Ukrainian Literature

У виданні вміщено другу з історичних повістей Богдана Лепкого, що складають трилогію (за визначенням автора) Мазепа. Насправді ж — повістей п'ять. І хоч вони послідовно відтворюють хронологію подій, кожна з них має самостійне значення, тому й публікувалася автором окремо. Головний герой усіх п'яти повістей — український гетьман Іван Мазепа (1639–1709), кінцевою метою політики якого було утвердження державності України. Повiсть Не вбивай присвячена подiям, якi зумовили страту Кочубея та Iскри. Внесок Богдана Лепкого до української літературної спадщини важко переоцінити.

У виданні вміщено першу з історичних повістей Богдана Лепкого, що складають трилогію (за визначенням автора) Мазепа. Насправді ж — повістей п'ять. І хоч вони послідовно відтворюють хронологію подій, кожна з них має самостійне значення, тому й публікувалася автором окремо. Головний герой усіх п'яти повістей — український гетьман Іван Мазепа (1639–1709), кінцевою метою політики якого було утвердження державності України. У цій книзі оповідається про кохання юної красуні Мотрі — дочки генерального судді Кочубея, пізніше страченого Мазепою, — і старіючого гетьмана.

Леся Українка (Лариса Петрівна Косач) — українська письменниця, перекладач, культурний діяч. Писала у жанрі поезії, лірики, епосу, драми, прозі, публіцистики. Також працювала на ниві фольклористики (220 народних мелодій записано з її голосу). Бояриня — драматична поема, написана впродовж трьох днів у Хельвані (біля Каїра, Єгипет-Міср). Це єдиний твір письменниці, який базується на українській історії. Події в поемі розгортаються в часи Руїни (60-ті роки XVII ст.) на Лівобережній Україні та у Москві.

Kiev. 1942. Larissa is a renowned embroiderer, surviving in occupied Ukraine as a seamstress in her ruin of a workshop. When an SS officer arrives to order a traditionally embroidered Ukrainian shirt, Larissa uses the opportunity to create a piece of art from her handiwork. Threading together the history and the horrors between the two enemies, she finds a way to express her defiance toward the Nazis and the local collaborators. But at what price? Prepare yourself for an unforgettable journey behind the Second World War’s eastern front.

Маленький принц стоїть окремо в творчості письменника-льотчика. Маленька книжка, що написана незадовго до загибелі Екзюпері, зовсім не схожа на інші книжки-казки. "Дитяча" казка Екзюпері мудра і людяна. А її автор не тільки поет, але і філософ.

Опублікована в 1943 році як дитяча книжка, ця поетична казка — про мужність і просту мудрість дитячої душі, такі важливі "недитячі" поняття, як життя і смерть, любов і відповідальність, дружба і вірність.

This is a simple audio guide to Ukrainian for children incorporating songs, music, and games. Topics covered include core words and phrases that can be put to daily use, including numbers, colors, greetings, foods, animals, places, and many other topics. This is an ideal way for a young learner to get exposure to the Ukrainian language including hearing Ukrainian songs to improve their pronunciation. Sound effects are also used to make words and phrases more memorable.

The novel climaxes during the 2014 Euromaidan "Revolution of Dignity," where Yuri and his band of savvy saboteurs fight oligarchs, the government, a cabal of mobsters and moguls, and stealth Russian forces, as they strive to save themselves and the battered country they believe in.

Звідки прилітає цей чорний птах, схожий на зозулю, до Елли Річенко у двір, ніхто не знає. А ще "зозулею" називають жінку, яка полишає своїх дітей. А чи так насправді? Любов матері –– найвеличніша річ у світі. Від любові народився світ, любов тримає людей, та й тварин, одне біля одного, навіть тоді, коли здається, що немає більше надії. Дуже погано, коли у матері немає любові до дітей, таке трапляється... Але, біда, коли її забагато.... і тоді, страшна вона своєю всеосяжною пристрастю, що спалює на своєму шляху все, що не відповідає її критеріям. Стережіться великої любові!

Це рідкісне оповідання від імені Шерлока Холмса, а не його біографа доктора Вотсона. Холмс розповідає, що пішов від усіх справ і поїхав відпочивати до свого будиночка, який розташований в Суссексі. На пляжі дедектив зустрічає свого знайомого Гарольда Стекхерста, який був директором школи. Стекхерст повідомляє, що чекає Фіцроя Макферсона, шкільного викладача природничих наук. За ккілька хвилин вдалині з'являється Макферсон і, хитаючись, наче п'яний, падає на землю. Холмс і Стекхерст біжать на допомогу, але Макферсон швидко вмирає, а перед смертю вимовляє слова "левова грива".

