-
Areli Es Una Dreamer [Areli Is a Dreamer]
- Una Historia Real por Areli Morales, Beneficiaria de DACA [A True Story by Areli Morales, DACA Recipient]
- Narrated by: Areli Morales
- Length: 15 mins
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $4.50
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Publisher's summary
En esta edición en español del primer álbum ilustrado escrito por una beneficiaria de DACA -una "dreamer"- Areli Morales narra su poderosa historia como inmigrante.
En la casa de la abuela -en las montañas de México- los sábados estaban llenos de familiares y de mucho sol. Areli era buena jugando al escondite y aún mejor persiguiendo gallinas. Cuando Areli era sólo una bebé, su mamá y su papá se mudaron a Nueva York con su hermano -Alex- en busca de una mejor vida para su familia. Cuando Areli entró a preescolar, enviaron a alguien por ella también.
Todo en Nueva York era diferente: grande, rápido y ruidoso. Areli casi no hablaba inglés y sus compañeros la acusaban de ser ilegal. Pero con el paso del tiempo y lentamente, Areli se convirtió en una neoyorquina . . . aún sin ser ciudadana estadounidense. -Aquí podría hacer lo que quisiera -Areli le dijo un día al cielo citadino-. Algún día lo lograré.
Ésta es una conmovedora historia -que evoca la de millones de inmigrantes que son parte íntegra de nuestro país- acerca de una niña que vive en dos mundos, una niña cuya solicitud de DACA fue eventualmente aprobada y que ahora vive el sueño americano.
In the first picture book written by a DACA dreamer Areli Morales tells her own powerful and vibrant immigration story in this Spanish translation companion book.
When Areli was just a baby, her mama and papa moved from Mexico to New York with her brother, Alex, to make a better life for the family--and when she was in kindergarten, they sent for her, too.
Everything in New York was different. Gone were the Saturdays at Abuela's house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli's limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But time passed, and Areli slowly became a New Yorker--although not an American citizen. "I could do anything here," Areli says one day to the city sky. "Someday, I will."
This is a moving story--one that resonates with millions of immigrants who make up the fabric of our country--about one girl living in two worlds, a girl whose DACA application was eventually approved and who is now living her American dream.
Please note: This audiobook is in Spanish.
Listeners also enjoyed...
-
¡Solo pregunta! [Just Ask!]
- Sé Diferente, Sé Valiente, Sé Tú [Be Different, Be Brave, Be You]
- By: Sonia Sotomayor
- Narrated by: Almarie Guerra, Sonia Sotomayor
- Length: 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sonia y sus amigos siembran un jardín, y cada uno contribuye a su manera. Rafael tiene asma y a veces debe mantener la calma para poder respirar mejor, lo que le permite pintar bellas rocas para el jardín. Anthony utiliza una silla de ruedas para moverse rápidamente y dirigir al grupo. Anh tartamudea al hablar y prefiere escuchar. Por eso sabe cómo sembrar cada flor. Todos los amigos son diferentes, pero todos tienen algo en común: ¡les gusta hacer preguntas y saber más acerca de sus compañeros!
-
-
No parece una historia para niños . No es para niños menores de 5anos
- By Katyuska Herran on 09-20-22
By: Sonia Sotomayor
-
Areli Is a Dreamer
- A True Story by Areli Morales, a DACA Recipient
- By: Areli Morales
- Narrated by: Areli Morales
- Length: 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When Areli was just a baby, her mama and papa moved from Mexico to New York with her brother, Alex, to make a better life for the family - and when she was in kindergarten, they sent for her, too. Everything in New York was different. Gone were the Saturdays at Abuela's house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli's limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But with time, America became her home.
By: Areli Morales
-
Dreamers
- By: Yuyi Morales
- Narrated by: Adriana Sananes
- Length: 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1994, 25-year-old Yuyi Morales traveled from her home in Yelapa, Mexico, to the San Francisco Bay Area with her two-month-old son, Kelly, in order to secure permanent residency in this country. Her passage was not easy, and she spoke no English whatsoever. But due in large measure to help and guidance provided by area children's librarians, she learned English the same way her young son learned to read. In spare, lyrical verse, Yuyi has created a lasting testament to the journeys, both physical and metaphorical, that she and Kelly have taken together in the intervening years.
By: Yuyi Morales
-
We Are Water Protectors
- By: Carole Lindstrom, Michaela Goade - illustrator
- Narrated by: Carole Lindstrom
- Length: 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When a black snake threatens to destroy the Earth and poison her people’s water, one young water protector takes a stand to defend Earth’s most sacred resource.
