Fluent Fiction - French

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Luc's Snowy Quest: Choosing Dreams Over Distractions

    Luc's Snowy Quest: Choosing Dreams Over Distractions
    Jan 10 2025
    Fluent Fiction - French: Luc's Snowy Quest: Choosing Dreams Over Distractions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-01-10-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: La neige tombait doucement sur les Alpes.En: The snow was gently falling over the Alpes.Fr: Le pensionnat était calme, enveloppé dans un doux manteau blanc.En: The boarding school was calm, wrapped in a soft white blanket.Fr: Luc regardait par la fenêtre de sa chambre.En: Luc was looking out the window of his room.Fr: Il rêvait souvent d’aventures, d’histoires et de contrées lointaines.En: He often dreamed of adventures, stories, and distant lands.Fr: Aujourd'hui, il avait une mission importante : acheter un cahier spécial qui l’aiderait à écrire.En: Today, he had an important mission: to buy a special notebook that would help him write.Fr: Luc, Sophie, et Henri marchaient ensemble vers le petit marché du village, non loin du pensionnat.En: Luc, Sophie, and Henri were walking together to the small village market, not far from the boarding school.Fr: Les stands étaient colorés, pleins de bibelots et de choses intéressantes.En: The stands were colorful, full of trinkets and interesting things.Fr: Les lumières des stands brillaient dans la neige, créant une ambiance magique.En: The lights of the stands shone in the snow, creating a magical atmosphere.Fr: Sophie s’arrêtait souvent.En: Sophie often stopped.Fr: Elle aimait tout voir, tout toucher.En: She loved to see everything, to touch everything.Fr: Henri, le plus calme du groupe, la suivait en silence.En: Henri, the calmest of the group, followed her in silence.Fr: Luc, cependant, avait les yeux fixés sur son objectif.En: Luc, however, had his eyes fixed on his goal.Fr: Un cahier en cuir qu’il avait aperçu chez un marchand la semaine dernière.En: A leather notebook he had noticed at a merchant's stand last week.Fr: En chemin, Luc était tenté.En: On the way, Luc was tempted.Fr: Des petites figurines de bois, des écharpes chaudes, des bougies parfumées appelaient son nom.En: Little wooden figurines, warm scarves, scented candles were calling his name.Fr: Il avait quelques euros en poche.En: He had a few euros in his pocket.Fr: Juste assez pour acheter le cahier.En: Just enough to buy the notebook.Fr: Mais ici, tous les objets semblaient lui murmurer : « Achète-moi !En: But here, all the objects seemed to whisper to him: "Buy me!"Fr: » Il s’arrêta devant un stand de boules de neige.En: He stopped in front of a stand with snow globes.Fr: La tentation était forte.En: The temptation was strong.Fr: Une petite boule avec un village alpin était très belle.En: A small globe with an Alpine village was very beautiful.Fr: Mais il se calma.En: But he calmed himself.Fr: Il se souvenait de son rêve de devenir écrivain célèbre.En: He remembered his dream of becoming a famous writer.Fr: Le cahier était important.En: The notebook was important.Fr: Il devait rester concentré.En: He had to stay focused.Fr: Après plusieurs minutes à déambuler entre les stands, Luc vit enfin le cahier.En: After several minutes of wandering between the stands, Luc finally saw the notebook.Fr: Il était beau, encore plus que dans ses souvenirs.En: It was beautiful, even more so than he remembered.Fr: Le cuir était doux et lisse.En: The leather was soft and smooth.Fr: Il prit une grande respiration et demanda le prix.En: He took a deep breath and asked for the price.Fr: C’était exactement la somme qu’il possédait.En: It was exactly the amount he had.Fr: Luc sourit.En: Luc smiled.Fr: Il se souvenait alors de ce qu'il voulait vraiment.En: He then remembered what he truly wanted.Fr: Il acheta le cahier sans hésiter.En: He bought the notebook without hesitation.Fr: Henri et Sophie le rejoignirent, chacun avec un petit souvenir en main.En: Henri and Sophie joined him, each with a little keepsake in hand.Fr: Mais Luc se moquait des petits objets, il avait son trésor.En: But Luc didn't care about the little objects; he had his treasure.Fr: Luc apprit ce jour-là que ses rêves valaient plus que des distractions temporaires.En: Luc learned that day that his dreams were worth more than temporary distractions.Fr: Il ressentit de la joie.En: He felt joy.Fr: Ce cahier inspirerait ses histoires grandioses.En: This notebook would inspire his grand stories.Fr: Il savait qu'il avait pris la bonne décision.En: He knew he had made the right decision.Fr: En retournant au pensionnat, avec son précieux cahier sous le bras, il se sentait prêt à conquérir le monde de l’écriture.En: As he returned to the boarding school, with his precious notebook under his arm, he felt ready to conquer the world of writing.Fr: Les montagnes silencieuses semblaient encourager ses ambitions.En: The silent mountains seemed to encourage his ambitions. Vocabulary Words:the snow: la neigethe boarding school: le pensionnatthe blanket: le manteauthe adventure: l’...
    Show more Show less
    14 mins
  • Art Illuminates Winter Night: A Québec Community Story

