Fluent Fiction - Japanese

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Blossoms and Brushstrokes: Finding Inspiration at Hanami

    Blossoms and Brushstrokes: Finding Inspiration at Hanami
    Apr 2 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Blossoms and Brushstrokes: Finding Inspiration at Hanami Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-04-02-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 桜の花びらが静かに舞い降りる田舎町。春の訪れを告げる季節がやってきた。En: In the quiet countryside town where the cherry blossom petals gently flutter down, the season announcing the arrival of spring has begun.Ja: この町では、毎年恒例の花見祭りが開かれる。En: In this town, the annual hanami festival takes place.Ja: 町全体が淡いピンク色に包まれ、喜びと期待に満ちている。En: The entire town is enveloped in a pale pink hue, brimming with joy and anticipation.Ja: はるかは、地元のアーティストだ。En: Haruka is a local artist.Ja: 彼女は穏やかで、考え深い。En: She is calm and thoughtful.Ja: 絵に表現したいのは、桜の儚い美しさだが、最近はインスピレーションが湧かない。En: While she wants to express the fleeting beauty of the sakura in her paintings, lately, she's been lacking inspiration.Ja: 彼女の近くに、こうじがいる。幼なじみのこうじは、最近海外から帰国した。En: Nearby her is Koji, a childhood friend who has recently returned from overseas.Ja: 彼は冒険心にあふれ、生き生きとしている。En: He is full of adventure and vibrancy.Ja: りなは、大学の学生で、伝統的な祭りを研究している。En: Rina is a college student researching traditional festivals.Ja: 彼女は好奇心旺盛で、物事を深く考える。En: She is full of curiosity and thinks deeply about things.Ja: 花見祭りが始まり、町は活気に満ちている。En: As the hanami festival begins, the town is filled with excitement.Ja: はるかは、絵がうまくいかないことに悩んでいた。En: Haruka is troubled by her struggles with painting.Ja: 桜の美しさをどうやって絵に表現すればいいのか、悩んでいた。En: She's been pondering how to express the beauty of the sakura in her artwork.Ja: こうじとりなは、祭りに出かけることを提案する。En: Koji and Rina suggest going out to the festival.Ja: はるかは二人の異なる視点に興味を持ち、彼らと一緒に行くことに決めた。En: Haruka, intrigued by their different perspectives, decides to join them.Ja: もしかしたら、彼らの視点が彼女の創造力を刺激するかもしれない。En: Perhaps their viewpoints might stimulate her creativity.Ja: 祭りの中、はるかは子どもが桜の花びらの雨の中で笑う瞬間を目撃する。En: During the festival, Haruka witnesses a moment when a child laughs amidst a shower of cherry blossom petals.Ja: その美しい瞬間に、インスピレーションが沸き上がった。En: In that beautiful moment, inspiration wells up within her.Ja: こうじとりなは、伝統と現代について議論を続けていたが、はるかは自由な心でそれを観察し、吸収した。En: While Koji and Rina continue their discussion about tradition and modernity, Haruka observes with an open heart, absorbing it all.Ja: その瞬間、彼女の中に新しい芸術のビジョンが浮かび上がった。En: In that moment, a new vision of art emerges within her.Ja: 数日後、はるかは一連の絵を完成させた。En: A few days later, Haruka completes a series of paintings.Ja: それは、祭りの儚く多面的な性質を映し出しており、伝統と現代の要素を融合していた。En: They reflect the ephemeral and multifaceted nature of the festival, blending elements of tradition and modernity.Ja: 彼女の作品は地元の人々や訪問者から称賛された。En: Her work is praised by both locals and visitors.Ja: はるかは、新しい視点を取り入れることの大切さを学び、創造のブロックを乗り越えた。En: Haruka learns the importance of incorporating new perspectives and overcomes her creative block.Ja: 彼女は新たな芸術的目的を見つけ、再び絵を描く喜びを感じていた。En: She finds a new artistic purpose and once again feels the joy of painting.Ja: 春の風がその場を包み込み、桜の季節は過ぎゆく。En: The spring breeze envelops the scene, as the sakura season passes by.Ja: 全てが一時的であることを知っているが、新しい発見が彼女を輝かせている。En: Although she knows that all is temporary, the newfound discoveries make her shine. Vocabulary Words:countryside: 田舎flutter: 舞い降りるenveloped: 包まれhue: 色brimming: 満ちているfleeting: 儚いinspiration: インスピレーションoverseas: 海外vibrancy: 生き生きとしているephemeral: 儚くmultifaceted: 多面的なblending: 融合praise: 称賛tradition: 伝統modernity: 現代perspectives: 視点stimulate: ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Blossoms of Change: A Spring Awakening in Tokyo's Suburbs

