
The Pilgrim's Progress: A New Translation
Vivid and Immersive with 650 Bible References for Study - Modern Saints Series
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $19.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Charles Robert Fox
-
By:
-
John Bunyan
About this listen
A fresh yet faithful version of John Bunyan's timeless masterpiece!
Rediscover The Pilgrim's Progress, one of the greatest works of Christian literature, now brought to life in a vibrant, modern translation. This beloved allegory has been faithfully retold with engaging, easy-to-understand storytelling while preserving all the original content and spiritual depth.
About the Book:
The Pilgrim's Progress is a captivating adventure, and in this new translation, it’s told in the most immersive way possible, and without losing any faithfulness to Bunyan’s original.
Often considered a children’s story, this allegory conveys profound truths through the adventures of a plucky pilgrim named Christian. As Christian journeys to places like Doubting Castle and Vanity Fair, he encounters a colorful cast of familiar characters, including Mr. Worldly Wiseman and Lord Hate-good. Published in 1678, this classic allegory was revolutionary, inspiring later writers like C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien to weave deep truth into stories of their own.
In this Modern Saints translation, we breathe fresh life into Bunyan’s world. Rich descriptions, vivid character dialects, and a seamless narrative flow make this edition more enjoyable and engaging than ever.
Related to this topic
-
The Honeymoon
- By: Jane E. James
- Narrated by: Rose Robinson, Sean Burke, Leena Makoff, and others
- Length: 7 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Timothy and Jonah, wealthy entrepreneurs with a spoiled son, hide sins from their past—one involving a death on a cruise, the other a crime in Bali. Nathan and Samantha, the hot ex-nanny turned trophy wife, grapple with infertility and a shocking paternity secret. Bartosz and Angelika (he’s a chef, she’s a former sex worker) carry debts to the other couples they don’t even realize they owe. Over fourteen days, the couples bond—but their pasts are too deeply intertwined to stay hidden. The sly concierge, Putu, knows more than he lets on.
-
-
Great storytelling!
- By Ashley R on 03-31-25
By: Jane E. James
-
Hitchhikers
- By: Ben H. Winters
- Narrated by: Therese Plummer
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Annie has always had high hopes for her future. But the reality of her life just isn’t measuring up. She loves her fiancé, Greg–doesn’t she? She’s going to get her degree and open her own business–won’t she? Then, a strange old woman shows up outside her house, and she seems to know a lot about Annie. An awful lot. Annie could tell the old woman to get lost. Yet there’s something about her Annie just can’t shake. And what she learns could change her life forever–but is it the life she envisioned?
-
-
Pretty good
- By Anne on 03-18-25
By: Ben H. Winters
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- By: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrated by: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, and others
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
-
A Revelation!
- By wotsallthisthen on 04-07-24
By: George Orwell, and others
-
The Art of War
- By: Sun Tzu
- Narrated by: Aidan Gillen
- Length: 1 hr and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- By Nemo71 on 12-31-19
By: Sun Tzu
-
The Answer Is No
- A Short Story
- By: Fredrik Backman, Elizabeth DeNoma - translator
- Narrated by: Stacy Gonzalez
- Length: 1 hr and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lucas knows the perfect night entails just three things: video games, wine, and pad thai. Peanuts are a must! Other people? Not so much. Why complicate things when he’s happy alone? Then one day the apartment board, a vexing trio of authority, rings his doorbell. And Lucas’s solitude takes a startling hike. They demand to see his frying pan. Someone left one next to the recycling room overnight, and instead of removing the errant object, as Lucas suggests, they insist on finding the guilty party. But their plan backfires. Colossally.
-
-
Narrator doesn’t get Backman’s satire or rhythm
- By joey1603 on 12-01-24
By: Fredrik Backman, and others
-
Brain Damage
- By: Freida McFadden
- Narrated by: Megan Tusing
- Length: 9 hrs and 32 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
As Charly struggles to recover from her brain injury, she begins to realize that the events of that fateful night are trapped in the damaged right side of her brain. Now, she must put the jigsaw pieces together to discover the identity of the man who tried to kill her...before he finishes the job he started.
-
-
Who Else Laughed, Cried, and Shuddered?
- By Jennifer Chichester on 09-16-22
By: Freida McFadden
-
The Honeymoon
- By: Jane E. James
- Narrated by: Rose Robinson, Sean Burke, Leena Makoff, and others
- Length: 7 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Timothy and Jonah, wealthy entrepreneurs with a spoiled son, hide sins from their past—one involving a death on a cruise, the other a crime in Bali. Nathan and Samantha, the hot ex-nanny turned trophy wife, grapple with infertility and a shocking paternity secret. Bartosz and Angelika (he’s a chef, she’s a former sex worker) carry debts to the other couples they don’t even realize they owe. Over fourteen days, the couples bond—but their pasts are too deeply intertwined to stay hidden. The sly concierge, Putu, knows more than he lets on.
