
The Forgotten Preface
Surprising Insights on the Translation Philosophy of the King James Translators
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $6.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
David K Martin
-
By:
-
Joshua Barzon
About this listen
No English translation of the Bible has had more influence on the world than the King James Version. But have you heard its forgotten preface? The Forgotten Preface aims to bring to light this overlooked historical document written by the King James translators. This book exposits their preface to bring to light what these men actually believed about inspiration, preservation, and translation.
In The Forgotten Preface, Joshua Barzon presents 10 theses based entirely on the King James translators’ words in their preface to the KJV. This book deals with what the King James translators believed (chapter one), an endorsement of modern Bible translations (chapter two), an evaluation of a particular modern translation as a case study (chapter three), and quotes from respected historic Christians who used and endorsed modern Bible translations (chapter four). A modern English translation of the preface is also included as an appendix at the end of the book.
©2022 Joshua Barzon (P)2022 Joshua BarzonListeners also enjoyed...
-
Authorized
- The Use & Misuse of the King James Bible
- By: Mark Ward
- Narrated by: Mark Ward
- Length: 4 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The King James Version (KJV) of the Bible beautifully rendered the Scriptures into the language of turn-of-the-17th-century England. Even today, the King James version is the most widely read Bible in the United States. The rich cadence of its Elizabethan English is recognized even by non-Christians. But English has changed a great deal over the last 400 years and in subtle ways that very few modern readers or listeners will recognize.
-
-
Important and thought-provoking!
- By Edward on 02-10-21
By: Mark Ward
-
The Question of Canon
- Challenging the Status Quo in the New Testament Debate
- By: Michael J. Kruger
- Narrated by: Brian P. Craig
- Length: 6 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Did the New Testament canon arise naturally from within the early Christian faith? Were the books written as Scripture, or did they become Scripture? Why did early Christians have a canon at all? These are the types of questions that led Michael J. Kruger to pick apart modern scholarship's dominant view that the New Testament is a late creation of the church imposed on books originally written for another purpose.
-
-
Effectively argues for the early establishment of the NT Canon
- By Nicodemas27 on 01-20-23
-
Scribes and Scripture
- The Amazing Story of How We Got the Bible
- By: John D. Meade, Peter J. Gurry
- Narrated by: Tim H. Dixon
- Length: 6 hrs and 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
There are many common questions and misconceptions surrounding the formation and history of the Bible: Why is the Bible composed of the current 66 books instead of others? Why are there so many translations? How are we to understand both the human and divine elements of the Bible? In Scribes and Scripture, scholars John D. Meade and Peter J. Gurry answer these questions and give listeners tools to interpret the evidence about God’s word.
-
-
4.5 Stars. Thorough < Concise
- By Noy on 04-21-25
By: John D. Meade, and others
-
Bully Pulpit
- Confronting the Problem of Spiritual Abuse in the Church
- By: Michael J. Kruger
- Narrated by: Tom Parks
- Length: 5 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Most pastors and leaders are godly, wonderful people that don't abuse their sheep. They shepherd their flocks gently and patiently. But we can't ignore the growing number who do not. We need gentle shepherds now more than ever, and in Bully Pulpit, seminary president and biblical scholar Michael J. Kruger offers a unique perspective for both church leaders and church members on the problem of spiritual abuse, how to spot it, and how to handle it in the church.
-
-
Perfect Pairing, Effeminate Narrator and Author
- By Jacob Bragg on 12-24-23
-
What Every Christian Needs to Know About the Qur'an
- By: James R. White
- Narrated by: Claton Butcher
- Length: 8 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
What used to be an exotic religion of people halfway around the world is now the belief system of people living across the street. Through fair, contextual use of the Qur'an as the primary source text, apologist James R. White presents Islamic beliefs about Christ, salvation, the Trinity, the afterlife, and other important topics. White shows how the sacred text of Islam differs from the teachings of the Bible in order to help Christians engage in open, honest discussions with Muslims.
-
-
Apologetic Resource for Christians
- By Hermes on 06-05-20
By: James R. White
-
The Canon of Scripture
- By: F.F. Bruce
- Narrated by: Michael Page
- Length: 10 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this significant historical study, F. F. Bruce brings the wisdom of a lifetime of reflection and biblical interpretation to bear in answering the questions and clearing away the confusion surrounding the Christian canon of Scripture. Adept in both Old and New Testament studies, he brings a rare comprehensive perspective to his task.
