandmother can time-travel, and they aren’t the only ones with this ability.

When Dam discovers her boyfriend, Gu, murdered on the street by loan sharks, time stops - until she cradles the resplendent corpse in her arms, carries it home and begins to speak. A string of monologues stretches between this realm and the next, binding two souls in the story of a love starved by life, until death do them part - or part by part . . .

A woman is born. A woman is filmed in public without consent. A woman suffers domestic violence. A woman is gaslit. A woman is discriminated against at work. A woman grows old. A woman becomes famous. A woman is hated, and loved, and then hated again. Crafted in Cho Nam-Joo’s masterful, razor-sharp prose, Miss Kim Knows brings together the lives of eight Korean women, aged 10 to 80. Contained in each of these biographies is a microcosm of contemporary Korea, and the challenges and injustices that women face from childhood to old age.

North Korea's deadliest weapon is sleeper agent Song Sun Young. Married with children and living the good life in New York City, she has waited seven years to activate the mission she was trained to do: infiltrate America's financial infrastructure. She prays the call from her handlers will never come, because she loves her husband and kids and affluent New York lifestyle. But the call does come. During volatile negotiations between the White House and Pyongyang, Song is hurled back into a reality she had hoped to leave behind forever.

Working with Seoul’s premiere matchmaker, Jisu’s traditional South Korean parents are determined to ensure her success in life and love by matching her with the right boyfriend. After one too many slip-ups at school, Jisu finds herself shipped off to San Francisco to focus on her academics and approved dates, leaving her little space to figure out her own dreams. As her newly realized passion for photography lights her on fire, Jisu wonders...does she even want to find "The One"?

When Jina sees an anonymous comment on a forum it forces her out of her stupor. It is posted on a website dissecting her public allegations of workplace sexual assault, the backlash to which forced her to quit her job. She has spent months glued to her laptop screen, junk-food packaging piling up around her, tracking the hate campaign that's raging against her online. This post stands out from the noise, for it could only have been made by someone who knew her as a student at university. The comment stirs something deeply repressed.

Amelia Bae-Wood’s life is falling apart. Unemployed, newly single and completely broke—for reasons she hasn’t told anyone yet—she finds herself hitchhiking across California to deal with the fallout of her mother’s eviction from the family estate. Amelia needs somewhere to live and time to figure out what to do with the rest of her life, so moving with her mother and sister to Arcadia, the cancer retreat center where her sister volunteers, seems like as good an idea as any.

안녕하세요! 저는 백년도 더 전에 프랑스라는 나라에서 태어나 비행기 조종사가 되었던 앙투안 드 생텍쥐페리라는 사람입니다. 오늘 저는 제가 몰고 다니던 비행기가 고장나는 바람에 아프리카의 한 사막에 혼자 불시착했을 때 겪었던 이야기를 들려드릴 거예요. 그때 제가 만났던 어린 왕자라는 작은 친구가 나오는 이야기죠. 벌써 육년 전 이야기입니다. 어린 왕자는 어쩌면 여러분과 나이가 별로 차이나지 않는 어린이였을 수도 있어요. 저는 어린 왕자를 만났을 때 이미 어른이었기 때문에, 이건 어쩌면 어린이와 어른 사이에 대한 이야기일지도 모릅니다. 혹은 우리가 밤하늘의 별들을 어떻게 보는가, 에 대한 이야기일지도 몰라요.

Ian McAllister has searched the world over, hunting for that all-elusive perfect photograph. He finds it on a tourist trip to North Korea when he stumbles upon a young street kid foraging for roots. Unaware that this single act will brand him a spy and cost his freedom, Ian takes the shot. Now, he must pay the penalty.

대부분이 피난을 가서 텅 비어 있는 서울, 갑작스레 사상과 권력이 뒤바뀌고 이분법적 논리와 인식의 틀이 몇 안 남은 사람들의 삶도 깊이 갈라놓는다. 『목마른 계절』은 마구잡이로 뒤섞이고 무너져 내리던 혼돈 속 서울에서 1년간 벌어진 이야기를 인민군 부역을 하는 여대생 진이의 시각에서 그린 작품이다.

열아홉 수지는 소리를 듣지 못해도 불행하다고 느낀 적은 없다. 어렸을 때부터 엄마와 수지만 아는 수화로 완벽한 대화가 가능했고, 상상 속에서 모든 소리를 만들어 낼 수 있었으니까. 그런데 어느 날 인공 와우 수술을 받게 되면서 모든 게 달라진다. 완벽했던 침묵의 세계에서 불완전한 소음의 세계로 옮겨진 수지는 낯선 세상에 적응해 나가기 위해 새로운 발걸음을 준비한다. 눈이나 귀가 아닌 마음으로 세상을 바라보는 수지를 통해 독자들은 있는 그대로의 나 자신과 마주하는 법을 배우게 된다.

