Spanish English

STAYING PUT is an account of one Englishman’s battle to secure his future in Spain. Jack Birtwell, a sprightly sixty-year-old from Accrington, Lancashire, is due to retire in 2019 and hopes that his poor pension prospects won’t force him to sell his beloved house in Spain and return to England to live out his days. When Brian, his friend and employer, is forced to lay him off from his part-time building job his dilemma becomes even more acute. After racking his brains and those of his closest friends for money-making ideas, he thinks he has come up with a solution. It will put paid to ...

The first two books in THE PEDLEY CHRONICLES series: BERYL, FRED AND A DOG CALLED TED: When Beryl and Fred decide to sell up and take a camper van tour around Spain with their lovable Cocker Spaniel, Ted, little do they realise how eventful their poorly planned trip will turn out to be. Intending to tour the whole country thoroughly in an anti-clockwise direction, one unexpected incident after another throws them off track and sees their faithful VW Camper, Vernon, transporting them to the south coast well ahead of any real or imagined schedule. Parked up and ready to enjoy the delights of ...

THE MAN IN THE TENT – MY LIFE UNDER CANVAS: GETTING STARTED IN SPAIN is the continuation of Tony Beardsall’s light-hearted account of the outdoor life which he commenced at the age of fifty-one. In this stand-alone volume he describes his first months on Spanish soil, from his mobile first winter in eastern Andalusia, through a more static period in the north of Malaga, to further travels in search of the perfect place to settle down, in a tent, of course.Readers of THE MAN IN THE TENT – MY LIFE UNDER CANVAS: THE FIRST FOUR YEARS will be familiar with Tony’s modus operandi, but a ...

CHANGING PACE IN SPAIN is the entertaining, informative account of one Englishman’s evolution from a fit but placid retiree into a far more dynamic figure. Jim Fairfield has been living in Villajoyosa on the Alicante coast for a year, enjoying life as best he can on his modest pension. Having got to grips with the language to some degree, he begins to feel dissatisfied with his weekly round of walking, cycling and chatting to his new acquaintances and yearns for some chance event to kick-start a more fulfilling life. This occurs on one of his frequent trips to the city, where he ...

AMAZED BY SPAIN is a light-hearted account of two couples’ unexpected relocation to inland Alicante. Before sisters Sue and Linda inherit a village house in the hills they have little interest in Spain, but on travelling out to see their new possession they begin to warm to the idea of spending time there with their husbands Paul and Bill. After an enjoyable summer holiday the prospect of living in the village becomes irresistible and this book describes their transition from visitors to residents and the diverse selection of people they meet along the way. This amusing and informative ...

*All three books in the series are now available in an omnibus edition under the title THREE MEN IN SPAIN* IT’S NOT ABOUT THE VAN is Harry Storrar’s account of a year spent making multiple trips around Spain with his Belgian wife Laura in their curious camper van, Bambi. After his friend Jeremy described Bambi’s initial north to south journey in THREE MEN IN A VAN, and Geoff followed it up with the extremely imaginative story of his solo adventures in ONE MAN IN A VAN, Laura thought it only right that Harry should complete the cycle by writing a book of his own, with her inestimable ...

When Nigel Hamson arrives at the quiet village in Extremadura, no-one knows who he is or what he is doing there. Over the following weeks his eccentric behaviour intrigues the villagers, but little by little his intentions become clear, first to himself, and then to the people he befriends. In Ways of Escape – An Outsider in Spain, we follow Nigel’s first stumbling steps to carve out a new life for himself in the Spanish hinterland, as he adjusts his own needs and aspirations to those of the close-knit community. Both light-hearted and informative, this unusual account of a man striving...

STEADY ON, GEORGE! is the stirring and humorous account of the adventures of two mature men in Spain. Five months after his friend George becomes a widower, 76-year-old Mel Taylor finally gets his new knee into gear and flies out to visit him in Denia. Intending to stay for a couple of weeks, George soon whisks him off on a trip whose consequences threaten to turn his quiet life by the English seaside upside down. Despite the misgivings of his protective daughter Beth, Mel soon finds George’s desire for change and renewal so contagious that previously unthinkable ideas begin to seem quite...

GETTING AHEAD is the third instalment of THE RELUCTANT EXPAT, Alan Laycock’s light-hearted account of his life in Spain. The fourth and final part of Alan’s story is now available.

Exercise is fun, easy, and healthy. Learn about how the MyPlate tool helps kids be active every day.

CAVEMAN: A QUEST FOR FREEDOM IN SPAIN is a humorous, thought-provoking new novel by the author of SPANISH JOURNALS: THE POSTHUMOUS DIARY OF AN EXPAT. Tom Worsley, retired postman of forty-three, is fed up of life in his Lancashire town and decides to head off to live in a cave in southern Spain. There he plans to get back to basics and lead a life of simplicity, cultivate his mind, and improve his Spanish. None of his new friends in the nearby village can dissuade him from pursuing his singular goal, but after his cave is discovered by outsiders, his life becomes a good deal more complicated.

