Fluent Fiction - Thai

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

    Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Crossing Cultural Bridges: A Journey to Thai Traditions

    Crossing Cultural Bridges: A Journey to Thai Traditions
    Jan 9 2025
    Fluent Fiction - Thai: Crossing Cultural Bridges: A Journey to Thai Traditions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-01-09-23-34-02-th Story Transcript:Th: ท่ามกลางหมอกที่ปกคลุมหมู่บ้านชนบทแห่งหนึ่งในภาคเหนือของประเทศไทย หมู่บ้านที่ล้อมรอบด้วยขั้นบันไดของนาข้าวเขียวขจีและภูเขาสูงใหญ่ สถานที่นี้สวยงามราวกับรูปภาพEn: Amidst the mist that envelops a rural village in the north of pra-theet-thai, a village surrounded by the terraced steps of lush green rice fields and towering mountains, the place looks as beautiful as a picture.Th: ในฤดูหนาวเย็น ได้มีการเตรียมงานเฉลิมฉลองปีใหม่แบบดั้งเดิมของชาวเขาEn: During the cool winter season, preparations are underway for a traditional New Year celebration by the hill tribe people.Th: อนัน หนุ่มผู้รักการผจญภัยจากกรุงเทพฯ มาที่นี่ด้วยความตั้งใจแรงกล้าที่จะเรียนรู้วัฒนธรรมใหม่En: anon, a young man with a love for adventure from krung-thep, came here with a strong intent to learn about a new culture.Th: เขามีงานเขียนคอลัมน์เกี่ยวกับวัฒนธรรมเพื่อเผยแพร่ความรู้และความเข้าใจEn: He writes a column on culture to spread knowledge and understanding.Th: อนันต้องการเห็นและรู้จักเทศกาลนี้อย่างลึกซึ้งEn: anon wants to see and know the festival deeply.Th: Somsak เป็นชาวบ้านในสายเลือด ภูมิใจในรากเหง้าของตน แต่ก็รู้สึกกังวลว่า อนันจะเข้าใจความหมายลึกซึ้งของวัฒนธรรมนี้หรือไม่En: somsak is a villager through and through, proud of his roots, but he feels concerned whether anon will understand the deep meanings of this culture.Th: Kanya น้องสาวของ Somsak เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและพร้อมเปิดรับความคิดใหม่ๆEn: kanya, somsak's younger sister, is filled with curiosity and ready to embrace new ideas.Th: เธอรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้รู้จักอนันEn: She is excited to get to know anon.Th: เมื่ออนันเดินไปตามตลาดในหมู่บ้าน เขามองเห็นเพื่อนบ้านช่วยกันตกแต่งด้วยธงสีสันสดใสและประดับโคมไฟEn: As anon walks through the village market, he sees neighbors helping each other decorate with colorful flags and lanterns.Th: Somsak ยืนอยู่ข้างๆ พี่สาวของเขาEn: somsak stands beside his sister.Th: อนันยิ้มแย้มแจ่มใสและเดินเข้าไปพูดคุยกับพวกเขาEn: anon smiles brightly and walks over to talk to them.Th: "สวัสดี Somsak" อนันทักทายด้วยรอยยิ้มซื่อEn: "Hello, somsak," anon greets with an earnest smile.Th: "ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเทศกาล ฉันหวังว่าเธอจะยินดีที่จะแบ่งปัน"En: "I'm here to learn about the festival. I hope you will be willing to share."Th: Somsak มองอนันด้วยสายตาที่ละมุนลง แต่ยังมีเสี้ยวความกังวลในจิตใจEn: somsak looks at anon with softened eyes, but there is still a sliver of concern in his mind.Th: "พวกเราช่วยกันจัดงานนี้เพื่อให้ความสุขแก่ชุมชน เราจึงต้องรักษาเอกลักษณ์ของมันไว้อย่างดี"En: "We organize this event to bring happiness to the community, so we must preserve its uniqueness carefully."Th: อนันรู้สึกได้ถึงความห่วงใยของ SomsakEn: anon ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Kanya's Dance: A Heartfelt Tribute at Amphawa Festival