By: Carole Lindstrom, and others
-
The Proudest Blue
- A Story of Hijab and Family
- By: Ibtihaj Muhammad, S. K. Ali - contributor
- Narrated by: Ibtihaj Muhammad
- Length: 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
With her new backpack and light-up shoes, Faizah knows the first day of school is going to be special. It's the start of a brand new year and, best of all, it's her older sister Asiya's first day of hijab - a hijab of beautiful blue fabric, like the ocean waving to the sky. But not everyone sees hijab as beautiful, and in the face of hurtful, confusing words, Faizah will find new ways to be strong.
-
-
Brilliant!!!!
- By Anonymous User on 07-14-21
By: Ibtihaj Muhammad, and others
-
Señorita Mariposa [Miss Butterfly]
- By: Ben Gundersheimer (Mister G)
- Narrated by: Jane Santos, Ben Gundersheimer (Mister G)
- Length: 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Rhyming text showcases the epic trip taken by the monarch butterflies. At the end of each summer, these international travelers leave Canada to fly south to Mexico for the winter - and now listeners can come along for the ride! Over mountains capped with snow, to the deserts down below. Children will be delighted to share in the fascinating journey of the monarchs and be introduced to the people and places they pass before they finally arrive in the forests that their ancestors called home.
-
-
loved it!
- By Christina Hansen on 09-15-22
-
¡Solo pregunta! [Just Ask!]
- Sé Diferente, Sé Valiente, Sé Tú [Be Different, Be Brave, Be You]
- By: Sonia Sotomayor
- Narrated by: Almarie Guerra, Sonia Sotomayor
- Length: 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sonia y sus amigos siembran un jardín, y cada uno contribuye a su manera. Rafael tiene asma y a veces debe mantener la calma para poder respirar mejor, lo que le permite pintar bellas rocas para el jardín. Anthony utiliza una silla de ruedas para moverse rápidamente y dirigir al grupo. Anh tartamudea al hablar y prefiere escuchar. Por eso sabe cómo sembrar cada flor. Todos los amigos son diferentes, pero todos tienen algo en común: ¡les gusta hacer preguntas y saber más acerca de sus compañeros!
-
-
No parece una historia para niños . No es para niños menores de 5anos
- By Katyuska Herran on 09-20-22
By: Sonia Sotomayor
-
Areli Is a Dreamer
- A True Story by Areli Morales, a DACA Recipient
- By: Areli Morales
- Narrated by: Areli Morales
- Length: 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When Areli was just a baby, her mama and papa moved from Mexico to New York with her brother, Alex, to make a better life for the family - and when she was in kindergarten, they sent for her, too. Everything in New York was different. Gone were the Saturdays at Abuela's house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli's limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But with time, America became her home.
By: Areli Morales
-
Dreamers
- By: Yuyi Morales
- Narrated by: Adriana Sananes
- Length: 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1994, 25-year-old Yuyi Morales traveled from her home in Yelapa, Mexico, to the San Francisco Bay Area with her two-month-old son, Kelly, in order to secure permanent residency in this country. Her passage was not easy, and she spoke no English whatsoever. But due in large measure to help and guidance provided by area children's librarians, she learned English the same way her young son learned to read. In spare, lyrical verse, Yuyi has created a lasting testament to the journeys, both physical and metaphorical, that she and Kelly have taken together in the intervening years.
By: Yuyi Morales
-
We Are Water Protectors
- By: Carole Lindstrom, Michaela Goade - illustrator
- Narrated by: Carole Lindstrom
- Length: 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When a black snake threatens to destroy the Earth and poison her people’s water, one young water protector takes a stand to defend Earth’s most sacred resource.
By: Carole Lindstrom, and others
-
The Proudest Blue
- A Story of Hijab and Family
- By: Ibtihaj Muhammad, S. K. Ali - contributor
- Narrated by: Ibtihaj Muhammad
- Length: 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
With her new backpack and light-up shoes, Faizah knows the first day of school is going to be special. It's the start of a brand new year and, best of all, it's her older sister Asiya's first day of hijab - a hijab of beautiful blue fabric, like the ocean waving to the sky. But not everyone sees hijab as beautiful, and in the face of hurtful, confusing words, Faizah will find new ways to be strong.
-
-
Brilliant!!!!