-
-
Great storytelling!
- By Ashley R on 03-31-25
By: Jane E. James
-
Hitchhikers
- By: Ben H. Winters
- Narrated by: Therese Plummer
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Annie has always had high hopes for her future. But the reality of her life just isn’t measuring up. She loves her fiancé, Greg–doesn’t she? She’s going to get her degree and open her own business–won’t she? Then, a strange old woman shows up outside her house, and she seems to know a lot about Annie. An awful lot. Annie could tell the old woman to get lost. Yet there’s something about her Annie just can’t shake. And what she learns could change her life forever–but is it the life she envisioned?
-
-
Pretty good
- By Anne on 03-18-25
By: Ben H. Winters
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- By: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrated by: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, and others
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
-
A Revelation!
- By wotsallthisthen on 04-07-24
By: George Orwell, and others
-
The Art of War
- By: Sun Tzu
- Narrated by: Aidan Gillen
- Length: 1 hr and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- By Nemo71 on 12-31-19
By: Sun Tzu
-
The Answer Is No
- A Short Story
- By: Fredrik Backman, Elizabeth DeNoma - translator
- Narrated by: Stacy Gonzalez
- Length: 1 hr and 49 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lucas knows the perfect night entails just three things: video games, wine, and pad thai. Peanuts are a must! Other people? Not so much. Why complicate things when he’s happy alone? Then one day the apartment board, a vexing trio of authority, rings his doorbell. And Lucas’s solitude takes a startling hike. They demand to see his frying pan. Someone left one next to the recycling room overnight, and instead of removing the errant object, as Lucas suggests, they insist on finding the guilty party. But their plan backfires. Colossally.
-
-
Narrator doesn’t get Backman’s satire or rhythm
- By joey1603 on 12-01-24
By: Fredrik Backman, and others
-
Brain Damage
- By: Freida McFadden
- Narrated by: Megan Tusing
- Length: 9 hrs and 32 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
As Charly struggles to recover from her brain injury, she begins to realize that the events of that fateful night are trapped in the damaged right side of her brain. Now, she must put the jigsaw pieces together to discover the identity of the man who tried to kill her...before he finishes the job he started.
-
-
Who Else Laughed, Cried, and Shuddered?
- By Jennifer Chichester on 09-16-22
By: Freida McFadden
-
The Mystery of Mrs. Christie
- A Novel
- By: Marie Benedict
- Narrated by: Nicola Barber
- Length: 7 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In December 1926, Agatha Christie goes missing. Investigators find her empty car on the edge of a deep, gloomy pond, the only clues some tire tracks nearby and a fur coat left in the car - strange for a frigid night. Her World War I veteran husband and her daughter have no knowledge of her whereabouts, and England unleashes an unprecedented manhunt to find the up-and-coming mystery author. Eleven days later, she reappears, just as mysteriously as she disappeared, claiming amnesia and providing no explanations for her time away.
-
-
I don’t think they had iPads in 1926
- By Sydney Castro on 12-29-20
By: Marie Benedict
-
Say No More
- By: Caroline Overington
- Narrated by: Anna Skellern
- Length: 5 hrs and 47 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Who is Audrey Hoedemaker? It's a question her sister Maureen has heard more times than she can count, and she doesn't know what the short answer would be. Little sister, troubled teen, backpacker, musical theatre coach, con artist, childcare worker. Murderer. A tragic, traumatic childhood casts a long shadow on the Hoedemaker sisters. Maureen has worked hard to move beyond the violence of the past and build a good, honest life for herself. Audrey, however, just can't seem to do the same, careening from one state of chaos to another.
-
-
Seriously, that was the ending?
- By alicia in athens on 02-13-25
-
He Who Fights with Monsters 2
- A LitRPG Adventure (He Who Fights with Monsters, Book 2)
- By: Shirtaloon, Travis Deverell
- Narrated by: Heath Miller
- Length: 22 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
But Jason Asano is settling into his new life. Now, a contest draws young elites to the city of Greenstone to compete for a grand prize. Jason must gather a band of companions if he is to stand a chance against the best the world has to offer. While the young adventurers are caught up in competition, the city leaders deal with revelations of betrayal as a vast and terrible enemy is revealed. Although Jason seems uninvolved, he has unknowingly crossed the enemy’s path before.