    Kanya's Dance: A Heartfelt Tribute at Amphawa Festival
    Jan 9 2025
    Fluent Fiction - Thai: Kanya's Dance: A Heartfelt Tribute at Amphawa Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-01-09-08-38-20-th Story Transcript:Th: บนลำธารที่อบอุ่นและเงียบสงบของตลาดน้ำอัมพวา เรือกล้วยๆ ลอยเลื่อนอย่างนุ่มนวลและเบาสบายEn: On the warm and tranquil stream of the Amphawa Floating Market, banana boats glide smoothly and effortlessly.Th: พบกับบรรยากาศที่เตรียมตัวต้อนรับงานเทศกาลเก็บเกี่ยวEn: The atmosphere is ready to welcome the harvest festival.Th: เสียงกังวานจากแตรเทศกาลและเสียงหัวเราะของผู้คนทำให้ตลาดเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาEn: The resonant sounds of festival horns and the laughter of people make the market full of liveliness.Th: กัญญา หญิงสาวที่มีจิตใจเต็มที่ในวันนี้ กลับรู้สึกตื่นเต้นมากEn: Kanya, a young woman who is fully committed today, feels quite excited.Th: วันนี้เป็นวันที่เธอจะต้องขึ้นเวทีเป็นครั้งแรกในฐานะผู้แสดงเดี่ยวEn: Today is the day she must take the stage for the first time as a solo performer.Th: งานที่มีความสำคัญเพราะเป็นการรำลึกถึงคุณยายผู้ล่วงลับ ผู้ซึ่งเป็นนักเต้นที่ได้รับการนับถือในชุมชนนี้En: The event is significant because it is in remembrance of her late grandmother, who was a respected dancer in this community.Th: "ฉันจะทำได้ใช่ไหม?" กัญญาถามตนเองEn: "Will I be able to do it?" Kanya asked herself.Th: แม้เธอรู้สึกพร้อม แต่กัญญาก็ยังคงวิตกกังวลEn: Even though she felt ready, Kanya was still anxious.Th: ใครจะเป็นคนเข้าใจเธอดียิ่งกว่า สมชาย เพื่อนสนิทตั้งแต่เด็กEn: Who would understand her better than Somchai, her childhood friend?Th: "สมชาย ฉันกังวลเหลือเกิน ฉันกลัวจะล้มเหลว" กัญญากล่าวด้วยเสียงสั่นๆEn: "Somchai, I'm so worried. I'm afraid of failing," Kanya spoke with a trembling voice.Th: สมชายยิ้มและจับมือกัญญาEn: Somchai smiled and held Kanya's hand.Th: "เธอจะแสดงได้ดี อย่าลืมว่าเธอมีจิตวิญญาณของคุณยายอยู่ในตัวเธอ เธอจะทำให้ทุกคนภาคภูมิใจ"En: "You will do well. Remember, you have your grandmother's spirit within you. You will make everyone proud."Th: ภายใต้แสงโคมที่ประดับตกแต่งอย่างงดงามในตลาด กัญญาตัดสินใจเรื่องสำคัญEn: Under the beautifully decorated lanterns in the market, Kanya made a momentous decision.Th: เธอเดินไปหานิรันดร์ ผู้เฒ่าผู้มีความรู้ในชุมชนEn: She walked towards Niran, the wise elder of the community.Th: "นิรันดร์คะ ฉันอยากฟังคำแนะนำของท่านค่ะ ฉันรู้สึกมีแรงกดดันทีเดียว"En: "Niran, I want to hear your advice. I'm feeling quite pressured."Th: นิรันดร์มองกัญญาด้วยนัยน์ตาที่อบอุ่นEn: Niran looked at Kanya with warm eyes.Th: "กัญญา จงเต้นด้วยหัวใจ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความสมบูรณ์แบบ เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนเธอ"En: "Kanya, dance with your heart. Don't worry about perfection. We're all here to support you."Th: เมื่อเวลามาถึง กัญญาสวมใส่ชุดประจำชาติEn: When the time came, Kanya donned her national costume.Th: ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Chilies and Creativity: Anan's Unforgettable Market Adventure