    Art Illuminates Winter Night: A Québec Community Story
    Jan 9 2025
    Fluent Fiction - French: Art Illuminates Winter Night: A Québec Community Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-01-09-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: La neige tombait doucement sur la communauté autochtone de Québec.En: The snow was gently falling over the communauté autochtone of Québec.Fr: C'était l'hiver, le temps était glacial, mais l'atmosphère était chaude et animée au centre communautaire.En: It was winter, the weather was freezing, but the atmosphere was warm and lively at the community center.Fr: Les lumières brillaient vivement, attirant les gens comme des lucioles dans la nuit froide.En: The lights shone brightly, drawing people like fireflies in the cold night.Fr: Lucien, un jeune organisateur plein de passion et de rêves, était occupé avec les préparatifs pour la fête du Nouvel An.En: Lucien, a young organizer full of passion and dreams, was busy with preparations for the New Year's celebration.Fr: Il voulait organiser un événement culturel qui honore les traditions et attire de nouveaux visiteurs.En: He wanted to organize a cultural event that honored traditions and attracted new visitors.Fr: Il savait que l'art d'Isabelle pouvait être la clé du succès de cet événement.En: He knew that Isabelle's art could be the key to the success of this event.Fr: Isabelle était une artiste talentueuse, reconnue pour ses peintures inspirées par les traditions de sa communauté.En: Isabelle was a talented artist, known for her paintings inspired by the traditions of her community.Fr: Toutefois, elle avait un souci.En: However, she had a concern.Fr: À cause de malentendus passés avec d'autres organisateurs, elle hésitait à participer.En: Because of past misunderstandings with other organizers, she hesitated to participate.Fr: Elle se sentait souvent incomprise et crainte que son art ne soit pas apprécié.En: She often felt misunderstood and feared her art might not be appreciated.Fr: Lucien était déterminé à changer cela.En: Lucien was determined to change that.Fr: Un jour, il prit son courage à deux mains et se rendit directement chez Isabelle.En: One day, he gathered his courage and went directly to Isabelle's home.Fr: Le chemin était difficile à cause de la neige, mais son cœur était rempli de détermination.En: The path was difficult because of the snow, but his heart was filled with determination.Fr: Isabelle l'accueillit avec un sourire timide.En: Isabelle welcomed him with a shy smile.Fr: "Isabelle, j'ai besoin de ton aide.En: "Isabelle, I need your help.Fr: Ton art est important pour notre communauté.En: Your art is important for our community.Fr: Qu'est-ce qui te ferait te sentir plus à l'aise de participer à notre événement ?"En: What would make you feel more comfortable participating in our event?"Fr: demanda Lucien avec sincérité.En: asked Lucien sincerely.Fr: Isabelle, surprise par sa question, prit un moment avant de répondre.En: Isabelle, surprised by his question, took a moment before responding.Fr: "Je veux que mon art soit respecté, compris.En: "I want my art to be respected, understood.Fr: Je souhaite aussi contribuer à la conception de l'événement.En: I also wish to contribute to the event's design.Fr: Parfois, mes idées ont été mises de côté, et cela m'a blessée."En: Sometimes, my ideas have been set aside, and that hurt me."Fr: Ils parlèrent longtemps dans l'atelier d'Isabelle, entourés de ses magnifiques créations.En: They talked for a long time in Isabelle's studio, surrounded by her beautiful creations.Fr: Lucien écouta attentivement chaque mot, chaque sentiment.En: Lucien listened attentively to every word, every feeling.Fr: Ensemble, ils trouvèrent de nouvelles manières d'intégrer les œuvres d'Isabelle et d'autres éléments culturels au programme de la soirée.En: Together, they found new ways to integrate Isabelle's works and other cultural elements into the evening's program.Fr: La nuit tombait avec des millions d'étoiles, tandis qu'un sentiment de compréhension et de soutien naissait entre eux.En: The night fell with millions of stars, as a sense of understanding and support was born between them.Fr: L'événement de Nouvel An approchait rapidement, mais désormais avec une vision claire et partagée.En: The New Year's event was approaching quickly, but now with a clear and shared vision.Fr: Le soir de l'événement, le centre communautaire était magnifique.En: On the evening of the event, the community center was magnificent.Fr: Les décorations, les chants, les danses racontaient une riche histoire.En: The decorations, the songs, the dances told a rich story.Fr: Au centre de tout, il y avait l'art d'Isabelle, brillant sous les lumières comme un joyau.En: At the center of it all was Isabelle's art, shining under the lights like a jewel.Fr: Les membres de la communauté et les visiteurs furent émerveillés.En: The community members and ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Secrets Beneath the Snow: Unearthing Trust in Québec's Heart