Robert “Boots” Calhoun is a retired detective, with a storied past, who is unexpectedly called back into action when a Spanish diplomat and a wealthy Guatemalan businessman, carry out a daring operation to steal over 2 billion Dollars worth of Guatemalan gold bullion, diamonds and rare jewels, recovered from the sunken Spanish Galleon, El Porvenir, lost in 1567, off Guatemala’s Caribbean coast. The treasure, found and recovered by independent treasure hunters, was turned over to Spain and is on loan by the Spanish government to the US. It is being transported from Madrid to a Miami ...

This book is written as a travel log to the Churches that have survived and thrived during and after the Castro revolution in Cuba. The author takes you on a journey to the Cuba that Castro has neglected, and time has forgotten. Clean water filtering systems are installed in these Churches. They give it to anyone who is in need. This is a wonderful evangelistic tool. On average a church doubles in size in two years of an installation. The Bibles given out ensure that God’s Word is heard by all the new members. Clean water and Bibles are both scarce in Cuba. Come with him and experience ...

Hispanic Food for Everyone. Get your copy of the best and most unique hispanic and tex-mex recipes from BookSumo Press! Come take a journey with us into the delights of easy cooking. The point of this cookbook and all our cookbooks is to exemplify the effortless nature of cooking simply. In this book we focus on tex-mex. Hispanic Food Recipes is a complete set of simple but very unique tex-mex recipes. You will find that even though the recipes are simple, the tastes are quite amazing. Besides recipes you will learn about the following: Flavors of the Southwest: Exploring Arizona and Tex-...

The Spanish Civil War (1936-1939) inspired and haunted an extraordinary number of exceptional artists and writers, including Pablo Picasso, Joan Miro, Martha Gellhorn, Ernest Hemingway, George Orwell, and John Dos Passos. The idealism of the cause--defending democracy from fascism at a time when Europe was darkening toward another world war--and the brutality of the conflict drew from them some of their best work.

This is the seventh book in the series that started with: Going Round The Bend On The QE2 and concerns the time when the never totally sane Nick is confronted by his own mortality and reacts in his typical fashion of running away. This time he takes his daughter and granddaughter with him to Mallorca where he takes a job in a posh school and reopens his dance and karate clubs. On this peaceful, holiday island, there are a number of spectres: conman Headteachers, hostile local teachers, racist locals and a gentleman who is sick over your car and offers to clean it up for cash! Covid is ...

When Adrian and Celia Chisholm learn that their Marbella home is to be seized by the authorities of the fledgling state of Nueva Andalucia, all thanks to Britain’s much delayed exit from the crumbling European Union, they visit their resourceful neighbour Eric to see what he plans to do. On learning that Britons are being imprisoned in droves, they recruit Eric’s young friend Hayley and the four of them head for the hills… THE BREXIT BRIGANDS, SPAIN 2022 is a story set, as the title suggests, in the near future. Please ‘look inside’ before purchasing.

THE OPPORTUNIST – AN ENTERPRISING LIFE IN SPAIN is Craig K. Kirkland’s account of his inventive and ignoble efforts to make his fortune. After a rather unscrupulous apprenticeship in the north midlands he is forced to flee abroad to further his ambitions and in this amusing chronicle he recounts his unethical exploits with brazen honesty. Mr Kirkland’s eye-opening tale of ingenuity and avarice, though not for the overly righteous, makes for an entertaining and thought-provoking read. This book is not intended as an instruction manual and the publisher does not condone the author’s ...

In KENNETH’S QUEST – J.J. Birtwell relates the story of Mr Cooper’s search for his son. When Kenneth’s vulnerable son disappears from his home in Estepona, the Derbyshire builder flies to Spain to find him. Having little to go on, Kenneth and his ex-wife Maite do everything in their power to track the twenty-year-old down, and when young Adam is finally spotted in Alicante, Kenneth sets off to find him, beginning a quest that will take him as far as the northern coast. Following clues gathered through their detective work and chance encounters, Kenneth begins to learn a lot about ...

When Janet and Colin Paddison move into their dream home in the countryside inland from Valencia they hope to enjoy a tranquil retirement, especially Colin, an ex-librarian whose desire for peace and quiet has been a lifelong obsession. A boarded-up bar in a nearby hamlet has been closed for years, but when Miguelito the builder sets about restoring the place Colin begins to fear the worst. SEEKING SERENITY IN SPAIN is Janet’s humorous and somewhat fanciful account of her husband’s tireless campaign to hinder the new owners’ efforts to shatter their rural idyll. Colin begins by ...