    Chilies and Creativity: Anan's Unforgettable Market Adventure
    Jan 8 2025
    Fluent Fiction - Thai: Chilies and Creativity: Anan's Unforgettable Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-01-08-23-34-01-th Story Transcript:Th: ตลาดน้ำช่วงปีใหม่มีสีสันสดใสและกลิ่นหอมของสมุนไพรEn: The floating market during the New Year season was vibrant and filled with the fragrant aroma of herbs.Th: อนันต์ คันย่า และประเสริฐ เดินทางมาที่นี่เพื่อเตรียมงานเลี้ยงรวมญาติEn: Anan, Kanya, and Prasert traveled there to prepare for the family reunion party.Th: บรรยากาศที่ตลาดน้ำเต็มไปด้วยเสียงของพ่อค้าแม่ค้า ผลไม้แปลกตา ผักสด และเครื่องเทศหอมถูกราดเรียงรายตามแนวคลองEn: The atmosphere at the floating market was full of the voices of vendors, exotic fruits, fresh vegetables, and aromatic spices lined along the canals.Th: "เราไปซื้อของได้เลยไหม" อนันต์ถามด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นEn: "Can we start shopping now?" Anan asked excitedly.Th: เขามีความตั้งใจที่จะซื้อของด้วยตนเอง แต่คันย่าดูไม่ค่อยมั่นใจEn: He intended to do the shopping himself, but Kanya seemed unsure.Th: "อนันต์ แน่ใจหรือว่าจะซื้อได้ครบ" คันย่ากล่าวพร้อมบอกว่า "ฉันจะช่วยเพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปตามแผน"En: "Anan, are you sure you'll be able to buy everything?" Kanya said while adding, "I'll help to make sure everything goes according to plan."Th: "ไม่เป็นไรคันย่า ให้อนันต์ลองเองสิ" ประเสริฐพูดเสียงนุ่มๆEn: "It's okay, Kanya, let Anan try on his own," Prasert said softly.Th: เขามักเป็นคนกลางคอยสงบศึกเสมอEn: He often acted as the mediator, keeping the peace.Th: อนันต์เริ่มเดินตามที่เขาคิด พยายามจำรายชื่อของส่วนผสม แต่คันย่าตามมาติดตลอดเวลา เธอแย้งและวิจารณ์เป็นประจำEn: Anan began to walk according to his plan, trying to remember the list of ingredients, but Kanya followed closely, constantly questioning and critiquing.Th: อนันต์พยายามตั้งใจเลือกซื้อทีละอย่างEn: Anan tried to focus on selecting items one by one.Th: เมื่อเวลาผ่านไป ตลาดน้ำเริ่มว่างเปล่าEn: As time passed, the floating market began to empty.Th: อนันต์เพิ่งรู้ว่าเขาลืมซื้อส่วนผสมสำคัญที่ต้องใช้ในสูตรอาหารครอบครัวEn: Anan realized that he had forgotten to buy a key ingredient needed for the family recipe.Th: ตลาดใกล้ปิดแล้ว เขาต้องรีบคิดหาทางแก้ไขEn: The market was about to close, and he had to quickly think of a solution.Th: อนันต์พยายามคิดหาอะไรที่จะแทนที่ได้En: Anan tried to come up with an alternative.Th: เขามองไปรอบๆ เห็นผู้ขายกำลังเก็บของ ที่ซึ่งมีพริกสดสีแดงจัด เขาสะดุดตาEn: He looked around and spotted a seller putting away bright red fresh chilies, which caught his eye.Th: “อาจใช้พริกนี้แทนได้” อนันต์คิดในใจEn: "Maybe these chilies can be used as a substitute," Anan thought to himself.Th: ด้วยความหวังที่เพิ่มเข้ามา เขาตัดสินใจซื้อพริกนั้นกลับบ้านEn: With renewed hope, he decided to purchase the chilies and take them home.Th: เมื่อกลับถึงบ้าน คันย่าและประเสริฐต่างเฝ้าดูด้วยความสงสัยว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไรEn: Upon returning home, Kanya and Prasert ...
    Show more Show less
    13 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Thai

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available