    Blossoms of Change: A Spring Awakening in Tokyo's Suburbs
    Apr 1 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Blossoms of Change: A Spring Awakening in Tokyo's Suburbs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-04-01-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 東京の郊外は春の香りに満ちていた。En: The suburbs of Tokyo were filled with the fragrance of spring.Ja: 桜の花びらが風に乗って、まるでピンク色の雪のように舞い落ちていた。En: Sakura petals rode the wind, fluttering down like pink snow.Ja: この時期、東京の人々はみな花見に出かける。En: During this season, everyone in Tokyo sets out for hanami, the cherry blossom viewing.Ja: 今日は愛子が仕事を休む日だった。En: Today was Aiko's day off from work.Ja: 彼女は長い間、退屈な日常から逃れたいと思っていた。そして、写真を撮ることでその情熱を再び見つけたいと願っていたのだ。En: She had longed to escape her monotonous daily life and hoped to rediscover her passion through photography.Ja: 「ハルト、桜を見に行かない？」愛子は同僚のハルトに声を掛けた。En: "Haruto, how about going to see the sakura?" Aiko said to her colleague Haruto.Ja: 彼は優しい笑顔で答えた。「いいね、行こう！」En: He responded with a gentle smile, "Sounds good, let's go!"Ja: 愛子とハルトはベンチを見つけて腰を下ろした。En: Aiko and Haruto found a bench and sat down.Ja: 彼女はカメラを取り出し、シャッターチャンスを探していた。En: She took out her camera and began searching for the perfect moment to capture.Ja: ハルトは彼女の様子をそっと見守っていた。En: Haruto watched over her quietly.Ja: 彼はいつも愛子の夢を応援したかった。En: He always wanted to support Aiko's dreams.Ja: しかし、彼の心にはまだ告白していない想いがあった。En: However, there was a feeling in his heart that he hadn't confessed yet.Ja: 「ここはどうかな？」ハルトが指差した先には、一段と美しい桜の木があった。En: "How about here?" Haruto pointed to a particularly beautiful cherry blossom tree.Ja: 愛子はその姿に目を奪われ、夢中でカメラを構えた。En: Aiko was captivated by its appearance and eagerly set up her camera.Ja: シャッター音が静かに響く。En: The sound of the shutter echoed softly.Ja: 愛子はその瞬間に心の中で灯がともるのを感じた。En: In that moment, Aiko felt a light turning on in her heart.Ja: 彼女の目には、桜だけでなく、未来への希望も映っていた。En: In her eyes, not only the sakura but also hope for the future was reflected.Ja: 愛子はハルトの方に向かい、少し微笑んでみせた。En: Aiko turned to Haruto and gave him a slight smile.Ja: その笑顔は、言葉にしなくてもハルトに彼女の決意を伝えていた。En: That smile conveyed her determination to him without needing words.Ja: 「いつも応援しているよ、愛子。」ハルトは優しく言った。En: "I'm always supporting you, Aiko," Haruto said gently.Ja: 「本当はずっと言いたかったんだ。」En: "I've really wanted to tell you for a long time."Ja: ハルトの言葉を聞いて、愛子は少し驚きながらも嬉しかった。En: Hearing Haruto's words, Aiko was a little surprised but happy.Ja: 彼女はハルトに心を開き、これからの夢を語ることを決めたのだ。En: She decided to open her heart to Haruto and share her dreams for the future.Ja: 二人はしばらくの間、静かに桜を見上げていた。En: The two of them quietly gazed up at the sakura for a while.Ja: 愛子は再び自信を取り戻し、写真家としての新たな一歩を踏み出す決意をした。En: Aiko regained her confidence and vowed to take a new step forward as a photographer.Ja: そして、二人の関係もまた、静かにしかし確実に新しい道を歩み始めていたのだった。En: And their relationship too was quietly but surely beginning to walk a new path.Ja: 東京の桜は、ただ美しいだけでなく、人々の心に変化をもたらす力があるのかもしれない。愛子とハルトのように。En: Perhaps the sakura in Tokyo do more than just show beauty; they have the power to bring change to people's hearts, as with Aiko and Haruto. Vocabulary Words:suburbs: 郊外fragrance: 香りfluttering: 舞い落ちていたmonotonous: 退屈なpassion: 情熱eagerly: 夢中でshutter: シャッターconfess: 告白してcaptivated: 目を奪われdetermination: 決意gazed: 見上げていたconfidence: 自信vowed: 決意をしたregained: 取り戻しreassure: 応援しているbench: ベンチcapture: 撮るfuture: 未来moment: 瞬間heart: 心reflected: 映っていたgently: 優しくsupport: 応援したかったlonged: 思っていたhope: 希望escape: 逃れたいpath: 道...
    Show more Show less
    14 mins
  • Blossoms of Friendship: Yuki's Transformative Sakura Matsuri