-
-
Fantastic!
- By Anonymous on 05-11-23
By: F.F. Bruce
-
Authorized
- The Use & Misuse of the King James Bible
- By: Mark Ward
- Narrated by: Mark Ward
- Length: 4 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The King James Version (KJV) of the Bible beautifully rendered the Scriptures into the language of turn-of-the-17th-century England. Even today, the King James version is the most widely read Bible in the United States. The rich cadence of its Elizabethan English is recognized even by non-Christians. But English has changed a great deal over the last 400 years and in subtle ways that very few modern readers or listeners will recognize.
-
-
Important and thought-provoking!
- By Edward on 02-10-21
By: Mark Ward
-
The Question of Canon
- Challenging the Status Quo in the New Testament Debate
- By: Michael J. Kruger
- Narrated by: Brian P. Craig
- Length: 6 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Did the New Testament canon arise naturally from within the early Christian faith? Were the books written as Scripture, or did they become Scripture? Why did early Christians have a canon at all? These are the types of questions that led Michael J. Kruger to pick apart modern scholarship's dominant view that the New Testament is a late creation of the church imposed on books originally written for another purpose.
-
-
Effectively argues for the early establishment of the NT Canon
- By Nicodemas27 on 01-20-23
-
Scribes and Scripture
- The Amazing Story of How We Got the Bible
- By: John D. Meade, Peter J. Gurry
- Narrated by: Tim H. Dixon
- Length: 6 hrs and 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
There are many common questions and misconceptions surrounding the formation and history of the Bible: Why is the Bible composed of the current 66 books instead of others? Why are there so many translations? How are we to understand both the human and divine elements of the Bible? In Scribes and Scripture, scholars John D. Meade and Peter J. Gurry answer these questions and give listeners tools to interpret the evidence about God’s word.
-
-
4.5 Stars. Thorough < Concise
- By Noy on 04-21-25
By: John D. Meade, and others
-
Bully Pulpit
- Confronting the Problem of Spiritual Abuse in the Church
- By: Michael J. Kruger
- Narrated by: Tom Parks
- Length: 5 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Most pastors and leaders are godly, wonderful people that don't abuse their sheep. They shepherd their flocks gently and patiently. But we can't ignore the growing number who do not. We need gentle shepherds now more than ever, and in Bully Pulpit, seminary president and biblical scholar Michael J. Kruger offers a unique perspective for both church leaders and church members on the problem of spiritual abuse, how to spot it, and how to handle it in the church.
-
-
Perfect Pairing, Effeminate Narrator and Author
- By Jacob Bragg on 12-24-23
-
What Every Christian Needs to Know About the Qur'an
- By: James R. White
- Narrated by: Claton Butcher
- Length: 8 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
What used to be an exotic religion of people halfway around the world is now the belief system of people living across the street. Through fair, contextual use of the Qur'an as the primary source text, apologist James R. White presents Islamic beliefs about Christ, salvation, the Trinity, the afterlife, and other important topics. White shows how the sacred text of Islam differs from the teachings of the Bible in order to help Christians engage in open, honest discussions with Muslims.
-
-
Apologetic Resource for Christians
- By Hermes on 06-05-20
By: James R. White
-
The Canon of Scripture
- By: F.F. Bruce
- Narrated by: Michael Page
- Length: 10 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this significant historical study, F. F. Bruce brings the wisdom of a lifetime of reflection and biblical interpretation to bear in answering the questions and clearing away the confusion surrounding the Christian canon of Scripture. Adept in both Old and New Testament studies, he brings a rare comprehensive perspective to his task.
-
-
Fantastic!
- By Anonymous on 05-11-23
By: F.F. Bruce
-
Scripture Alone: Exploring the Bible's Accuracy, Authority and Authenticity
- By: James R. White
- Narrated by: Claton Butcher
- Length: 7 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A denial of the sufficiency of Scripture is at the core of almost every form of opposition to the Christian faith today. Scripture Alone is written to instill a passionate love for and understanding of the Bible. In this defense of God's inspired Word, listeners will comprehend what "God's Word" is, the nature of Scripture, the relationship of the Bible to tradition, how to apply Scripture to today's issues, and much more. Included is a faith-inspiring study of the canon - what it is and where it came from.