In her signature sharp prose, brilliantly translated by Jamie Chang, Nam-Joo returns with this haunting account of a neglected housing complex in the shadows of Town: a former fishing village bought out by a massive conglomerate. Town is prosperous and safe―but only if you’re a citizen with “valuable skills and assets,” which the residents of Saha Estates are not. Disenfranchised and tightlipped, the Saha are forced into harsh labor, squatting in moldy units without electricity.

모두 똑같은 24시간을 사는데, 왜 어떤 사람들은 더 많은 것을 이루는 것일까? 『예술하는 습관』의 저자 메이슨 커리는 이 질문에 대한 답을 위대한 성취를 이룬 예술가들의 보통의 하루에서 찾고자 했다. 충동적이고 즉흥적인 영감으로 일할 것 같은 예술가 대부분은 지독하리만치 규칙적이고 성실했으며 그 누구보다 더 엄격하게 습관을 유지했다.

Based on a true story. As the Korean War threatens to ignite a global nuclear inferno, the fate of the free world rests on a razor's edge, while on the home front, two towering American titans – the resolute President Truman and the legendary General MacArthur – engage in a perilous battle of wills that could either avert Armageddon or tear the nation apart.

황제를 꿈꾸는 조조의 이야기부터 시작됩니다. 관우가 유비와의 의리를 지키기 위해 목숨을 걸고 두 형수를 유비에게 데려간 이야기는 우리의 가슴을 뭉클하게 합니다. 2권에서 가장 흥미로운 부분은 조조와 원소, 두 영웅이 다투는 관도 대전입니다. 관도에서 승리한 조조는 북방을 통일한 뒤 남방으로 눈을 돌립니다. 유비는 조조의 눈을 피해 어쩔 수 없이 형주 자사 유표에게 몸을 기대게 됩니다. 그러나 유비를 미워하는 채모는 끊임없이 그를 없애려고 합니다.

An American soldier's life spirals out of control after he makes a fateful discovery on the Korean DMZ and then falls in love with a beautiful brothel courtesan whose tragic past becomes entwined in a volatile confrontation with Communist North Korea. It's the 1960s, the Vietnam conflict is raging, and a delicate Korean armistice threatens to fall apart at the world's most dangerous border, pushing the US toward the brink of another war in Asia. With his life in danger, GI Eddie Profar must decide if he should reveal his startling secret, which has already caused the deaths of two people.

Yongju is an accomplished student from one of North Korea's most prominent families. Jangmi has had to fend for herself since childhood, most recently by smuggling goods across the border. Danny is a Chinese American teenager of North Korean descent whose quirks and precocious intelligence have long marked him as an outcast in his California high school. These three disparate lives converge when each of them travels to the region where China borders North Korea.

When Eugene Kim assembles his three estranged daughters at his deathbed, he means to put them to the test. Vicious and pathetic in equal measure, he wants to test who will abject themselves for his favor—and, more importantly, his fortune. Each isolated and desperate to escape their circumstances, the sisters wrestle with the legacy of their abusive father as they attempt to imagine a future with others—colleagues, lovers, friends, family—as rage and shame courses through their blood.

오늘날까지 세계적으로 널리 사랑받는 캐릭터 무민은 1945년, 무민 시리즈의 서막이라 할 수 있는 『무민 가족과 대홍수』 이후 1970년까지 26년에 걸쳐 그림책 4권과 연작소설 8권으로 출간되었다. 무민 골짜기에서 살아가는 무민과 친구들의 이야기가 담긴 '무민 연작소설'로 어린이 문학의 노벨상인 한스 크리스티안 안데르센상을 수상했지만, 사실 토베 얀손은 "특정 독자층을 염두에 두지 않고" 글을 썼다. 이번에 출간하는 '토베 얀손 무민 연작소설'은 어린이뿐만 아니라 어른까지 세대를 막론하고 쉽게 가까이 다가갈 수 있다. 『혜성이 다가온다』는 8편 가운데 첫 번째 작품이다. 제2차 세계 대전 종전 후인 1946년에 발표했던 무민 연작소설 『무민 골짜기에 나타난 혜성』을 1968년에 다시 쓴 작품이다. 중역 없이 스웨덴 어 원작을 최대한 원문에 가깝게 번역했으며, 1968년 개정판 국내 초역본이라 할 수 있다.