Embark on a captivating journey spanning continents and generations in "Crossing Borders and Generations: One Man's Journey to Search for His Ukrainian, Greek, and Bulgarian Roots." This spellbinding historical fiction novel follows the intertwining lives of Grandpa George and his grandson Alex, traversing centuries and continents in a quest for identity, resilience, and the enduring power of heritage.

Машина часу (англ. The Time Machine) — роман Герберта Уеллса, написаний у 1895, перший науково-фантастичний роман письменника. Вперше Машину часу було видано у 1888 році у скороченому журнальному вигляді як оповідання під назвою «Аргонавти часу», а в січні-травні 1895 року в журналі «New Review» роман видано повністю під назвою «Повість мандрівника у часі». Окреме видання з'явилося в травні 1895 року. З цього і наступних книжкових видань було видалено один розділ. Українською роман вперше було перекладено у 1967 році Миколою Івановим у складі збірки «Війна світів».

Чорна рада – перший український історичний твір. Сам Куліш задумував його, як епос-хроніку. Тобто детальне змалювання подій певного проміжку часу. А за основу автор взяв один рік з життя України за часів Руїни. Основною подією роману є так звана Чорна рада у Ніжині 1663 року. Чорна рада 1663 року – реальна подія часів козаччини. Пентелеймон Куліш титанічно попрацював над своїм твором. Саме тому на сторінках роману читачів чекає детальне віддзеркалення подій, основних постатей тих часів їх наміри, вчинки, мотивації.

Невидимець (англ. The Invisible Man) — роман англійського письменника Герберта Велза. Написаний в 1897 році. У своєму романі Велз виступав проти популярних у ті часи ідей надлюдини, що нібито має право управляти слабшими або менш розумними людьми й навіть знищувати їх. Українською роман переклали Микола Іванов і Дмитро Паламарчук в 1977 році.

Кобзар — збірка поетичних творів геніального українського митця Тараса Григоровича Шевченка, що увібрала в собі найбільш видатні його вірші та поеми. Твори, що увійшли до складу «Кобзаря», писалися на тернистих шляхах життя Шевченка, в неволі, у мандрах та вигнанні. Книга складалася поступово, її формувала сама доля великого українського кріпака. Надзвичайно милозвучною мовою автор розповідає про велич та красу українського народу, малює картину його історії та побуту, його трагедій та негараздів, натхнень та прагнень.

Полінці рочків — «без пальчика долоня»: саме виповнилося чотири. Вона гостює у дбайливої бабусі й дідуся-витівника, який, попри свій вік, страшенно любить бешкетувати, улаштовувати капості, пригоди й навіть організовувати пошуки скарбів. Завдяки дідусевим вигадкам дівчинка не тільки полюбить їсти кашу й подружиться із сусідським хлопчиком Миколою, а й навчиться читати й рахувати, дістане купу подряпин і подарунок від зубної феї, вирушить у похід і дізнається чимало нового про довколишній світ.

До складу збірки увійшли: Рукавичка, Совині діти, Ворона і рак, Царівна-жаба, Як лисичка Івана Баштанника зробила царевичем, Мишача рада, Як півник до моря по воду ходив, Довгомудик, Лисове серце, Мурашок сильніше за орла, Як лис вовкові масло показав.

Маленькі жінки Луїзи Мей Олкотт — роман, що виховав кілька поколінь юних читачів по всьому світу. Ця книга була перекладена понад 50 мовами, її сюжет покладений в основу шести фільмів, чотирьох телесеріалів, кількох опер та спектаклів. З історії родини Марч, в якій зростають чотири дружні, проте геть не схожі одна на одну сестри, читач дізнається про такі перипетії юності, як дорослішання, дружба та любов. У цьому виданні публікується новий оригінальний переклад з англійської Юлії Шматько.

Золотий жук (англ. The Gold-Bug) — оповідання Едгара Алана По, написане в 1843 році, один з ранніх зразків детективного жанру. Сюжет описує історію Вільяма Леграна, його слуги Джупітера і безіменного Оповідача. Легран втягує їх у пошуки скарбу, на який має вказати розшифрований ним лист. Дія оповідання відбувається в Південній Кароліні.

Захар Беркут Івана Франка – це історична повість, в якій описуються події 1241 р., коли жителі українських Карпат боролися проти монголо-татарської навали. Автор зображує вояків мужніми і безстрашними: Захар Беркут, який стоїть на чолі громади села Тухля, його син Максим ризикують життям, а дочка боярина Мирослава покидає зрадливого батька, аби стати на шлях правди. На тлі історичних подій також вимальовується романтична лінія – кохання Максима і Мирослави, яких доля врешті привела до шлюбу. Лише у єдності і згуртованості можна досягти перемоги – така основна думка повісті Івана Франка Захар Беркут.

A fox and a cat work together to outsmart a group of big, hungry forest animals. This children’s story is based on a traditional folk tale from Ukraine.