Sigh, Gone Audiobook By Phuc Tran cover art

Sigh, Gone

A Misfit's Memoir of Great Books, Punk Rock, and the Fight to Fit In

Preview

Try for $0.00
Prime logo Prime members: New to Audible?
Get 2 free audiobooks during trial.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
Premium Plus auto-renews for $14.95/mo after 30 days. Cancel anytime.

Sigh, Gone

By: Phuc Tran
Narrated by: Phuc Tran
Try for $0.00

$14.95/month after 30 days. Cancel anytime.

Buy for $20.24

Buy for $20.24

Confirm purchase
Pay using card ending in
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and Amazon's Privacy Notice. Taxes where applicable.
Cancel

About this listen

"Tran's story is an American immigration story, and so much more. His delivery is crisp and engaging, and maintains just the slightest element of whimsy.... If you're a fan of memoirs and a fan of literature, this is a must-listen." (AudioFile Magazine)

This program is read by the author.

For anyone who has ever felt like they don't belong, Sigh, Gone shares an irreverent, funny, and moving tale of displacement and assimilation woven together with poignant themes from beloved works of classic literature.

In 1975, during the fall of Saigon, Phuc Tran immigrates to America along with his family. By sheer chance, they land in Carlisle, Pennsylvania, a small town where the Trans struggle to assimilate into their new life. In this coming-of-age memoir told through the themes of great books such as The Metamorphosis, The Scarlet Letter, The Iliad, and more, Tran navigates the push and pull of finding and accepting himself despite the challenges of immigration, feelings of isolation, and teenage rebellion, all while attempting to meet the rigid expectations set by his immigrant parents.

Appealing to fans of coming-of-age memoirs such as Fresh Off the Boat, Running with Scissors, or tales of assimilation like Viet Thanh Nguyen's The Displaced and The Refugees, Sigh, Gone explores one man’s bewildering experiences of abuse, racism, and tragedy and reveals redemption and connection in books and punk rock. Against the hairspray-and-synthesizer backdrop of the ‘80s, he finds solace and kinship in the wisdom of classic literature, and in the subculture of punk rock, he finds affirmation and echoes of his disaffection. In his journey for self-discovery, Tran ultimately finds refuge and inspiration in the art that shapes - and ultimately saves - him.

A Macmillan Audio production from Flatiron Books

"The United States was already a better country because Phuc Tran refused to change his name. Then he went even further in changing this country by giving us this bold, funny, and profane memoir: a portrait of a young punk refugee and of heartland America itself, each of them as defiant and compelling as the other." (Viet Thanh Nguyen, author of the Pulitzer Prize winner The Sympathizer and The Refugees)

"...going aural is your recommended medium because Tran also makes his narrating debut - prefaced by an actual drumroll, yes! - with energy, empathy, and plenty of curse words, as he shares his no-holds-barred coming-of-age journey in small-town Carlisle, Pennsylvania." (Booklist, starred review)

©2020 Phuc Tran (P)2020 Macmillan Audio
Biographies & Memoirs Emigration & Immigration Memoir Essentials Funny Witty Refugee Inspiring Thought-Provoking Heartfelt
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

Critic reviews

Kirkus Reviews Best Books of the Year, 2020

Amazon.com Best Books of the Year, 2020

Audible.com Best of the Year, 2020

Featured Article: The top 100 memoirs of all time


All genres considered, the memoir is among the most difficult and complex for a writer to pull off. After all, giving voice to your own lived experience and recounting deeply painful or uncomfortable memories in a way that still engages and entertains is a remarkable feat. These autobiographies, often narrated by the authors themselves, shine with raw, unfiltered emotion sure to resonate with any listener. But don't just take our word for it—queue up any one of these listens, and you'll hear exactly what we mean.

Editor's Pick

The Vietnamese Immigrant Story I Didn’t Know I Was Waiting For
"I fell in love with Phuc Tran's voice from the very first sentence of his hilarious memoir about being a Vietnamese immigrant growing up in small-town Pennsylvania. In the very first scene, he uses no-holds-barred honesty to describe what it was like when another Vietnamese student transferred to his blue-collar high school. He hated that guy! He was the Vietnamese kid, not that other kid. What follows is a smart, authentic, funny portrait of a life spent trying to both stand out and fit in. These days, Phuc is a high school Latin teacher and the owner of a popular tattoo studio in Maine—an incongruous combination that made complete sense as I immersed myself in his story. Sigh, Gone is one of my favorite memoirs of the year so far."—Rachel S., Audible Editor

What listeners say about Sigh, Gone

Average customer ratings
Overall
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    687
  • 4 Stars
    136
  • 3 Stars
    43
  • 2 Stars
    10
  • 1 Stars
    3
Performance
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    630
  • 4 Stars
    93
  • 3 Stars
    15
  • 2 Stars
    3
  • 1 Stars
    2
Story
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    599
  • 4 Stars
    108
  • 3 Stars
    26
  • 2 Stars
    6
  • 1 Stars
    3

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Its "flaws" are also strengths

Phuc Tran reading of his own memoir personalizes the sentiment. He's a decent reader--good at conveying attitude, etc. Not being a professional narrator, he is careful to enunciate everything in a way I appreciate but sets him apart from a pro who is able to accomplish it more effortlessly. But because of that I get a stronger sense of the kid and teen he is trying to convey, and that, along with his gift for storytelling/AP student use of precise vocab when maybe emotive words would do better really does immerse me in that world.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Stand In Someone Else's Shoes

Wasn't quite sure what to expect but this book was incredibly enlightening. I purchased this book long before the recent events/protesting and found it to be required "reading" for everyone now. It's so well written and informative. It enables you to really see life from someone else's perspective. Hopefully this will contribute to encouraging everyone to be kind to one another and appreciate our differences in everything...not just our race, but upbringing, music choices, careers, how we look, etc.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Great book

I really enjoyed this book! I understand what if felt like to be a Vietnamese teenager in a small white town in PA in the late 1980’s, and what it was like to have an aspiring but abusive father.
I learned more about literature than in my high school and college English classes.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Wow!

I read a lot of Bios and this was fascinating and eye-opening! How lucky are his students? Highly recommended!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Simply Outstanding

I did not want this book to end. I found myself alternately laughing and deep in thought. An absolutely great book!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Insightful

A touching, profound, and intelligent experience of growing up in the USA non-white. A must-read for any one with artistic sensibility or for that matter plain sensibility . It deserves a better title . ‘Sigh,gone ‘ perhaps catchy but frivolous…the book is anything but!
How about ‘Rolling to Survive’ which can alude (misspelt ) to role playing, skating, and just rolling with the times…😉

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Magnetic

I was drawn into the story early on, and was intrigued by the author's narrative. His discovery of the wisdom of literature helped him to rise above the mediocrity of the underachievers around him.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Wonderful!

What a wonderful book. It was genuine and heartfelt. I could relate to Phuc being an outsider and a nerd because I was that way in high school as well.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

A poignant memoir

I loved this memoir so much. The author’s introspection as well as description of family dynamics can resonate with anyone, immigrant or not.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

So glad I took a chance!

I just loved this book. It was engaging, heartwarming, and a lovely look into a life that was very different, but parallel to my own. The author's obvious love of books and literature made me want to go back and re-read a lot of classics I haven't thought of in years. If you are looking for something that is engaging enough to keep you from doom scrolling for a while, I strongly recommend you give this one a try!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!