Attention to Pronunciation Please

While most of the reading was fine there remains much to be desired in regard to Hawaiian words. Not only this narration but many other titles as well fall short presumably because readers are not familiar with the language or haven't prepared well enough before reading. Perhaps the publisher should be more attentive to casting for these roles.

You voted on this review!

You reported this review!

for twain completists

I've been meaning to listen to 'Letters from Hawaii' since getting a taste years ago when I listened to Norman Dietz's reading of 'Roughing It,' which included some excerpts from 'Letters from Hawaii.' I waited till the unabridged version was available since abridged versions are so...last century. So what can you expect in this unabridged version that's probably been cut from the abridged version? I can only guess (since I haven't listened to the unabridged version), but here goes: Twain spends a lot of time writing for the moneyed commercial interests back in 1860s San Francisco and thus you're going to hear some arcana about the economics of steamships, whaling ships, and the sugar cane industry. In one of the longer letters, he also tells the story of the clipper 'the Hornet' that sunk near the equator and saw part of its crew wash ashore on the Big Island 43 days later.

So is the unabridged version worth it? My guess is that it's only worth it if you're a Twain fan and you have qualms about saying you've "read" a book when you only listened to the abridged version.

As for Robin Field, I couldn't stand him at first. Primarily for the lip smacking (which thankfully abated after a few minutes). Having appreciated Grover Gardner's and Norman Dietz's manful Twain readings, I wasn't about to accept Field's interpretation of Twain's sly humor by affecting a sort of feigned geriatric absentmindedness (Twain was 31 when he wrote 'Letters' after all!) Now, all that said, sped up to 1.25x and after the lip smacking was over, I settled into the narration and didn't mind it all that much.

You voted on this review!

You reported this review!

6 people found this helpful

Great book, horrible narrator

They did a horrible injustice to Mark Twain, Twain was 30 years old when he wrote those letter from Hawaii, having an old man read it was a terrible choice, very unfortunate.

You voted on this review!

You reported this review!

Terrible narration

Monotone reading, redundant words, too much use of etcetera. The story seems to be selectively shortened by narrators choice.

You voted on this review!

You reported this review!