- By Anonymous User on 07-14-21
By: Ibtihaj Muhammad, and others
-
Señorita Mariposa [Miss Butterfly]
- By: Ben Gundersheimer (Mister G)
- Narrated by: Jane Santos, Ben Gundersheimer (Mister G)
- Length: 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Rhyming text showcases the epic trip taken by the monarch butterflies. At the end of each summer, these international travelers leave Canada to fly south to Mexico for the winter - and now listeners can come along for the ride! Over mountains capped with snow, to the deserts down below. Children will be delighted to share in the fascinating journey of the monarchs and be introduced to the people and places they pass before they finally arrive in the forests that their ancestors called home.
-
-
loved it!
- By Christina Hansen on 09-15-22
Related to this topic
-
The Christmas Pig
- By: J.K. Rowling
- Narrated by: Amaka Okafor, Rocco Padden, Gerran Howell, and others
- Length: 5 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jack loves his childhood toy Dur Pig. DP has always been there for him, through good and bad. Until one Christmas Eve something terrible happens - DP is lost. But Christmas Eve is a night for miracles and lost causes, a night when all things can come to life...even toys. And Jack’s newest toy - the Christmas Pig (DP’s annoying replacement) - has a daring plan: Together they’ll embark on a magical journey to seek something lost and to save the best friend Jack has ever known....
-
-
More Scary & Violent Than "Heartwarming Adventure"
- By Bookworm on 10-19-21
By: J.K. Rowling
-
The Ickabog
- By: J.K. Rowling
- Narrated by: Stephen Fry
- Length: 7 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The kingdom of Cornucopia was once the happiest in the world. It had plenty of gold, a king with the finest moustache you could possibly imagine, and butchers, bakers, and cheesemongers whose exquisite foods made a person dance with delight when they ate them. Everything was perfect - except for the misty Marshlands to the north, which, according to legend, were home to the monstrous Ickabog. Anyone sensible knew that the Ickabog was just a myth to scare children into behaving. But the funny thing about myths is that sometimes they take on a life of their own.
-
-
Oh, dear...
- By ili pika on 11-11-20
By: J.K. Rowling
-
Disney Frozen: Olaf's Quest
- By: Disney Press, Suzanne Francis
- Narrated by: Jake Green, Matt Lowe, Abby Trott, and others
- Length: 2 hrs and 22 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Olaf, Arendelle’s adorable snowman, loves to read. One day, an unexpected message leads Olaf and his friends Anna, Kristoff, and Sven on a quest for a place known as Haus Biblio, described as a “sea of stories”. This Audible Original spans the group’s journey to Haus Biblio as they cross over mountains, search for monsters under bridges, and have conversations with friendly sheep. During his travels, Olaf makes new friends and hears lots of exciting stories along the way.
-
-
Stories of all sorts within a story!
- By Just Duckie on 09-21-24
By: Disney Press, and others
-
The Legend of Sleepy Hollow
- Disney Classic Stories
- By: Disney Books
- Narrated by: Disney Publishing Worldwide
- Length: 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
If you were asked to choose the most fabulous character in English literature, who would it be? Perhaps the one and only Ichabod Crane. When this superstitious schoolmaster moves into the quiet village of Sleepy Hollow, he quickly starts vying for the affection of heiress Katrina Van Tassel. However, this puts him in the path of town bully Brom Bones. Will Ichabod win Katrina's heart, or will he fall victim to the small town's big legend—the Headless Horseman?
-
-
Great telling
- By Amazon Customer on 10-14-24
By: Disney Books
-
Disney Pixar Cars: The Legend of the Crystal Hubcap
- By: Disney Press, Steve Behling
- Narrated by: Larry the Cable Guy, Keith Ferguson, full cast
- Length: 1 hr and 3 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Kachow! Best friends Lightning McQueen and Mater are on the road to attend Mater’s sister’s wedding allll the way across the country when they accidentally find themselves at the legendary Cave of the Crystal Hubcap. See, legend has it, whoever gazes into this hubcap becomes the luckiest racer in the world! Mater thinks the hubcap would make the perfect wedding gift and heads into the cave in search of it. Since friends don’t let friends go into caves alone, Lightning joins him. While inside, they meet a new friend and help her out of a jam.
-
-
The CARS gang enjoy an adventure.
- By Marian K. Anderson-Danner on 09-23-24
By: Disney Press, and others
-
Are You Afraid of the Dark? The Official Podcast: Season 2
- By: Nickelodeon Podcasts
- Narrated by: Jeremy Ray Taylor, Mason Versaw, full cast
- Length: 2 hrs and 4 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Welcome back, horror-lovers, your long wait for new scary vibes is now over. The Midnight Society is back with even more thrills and chills to haunt your airwaves, and now is your chance to become an honorary member. From twisted hauntings from the afterlife lurking in innocent kids’ backyards, to a séance gone terribly wrong, and many other chilling tales, listen if you dare. Only truly brave souls should proceed. You’ve been warned.