-
-
Excellent book
- By Nathanael Slater on 01-29-21
By: James R. White
-
Truths We Confess
- A Systematic Exposition of the Westminster Confession of Faith
- By: R. C. Sproul
- Narrated by: Michael Beck
- Length: 34 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Westminster Confession of Faith is one of the most precise and comprehensive statements of biblical Christianity, and it is treasured by believers around the world. Dr. R. C. Sproul has called it one of the most important confessions of faith ever penned, and it has helped generations of Christians understand and defend what they believe. In Truths We Confess, Dr. Sproul introduces listeners to this remarkable confession, explaining its insights and applying them to modern life.
-
-
Great book ruined by narration
- By Mr. Steven K. Cooper on 08-06-22
By: R. C. Sproul
-
Ever-Loving Truth
- Can Faith Survive in a Post-Christian Culture
- By: Voddie T. Baucham
- Narrated by: Leon Nixon
- Length: 7 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Voddie Baucham has a message for Christians in today’s culture—it’s time to take a stand for the truth. In The Ever-Loving Truth, this powerful preacher and teacher addresses the cost of being a twenty-first-century Christian and helps listeners apply the unchanging truth of God’s Word to contemporary life issues. The book draws parallels between committed Christians in our society and the New Testament writers, Peter and John, as followers of Christ who proclaimed and stood for truth in their non-Christian environment.
-
-
Excellent message and well told story.
- By Reed P on 10-14-23
-
Desiring God
- Meditations of A Christian Hedonist
- By: John Piper
- Narrated by: Grover Gardner
- Length: 12 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Scripture reveals that the great business of life is to glorify God by enjoying Him forever. In this paradigm-shattering work, John Piper reveals that the debate between duty and delight doesn't truly exist. Delight is our duty. Join him as he unveils stunning, life-impacting truths you saw in the Bible but never dared to believe.
-
-
BEST BOOK I'VE EVER READ OTHER THAN THE BIBLE!
- By Nobody's business on 09-02-14
By: John Piper
-
Saved from What?
- By: R. C. Sproul
- Narrated by: Paul Michael
- Length: 3 hrs and 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Saved from What?, Dr. R.C. Sproul reveals that the greatest danger we face is the holy wrath of God against our sin. But the glory of the gospel is that the One from whom we need to be saved is the very One who saves us. As we better understand the severity of our sin and the sufficiency of Christ’s atonement, the truth of God’s grace will deepen our worship and drive us to make his salvation known.
-
-
What am I saved from?
- By Steve on 01-30-25
By: R. C. Sproul
-
Expository Apologetics
- Answering Objections with the Power of the Word
- By: Voddie Baucham Jr.
- Narrated by: Preston Butler III
- Length: 6 hrs and 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Bible is clear that all believers are called to defend their faith. However, if apologetics is the formal process that we have come to expect, this sounds like an impossible task. But what if apologetics could be part of natural, normal conversation ― both from the pulpit and in everyday life?
-
-
My Study Plan
- By Bob Young on 07-15-22
-
No God but One: Allah or Jesus?
- A Former Muslim Investigates the Evidence for Islam and Christianity
- By: Nabeel Qureshi
- Narrated by: Nabeel Qureshi
- Length: 9 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
On account of the superficial points of agreement between Islam and Christianity, many don't see how tremendously deep the divides between them really are, and fewer still have considered the evidence for each faith. How is jihad different from the Crusades? Can we know the life of Jesus as well as the life of Muhammad? What reason is there to believe in one faith over the other, and what difference can the Gospel really make?
-
-
WOW!!
- By Theresa on 08-17-16
By: Nabeel Qureshi
-
Come, Lord Jesus
- Meditations on the Second Coming of Christ
- By: John Piper
- Narrated by: Bob Souer
- Length: 7 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Many people are curious about the second coming of Christ—what it will be like, when it will happen, and what signs will come first. In his latest book, Come, Lord Jesus, John Piper addresses all these issues, but stresses that those who love the second coming of Christ will receive a crown of righteousness (2 Timothy 4:6–8). Piper examines key biblical texts around the second coming while encouraging listeners toward a Spirit-awakened affection for Jesus's return.
-
-
Waited for a book like this for a long time!