-
-
Contrary to common reviews
- By Karen on 05-21-21
By: Shirtaloon, and others
-
Fahrenheit 451
- By: Ray Bradbury
- Narrated by: Tim Robbins
- Length: 5 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Guy Montag is a fireman. In his world, where television rules and literature is on the brink of extinction, firemen start fires rather than put them out. His job is to destroy the most illegal of commodities, the printed book, along with the houses in which they are hidden. Montag never questions the destruction and ruin his actions produce, returning each day to his bland life and wife, Mildred, who spends all day with her television "family."
-
-
Wish I Hadn't Cliff Noted This in High School
- By Joel on 03-27-17
By: Ray Bradbury
-
Aren't We Lucky
- By: Sarah Forbes Stewart
- Narrated by: Nicola Coughlan
- Length: 7 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Life’s not going well for forty-year-old Abby. When her beautiful and charismatic best friend dies suddenly, she’s left reeling. Hetty’s always been such a dominant force in her life; now Abby must figure out who she is – and who she wants to be – without Hetty by her side. Abby has always been the odd one out in Hetty’s wealthy, privileged friendship group. Despite their differences, Abby has managed to carve out a place for herself. But Hetty isn’t an easy friend to have. She blows hot and cold, alternating between fierce loyalty and unwarranted cruelty.
-
-
Worth a listen
- By Anita C. on 04-08-25
-
The House on the Water
- A Novella
- By: Margot Hunt
- Narrated by: Taylor Schilling
- Length: 2 hrs and 47 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Every year, Caroline Reed takes a trip with her best friend, Esme Lamont. They’re usually accompanied by their spouses - but this year, everything’s changed. Esme has just gone through a bitter divorce, and Caroline's wondering if her own marriage is reaching its breaking point as she and her husband, John, cope with the discovery that their son has been abusing drugs. Still, the inseparable duo books a weeklong stay at a beach-front home in Shoreham, Florida, inviting Esme’s brother, Nick, and his new husband. After a blissful first night in the vacation home, tragedy strikes.
-
-
Wonderful Story
- By David M. Wilcox on 12-04-20
By: Margot Hunt
People who viewed this also viewed...
-
The Pilgrim's Progress (AmazonClassics Edition)
- By: John Bunyan
- Narrated by: Steve West
- Length: 9 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Plagued by spiritual anguish, devout everyman Christian fears his fate in the sinful City of Destruction. He’s told that only by embarking for the Celestial City can he achieve personal salvation. After his wife and children refuse to join him, he sets forth alone into the unknown. Mocked for his faith, tempted at every turn, and heartened by fellow pilgrims, Christian’s winding journey toward grace unfolds. But as he reaches Mount Zion, his family chooses to follow the same treacherous path, hoping to join Christian in the shining light.
-
-
Best version I have heard
- By Julie Rae Loving on 11-09-19
By: John Bunyan
-
Pilgrim's Progress in Today's English
- By: James Thomas, John Bunyan
- Narrated by: Morris Seng, Sue Petersen
- Length: 8 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Retold by James H. Thomas, the best allegory ever written is rewritten in modern English, making it clearer and more forceful to the modern listener (more than 100,000 in print).
-
-
Not updated as much as abridged
- By Susan on 02-22-25
By: James Thomas, and others
-
Pilgrim's Progress
- Updated, Modern English
- By: John Bunyan
- Narrated by: Mark Christensen
- Length: 14 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Often disguised as something that would help him, evil accompanies Christian on his journey to the Celestial City. As you walk with him, you'll begin to identify today's many religious pitfalls. These are presented by men such as Pliable, who turns back at the Slough of Despond; and Ignorance, who believes he's a true follower of Christ when he's really only trusting in himself.
-
-
Annoying
- By Valid Customer on 01-04-17
By: John Bunyan
-
The Pilgrim's Progress
- By: John Bunyon
- Narrated by: Christopher Glyn
- Length: 6 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Pilgrim’s Progress, written by John Bunyon in 1678 is the first, most famous and widely read Christian novel of all time. It has been translated into 200 languages and never been out of print. The language in this version has been slightly modernised. Masterfully and dramatically read by Christopher Glyn. His talented voice and knowledge of the text makes for a rich listening experience.
-
-
Love Christopher Glynn narration
- By Becca on 07-04-23
By: John Bunyon
-
Little Pilgrim's Progress
- From John Bunyan's Classic
- By: Helen L. Taylor
- Narrated by: Derek Perkins
- Length: 6 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Fifty-five years ago, Helen L. Taylor took John Bunyan's Pilgrim's Progress and simplified the vocabulary and concepts for young listeners while keeping the storyline intact. The result was a classic in itself, which has now sold over 600,000 copies. It's both a simple adventure story and a profound allegory of the Christian journey through life, a delightful listen with a message kids ages six to 12 can understand and remember. A new look for today's children enlivens the journey to the Celestial City.