-
-
It feels like the show is back
- By Jonathan Riley on 10-09-24
-
The Christmas Pig
- By: J.K. Rowling
- Narrated by: Amaka Okafor, Rocco Padden, Gerran Howell, and others
- Length: 5 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jack loves his childhood toy Dur Pig. DP has always been there for him, through good and bad. Until one Christmas Eve something terrible happens - DP is lost. But Christmas Eve is a night for miracles and lost causes, a night when all things can come to life...even toys. And Jack’s newest toy - the Christmas Pig (DP’s annoying replacement) - has a daring plan: Together they’ll embark on a magical journey to seek something lost and to save the best friend Jack has ever known....
-
-
More Scary & Violent Than "Heartwarming Adventure"
- By Bookworm on 10-19-21
By: J.K. Rowling
-
The Ickabog
- By: J.K. Rowling
- Narrated by: Stephen Fry
- Length: 7 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The kingdom of Cornucopia was once the happiest in the world. It had plenty of gold, a king with the finest moustache you could possibly imagine, and butchers, bakers, and cheesemongers whose exquisite foods made a person dance with delight when they ate them. Everything was perfect - except for the misty Marshlands to the north, which, according to legend, were home to the monstrous Ickabog. Anyone sensible knew that the Ickabog was just a myth to scare children into behaving. But the funny thing about myths is that sometimes they take on a life of their own.
-
-
Oh, dear...
- By ili pika on 11-11-20
By: J.K. Rowling
-
Disney Frozen: Olaf's Quest
- By: Disney Press, Suzanne Francis
- Narrated by: Jake Green, Matt Lowe, Abby Trott, and others
- Length: 2 hrs and 22 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Olaf, Arendelle’s adorable snowman, loves to read. One day, an unexpected message leads Olaf and his friends Anna, Kristoff, and Sven on a quest for a place known as Haus Biblio, described as a “sea of stories”. This Audible Original spans the group’s journey to Haus Biblio as they cross over mountains, search for monsters under bridges, and have conversations with friendly sheep. During his travels, Olaf makes new friends and hears lots of exciting stories along the way.
-
-
Stories of all sorts within a story!
- By Just Duckie on 09-21-24
By: Disney Press, and others
-
The Legend of Sleepy Hollow
- Disney Classic Stories
- By: Disney Books
- Narrated by: Disney Publishing Worldwide
- Length: 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
If you were asked to choose the most fabulous character in English literature, who would it be? Perhaps the one and only Ichabod Crane. When this superstitious schoolmaster moves into the quiet village of Sleepy Hollow, he quickly starts vying for the affection of heiress Katrina Van Tassel. However, this puts him in the path of town bully Brom Bones. Will Ichabod win Katrina's heart, or will he fall victim to the small town's big legend—the Headless Horseman?
-
-
Great telling
- By Amazon Customer on 10-14-24
By: Disney Books
-
Disney Pixar Cars: The Legend of the Crystal Hubcap
- By: Disney Press, Steve Behling
- Narrated by: Larry the Cable Guy, Keith Ferguson, full cast
- Length: 1 hr and 3 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Kachow! Best friends Lightning McQueen and Mater are on the road to attend Mater’s sister’s wedding allll the way across the country when they accidentally find themselves at the legendary Cave of the Crystal Hubcap. See, legend has it, whoever gazes into this hubcap becomes the luckiest racer in the world! Mater thinks the hubcap would make the perfect wedding gift and heads into the cave in search of it. Since friends don’t let friends go into caves alone, Lightning joins him. While inside, they meet a new friend and help her out of a jam.
-
-
The CARS gang enjoy an adventure.
- By Marian K. Anderson-Danner on 09-23-24
By: Disney Press, and others
-
Are You Afraid of the Dark? The Official Podcast: Season 2
- By: Nickelodeon Podcasts
- Narrated by: Jeremy Ray Taylor, Mason Versaw, full cast
- Length: 2 hrs and 4 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Welcome back, horror-lovers, your long wait for new scary vibes is now over. The Midnight Society is back with even more thrills and chills to haunt your airwaves, and now is your chance to become an honorary member. From twisted hauntings from the afterlife lurking in innocent kids’ backyards, to a séance gone terribly wrong, and many other chilling tales, listen if you dare. Only truly brave souls should proceed. You’ve been warned.
-
-
It feels like the show is back
- By Jonathan Riley on 10-09-24