- By Anonymous User on 03-03-23
By: John Piper
-
The God Who Justifies
- By: James R. White
- Narrated by: Jim Denison
- Length: 13 hrs and 47 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The history of the Christian church pivots on the doctrine of justification by faith. Once the core of the Reformation, the church today often ignores or misunderstands this foundational doctrine. Theologian James White calls believers to a fresh appreciation of, understanding of, and dedication to the great doctrine of justification and then provides an exegesis of the key Scripture texts on this theme.
-
-
Wonderful, clear, exposition of texts on biblical justification
- By Sarena on 07-15-24
By: James R. White
-
Strange New World
- How Thinkers and Activists Redefined Identity and Sparked the Sexual Revolution
- By: Carl R. Trueman, Ryan T. Anderson - foreword
- Narrated by: Carl R. Trueman
- Length: 5 hrs and 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
How did the world arrive at its current, disorienting state of identity politics, and how should the church respond? Historian Carl R. Trueman discusses how influences ranging from traditional institutions to technology and pornography moved modern culture toward an era of "expressive individualism." Investigating philosophies from the Romantics, Nietzsche, Marx, Wilde, Freud, and the New Left, he outlines the history of Western thought to the distinctly sexual direction of present-day identity politics and explains the modern implications of these ideas.
-
-
Read and reread
- By Daniel on 04-04-22
By: Carl R. Trueman, and others
-
Slave
- The Hidden Truth About Your Identity in Christ
- By: John MacArthur
- Narrated by: John MacArthur
- Length: 5 hrs and 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Throughout the Bible, followers of Jesus are commanded to submit to Him as their King. They are told to obey and follow, faithfully and without hesitation. Every time Christians utter the word Lord, they make a subtle yet profound declaration - that God is their Master and that they belong to Him. In fact, the Bible describes believers as His slaves. They have been bought with a price and now live for Christ as a people for His own possession. But go into most churches today, even flip through most Bible translations, and you won’t see or hear the word slave anywhere.
-
-
What I expect from MacArthur
- By Stephen on 05-23-12
By: John MacArthur
-
Providence
- By: John Piper
- Narrated by: John Piper, Michael Beck
- Length: 25 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From Genesis to Revelation, the providence of God directs the entire course of redemptive history. Providence is “God’s purposeful sovereignty”. Its extent reaches down to the flight of electrons, up to the movements of galaxies, and into the heart of man. Its nature is wise and just and good. And its goal is the Christ-exalting glorification of God through the gladness of a redeemed people in a new world.
-
-
Best by John Piper
- By Quark on 08-18-21
By: John Piper
Critic reviews
“Since the 1970s, several positions have formed over what has come to be known as the 'translation issue.' Much division would be avoided by reading the preface to the King James Version written by the translators themselves. Wherever you find yourself on this debate, honesty should welcome this insight. In The Forgotten Preface, Joshua Barzon provides an exposition of this preface with a kind tone and a desire for historical truth to be understood. Some may be surprisingly freed by simply knowing the position of the translators themselves.” (Dr. John Van Gelderen, author and Evangelist)
What listeners say about The Forgotten Preface
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- ronald w sandifer jr.
- 11-21-23
Great book and great audiobook!
read the book a while back and decided to re-familiarize myself with it again. So I listened to the audiobook. The reader does a great job with pace so he isn't moving faster than my reasoning in my mind can move lol. the premise of the book is simple, he uses the preface to the reader from the King James translators themselves to argue against the kjv only view. Not done in a negative argumentative way. Take point after point that KJVO people argue and uses the KJV translators own words against those arguments. Even if your mind won't be changed on KVJ only'ism knowing what's in the preface itself is worth the book.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Kindle Customer
- 02-06-23
Excellent Book!
This is the most clear and concise answer to the KJV-Only position. I would highly recommend this as a primer for further study.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Joan Cubbage
- 11-18-24
the sincerity of the writer
I Like the Way It Was Written fair in balanced it kept my attention at all times
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- jake
- 01-24-23
amazing insight on the KJV translators
this book explains the beliefs of the KJV translators by walking through the preface they wrote to the readers of their translation
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Martyn Chamberlin
- 06-09-23
Very helpful
Really appreciate the brevity and accessibility of this work. All of it is good, but the fourth section on historic Christians who endorsed modern translations was pure gold. Good digging! I’ve bought a few copies to give to friends. This preface and the understanding underlying it is little known. Few.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!