-
-
A bit scary ...
- By DK on 11-12-20
By: Helen L. Taylor
-
Pilgrim's Progress Audio Drama Part 1
- By: John Bunyan
- Narrated by: Barbara Morton, full cast
- Length: 6 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Pilgrim's Progress as you've never heard it before! Not only is this edition in modern English, it has been custom crafted by playwright Jim Pappas specifically for audio dramatization. Featuring 77 actors, original music, and realistic sound effects that will bring this production to life before your very ears! Arguably the most listener-friendly production of John Bunyan's immortal classic ever produced.
-
-
Awesome Recording
- By LisaB on 02-14-19
By: John Bunyan
-
The Pilgrim's Progress (AmazonClassics Edition)
- By: John Bunyan
- Narrated by: Steve West
- Length: 9 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Plagued by spiritual anguish, devout everyman Christian fears his fate in the sinful City of Destruction. He’s told that only by embarking for the Celestial City can he achieve personal salvation. After his wife and children refuse to join him, he sets forth alone into the unknown. Mocked for his faith, tempted at every turn, and heartened by fellow pilgrims, Christian’s winding journey toward grace unfolds. But as he reaches Mount Zion, his family chooses to follow the same treacherous path, hoping to join Christian in the shining light.
-
-
Best version I have heard
- By Julie Rae Loving on 11-09-19
By: John Bunyan
-
Pilgrim's Progress in Today's English
- By: James Thomas, John Bunyan
- Narrated by: Morris Seng, Sue Petersen
- Length: 8 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Retold by James H. Thomas, the best allegory ever written is rewritten in modern English, making it clearer and more forceful to the modern listener (more than 100,000 in print).
-
-
Not updated as much as abridged
- By Susan on 02-22-25
By: James Thomas, and others
-
Pilgrim's Progress
- Updated, Modern English
- By: John Bunyan
- Narrated by: Mark Christensen
- Length: 14 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Often disguised as something that would help him, evil accompanies Christian on his journey to the Celestial City. As you walk with him, you'll begin to identify today's many religious pitfalls. These are presented by men such as Pliable, who turns back at the Slough of Despond; and Ignorance, who believes he's a true follower of Christ when he's really only trusting in himself.
-
-
Annoying
- By Valid Customer on 01-04-17
By: John Bunyan
-
The Pilgrim's Progress
- By: John Bunyon
- Narrated by: Christopher Glyn
- Length: 6 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Pilgrim’s Progress, written by John Bunyon in 1678 is the first, most famous and widely read Christian novel of all time. It has been translated into 200 languages and never been out of print. The language in this version has been slightly modernised. Masterfully and dramatically read by Christopher Glyn. His talented voice and knowledge of the text makes for a rich listening experience.
-
-
Love Christopher Glynn narration
- By Becca on 07-04-23
By: John Bunyon
-
Little Pilgrim's Progress
- From John Bunyan's Classic
- By: Helen L. Taylor
- Narrated by: Derek Perkins
- Length: 6 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Fifty-five years ago, Helen L. Taylor took John Bunyan's Pilgrim's Progress and simplified the vocabulary and concepts for young listeners while keeping the storyline intact. The result was a classic in itself, which has now sold over 600,000 copies. It's both a simple adventure story and a profound allegory of the Christian journey through life, a delightful listen with a message kids ages six to 12 can understand and remember. A new look for today's children enlivens the journey to the Celestial City.
-
-
A bit scary ...
- By DK on 11-12-20
By: Helen L. Taylor
-
Pilgrim's Progress Audio Drama Part 1
- By: John Bunyan
- Narrated by: Barbara Morton, full cast
- Length: 6 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Pilgrim's Progress as you've never heard it before! Not only is this edition in modern English, it has been custom crafted by playwright Jim Pappas specifically for audio dramatization. Featuring 77 actors, original music, and realistic sound effects that will bring this production to life before your very ears! Arguably the most listener-friendly production of John Bunyan's immortal classic ever produced.
-
-
Awesome Recording
- By LisaB on 02-14-19
By: John Bunyan
What listeners say about The Pilgrim's Progress: A New Translation
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- j barnes
- 12-07-24
Fantastic modernization of timeless classic!
This modernization of what is an amazing book made the story come to life in new ways that I could not have imagined! so much truth shared in such a creative way is now more accessible than ever! Great work!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!