    Secrets Beneath the Snow: Unearthing Trust in Québec's Heart
    Jan 9 2025
    Fluent Fiction - French: Secrets Beneath the Snow: Unearthing Trust in Québec's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-01-09-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Sous un ciel couvert et au cœur de l'hiver québécois, le village niché entre les sapins se réveillait.En: Under an overcast sky and in the heart of the hiver québécois, the village nestled among the fir trees was waking up.Fr: La neige, fraîchement tombée pendant la nuit, recouvrait tout d'un épais manteau blanc.En: The snow, freshly fallen during the night, covered everything with a thick white blanket.Fr: Le calme de cette communauté autochtone était habituellement paisible, mais aujourd'hui, une inquiétude flottait dans l'air glacial.En: The calm of this communauté autochtone was usually peaceful, but today, an anxiety floated in the icy air.Fr: L'adimportant artefact était mystérieusement disparu.En: The important artifact had mysteriously disappeared.Fr: Étienne était assis près du feu dans la grande maison, son regard perdu dans les flammes dansantes.En: Étienne was sitting by the fire in the large house, his gaze lost in the dancing flames.Fr: Il avait toujours été fasciné par la culture autochtone, mais aujourd'hui, il sentait la méfiance des habitants comme un poids sur ses épaules.En: He had always been fascinated by the culture autochtone, but today, he felt the suspicion of the inhabitants like a weight on his shoulders.Fr: Étienne savait que regagner la confiance de la communauté était crucial.En: Étienne knew that regaining the community's trust was crucial.Fr: De l'autre côté de la pièce, Céline parlait avec quelques anciens.En: On the other side of the room, Céline was speaking with a few elders.Fr: Sa voix était ferme, et sa détermination était palpable.En: Her voice was firm, and her determination was palpable.Fr: Elle se retourna et croisa le regard d'Étienne.En: She turned and met Étienne's gaze.Fr: Elle s'approcha, l'air sceptique mais résolue.En: She approached, looking skeptical but resolute.Fr: "Nous avons besoin de retrouver cet objet," dit-elle, sa voix teintée d'autorité.En: "We need to find this object," she said, her voice tinged with authority.Fr: "Mais ici, les livres ne t'aideront pas autant que nos traditions."En: "But here, books won't help you as much as our traditions."Fr: Le cœur d'Étienne battait plus fort.En: Étienne's heart was beating faster.Fr: Il savait qu'il devait respecter les méthodes proposées par Céline, malgré son instinct académique.En: He knew he had to respect the methods proposed by Céline, despite his academic instinct.Fr: Ensemble, ils décidèrent d'explorer un ancien site, supposé contenir des passages oubliés.En: Together, they decided to explore an ancient site, believed to contain forgotten passages.Fr: Le voyage dans la neige était ardu.En: The journey through the snow was arduous.Fr: Le froid mordant et les rafales de vent rendaient chaque pas difficile.En: The biting cold and gusts of wind made every step difficult.Fr: Mais Céline avançait avec une assurance que même la tempête ne pouvait ébranler.En: But Céline moved with a confidence that even the storm couldn't shake.Fr: Après plusieurs heures de lutte contre les éléments, ils arrivèrent enfin au site.En: After several hours battling the elements, they finally arrived at the site.Fr: Un tas de pierres que l'on avait cru anodin cachait en fait une ouverture étroite.En: A pile of stones, which had been thought insignificant, actually concealed a narrow opening.Fr: Céline expliqua qu'elle souvenir d'une vieille histoire, une légende transmise par sa grand-mère.En: Céline explained that she remembered an old story, a legend passed down by her grandmother.Fr: Étienne était émerveillé par cette mémoire collective si précieuse.En: Étienne was amazed by this precious collective memory.Fr: Ils s'engagèrent prudemment dans le passage secret.En: They cautiously ventured into the secret passage.Fr: À l'intérieur, le silence était presque total, seulement interrompu par le craquement de leurs pas attentifs.En: Inside, the silence was almost total, only interrupted by the crunching of their careful steps.Fr: Le chemin les mena à une petite niche creusée dans la roche.En: The path led them to a small niche carved into the rock.Fr: Là, enveloppé dans un tissu usé mais intact, reposait l'artefact tant recherché.En: There, wrapped in a worn but intact cloth, lay the sought-after artifact.Fr: Étienne le souleva avec soin, le cœur rempli d'un nouveau respect pour la sagesse de Céline et son peuple.En: Étienne lifted it carefully, his heart filled with newfound respect for Céline's wisdom and her people's knowledge.Fr: À cet instant, il comprit que ce qu'il avait appris des livres n'avait jamais suffi.En: At that moment, he realized that what he had learned from books had never been enough.Fr: Il se ...
    Show more Show less
    16 mins

What listeners say about Fluent Fiction - French

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available