    Blossoms of Friendship: Yuki's Transformative Sakura Matsuri
    Mar 31 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Blossoms of Friendship: Yuki's Transformative Sakura Matsuri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-03-31-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 春の暖かい風が吹く日、大学の寮では特別な準備が進んでいました。En: On a day when the warm spring breeze was blowing, special preparations were underway at the university dormitory.Ja: 窓の外には、満開の桜の木々が優雅に風に揺れています。En: Outside the window, cherry blossom trees in full bloom were gracefully swaying in the wind.Ja: 大学の恒例行事、桜祭りが間近に迫っていたからです。En: This was because the university's annual event, the Sakura Matsuri (Cherry Blossom Festival), was fast approaching.Ja: 内気な大学生、由紀はベッドに座りながら窓の外を見つめていました。En: The shy university student, Yuki, was sitting on his bed, gazing out the window.Ja: 桜祭りは毎年、彼が心から楽しみにしているものでしたが、いつも遠くから静かに眺めているだけでした。En: Although the Sakura Matsuri was something he looked forward to every year, he always watched quietly from a distance.Ja: 「今年は違うことをしてみたいな」と彼は思いました。En: "I want to do something different this year," he thought.Ja: その時、彼のルームメイトのサトルが賑やかに部屋に飛び込んできました。En: At that moment, his roommate, Satoru, burst into the room energetically.Ja: 「由紀！En: "Hey Yuki!Ja: 一緒に桜祭りの準備を手伝わないか？En: Want to help prepare for the Sakura Matsuri?"Ja: 」と元気に誘います。En: he asked enthusiastically.Ja: サトルはイベントを企画するのが大好きで、いつも熱心にみんなを誘っていました。En: Satoru loved organizing events and always eagerly invited everyone to join in.Ja: 由紀は少しためらいましたが、新しい友達を作るチャンスだと思い直し、手伝うことにしました。En: Yuki hesitated a little but reconsidered, thinking it was a chance to make new friends, and decided to help.Ja: 寮の共用ラウンジは、ピンクの提灯や桜のモチーフで飾られ、すでに春の雰囲気に包まれていました。En: The dormitory's common lounge was decorated with pink lanterns and cherry blossom motifs, already enveloped in a spring atmosphere.Ja: そこで彼らは、クラスメイトの愛子と出会いました。En: There, they met their classmate, Aiko.Ja: 愛子は日本文学を愛する明るい少女で、由紀にも笑顔で話しかけてくれました。En: Aiko was a bright girl with a love for Japanese literature, and she warmly spoke to Yuki with a smile.Ja: 準備が進む中、由紀は少しずつみんなとの距離を縮め始めました。En: As preparations progressed, Yuki gradually began to close the distance between himself and everyone else.Ja: しかし、パーティーが始まってすぐ、突然の雨が降り出しました。En: However, just as the party was about to start, it suddenly began to rain.Ja: 「どうしよう、外では無理だ…」とサトルが困り顔でした。En: "What should we do?Ja: そんな時、愛子が提案しました。En: We can't do it outside..." Satoru said with a worried face.Ja: 「中に移して続けようよ！En: At that moment, Aiko suggested, "Let's move it inside and continue!Ja: きっと楽しいよ！En: I’m sure it’ll be fun!"Ja: 」みんなの視線が由紀に集まります。En: Everyone's eyes turned to Yuki.Ja: 由紀は少し緊張しながらも、素早くラウンジの家具を動かし始めました。En: Feeling a bit nervous, he quickly started moving the lounge furniture.Ja: それを見て、みんなも手伝い、内側のスペースが居心地の良い場所になりました。En: Seeing this, everyone else helped out too, turning the indoor space into a comfortable gathering place.Ja: 雨音をバックに、寮の中でパーティーは再開しました。En: With the sound of the rain in the background, the party resumed inside the dormitory.Ja: 由紀はその流れに乗って、自分が書いた桜の詩を披露しました。En: Riding the wave of the moment, Yuki recited a poem he wrote about sakura.Ja: 「桜の花びら、風に舞い踊り…」と読み上げると、皆が静かに耳を傾けました。En: "Cherry blossom petals, dancing in the wind..." he read aloud, and everyone listened quietly.Ja: その時、由紀は新しい自分を見つけた気がしました。En: At that moment, Yuki felt as if he had discovered a new self.Ja: 夜が更け、パーティーは大成功で終わりました。En: As the night wore on, the party ended in great success.Ja: 由紀は初めて、仲間の中での居場所を見つけたように感...
    Show more Show less
    16 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Japanese

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available