Fluent Fiction - Thai

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

    Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Chanakan's Heart: From Duty to Joy at the Bangkok Market

    Chanakan's Heart: From Duty to Joy at the Bangkok Market
    Apr 25 2025
    Fluent Fiction - Thai: Chanakan's Heart: From Duty to Joy at the Bangkok Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-25-22-34-02-th Story Transcript:Th: ในเช้าวันร้อนที่ตลาดนัดจตุจักร เมืองกรุงเทพฯ ผู้คนมากมายกำลังเตรียมต้อนรับเทศกาลสงกรานต์En: On a hot morning at the Chatuchak Weekend Market in Bangkok, many people were getting ready to welcome the Songkran Festival.Th: ตลาดเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ กลองเพลง และผู้คนที่เริ่มสาดน้ำอย่างสนุกสนานEn: The market was filled with laughter, drum music, and people who began splashing water joyfully.Th: ชนกานต์ เป็นแม่ค้าขยัน ขายของอยู่ที่ร้านเล็กๆ ในตลาด เก็บของที่ระลึกและของใช้น่ารักๆEn: Chanakan is a diligent vendor, selling items at a small shop in the market, which stocks souvenirs and cute essentials.Th: แต่ลึกๆ แล้ว เธอใฝ่ฝันอยากไปสนุกสนานแถบถนนหลักที่เต็มไปด้วยการเล่นน้ำและความเครงครื้นEn: However, deep down, she dreams of having fun on the main streets, full of water play and merriment.Th: แต่วันนี้ติดพันในหน้าที่เพราะตลาดคึกคักกว่าปกติ และหาพรีชา เพื่อนร่วมงานมาช่วยร้านไม่ได้En: But today, she is caught up in her duties because the market is busier than usual, and she can't find Precha, her coworker, to help at the store.Th: ทันใดนั้น พรีชากลับเริ่มมีอาการแพ้อย่างรุนแรง น้ำตาไหล หายใจไม่ออกEn: Suddenly, Precha began experiencing severe allergic reactions, with tears streaming down and difficulty breathing.Th: ชนกานต์ตกใจรีบเข้าไปช่วยEn: Startled, Chanakan hurried to assist him.Th: เธอต้องตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรดี ควรจะช่วยพรีชาให้ปลอดภัยหรือควรไปสนุกกับเทศกาลสงกรานต์ตามที่เธอต้องการEn: She had to decide what to do next: whether to ensure Precha's safety or to go enjoy the Songkran Festival fun as she desired.Th: ชนกานต์ตัดสินใจช่วยพรีชาEn: Chanakan decided to help Precha.Th: เธอตะโกนเรียกวิริยา ลูกค้าที่มาซื้อของช่วยดูร้านEn: She called out to Wiriya, a customer who was buying something, to help watch over the store.Th: วิริยาเป็นคนใจดี ตกลงช่วยดูร้านให้ ทำให้ชนกานต์มีเวลามองหาความช่วยเหลือให้พรีชาEn: Wiriya was kind-hearted and agreed to look after the store, giving Chanakan time to seek help for Precha.Th: วิริยาช่วยชนกานต์อย่างเต็มที่ ทำให้เธอสามารถพาพรีชาไปที่ศูนย์การแพทย์ในตลาดEn: Wiriya helped Chanakan wholeheartedly, allowing her to take Precha to the medical center in the market.Th: พรีชาได้รับการรักษาจนหายดีEn: Precha received treatment until he recovered.Th: ชนกานต์รู้สึกโล่งใจที่ได้ช่วยเพื่อนEn: Chanakan felt relieved to have helped her friend.Th: ขณะเธอกลับมาที่ร้านเธอดีใจที่พบว่าวิริยาได้ดูแลมันอย่างดีEn: When she returned to the shop, she was glad to see that Wiriya had taken good care of it.Th: วิริยาให้ของที่ระลึกเล็กๆ เป็นการขอบคุณ ชนกานต์รู้สึกดีใจและดีใจมากขึ้นเมื่อวิริยาชวนเธอเดินออกไปสนุกกับเทศกาลสงกรานต์อย่างสั้นๆEn: Wiriya gave a small souvenir as a thank you, and Chanakan felt even happier when ...
    Show more Show less
    12 mins
  • Brewing Passion: A Barista's Journey in the Heart of Chiang Mai

    Brewing Passion: A Barista's Journey in the Heart of Chiang Mai
    Apr 24 2025
    Fluent Fiction - Thai: Brewing Passion: A Barista's Journey in the Heart of Chiang Mai Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-24-22-34-02-th Story Transcript:Th: ในเชียงใหม่ ฤดูร้อนสุดท้ายก่อนหน้าฝน นายนิรันดร์นั่งมองสายลมที่พัดผ่านหน้าต่างแก้วใหญ่ในโรงคั่วกาแฟที่ล้อมรอบด้วยภูเขาต้นกาแฟEn: In Chiang Mai, during the last summer before the monsoon season, Niran sat watching the wind blow through the large glass window in a coffee roasting house surrounded by coffee mountains.Th: การผสมผสานระหว่างเสน่ห์แบบชนบทและการออกแบบสมัยใหม่ทำให้โรงคั่วดูอบอุ่นEn: The blend of rustic charm and modern design made the roastery feel warm.Th: นิรันดร์เป็นบาริสต้าหนุ่มผู้หลงใหลในกาแฟ เขาฝันจะเปิดร้านกาแฟของตนเองEn: Niran was a young barista passionate about coffee, dreaming of opening his own café.Th: วันนี้เขาต้อนรับสุคัณยา นักเขียนท่องเที่ยวที่แสวงหาเรื่องราวใหม่ๆ จากวัฒนธรรมกาแฟในท้องถิ่นEn: Today, he welcomed Sukanya, a travel writer in search of new stories from the local coffee culture.Th: สุคัณยาหวังหาสิ่งที่จะเชื่อมต่อกับผู้อ่านของเธอEn: Sukanya hoped to find something to connect with her readers.Th: ทั้งสองคนต่างมีเป้าหมายที่ซ่อนเร้น แต่เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันกลับเกิดขึ้นEn: Both had hidden goals, but an unexpected event occurred.Th: ทันใดนั้น ท้องฟ้ามีหมอกครึ้มลงมา ฝนตกหนักจนน่าประหลาดใจEn: Suddenly, the sky turned overcast, and rain poured down astonishingly heavily.Th: ไฟฟ้าที่โรงคั่วถูกตัดขาด นิรันดร์ไม่มีเครื่องใช้ไฟฟ้าทันสมัยในการชงกาแฟEn: The electricity at the roasting house was cut off, and Niran had no modern appliances to brew coffee.Th: ปัญหานี้ทำให้ความฝันของนิรันดร์ในการประทับใจสุคัณยาห่างไกลEn: This problem made his dream of impressing Sukanya seem far away.Th: นิรันดร์คิดถึงการใช้วิธีการชงกาแฟแบบดั้งเดิมที่ยายเคยสอนEn: Niran thought of using the traditional coffee brewing methods his grandmother had taught him.Th: เขาตัดสินใจใช้เครื่องบดมือและการชงด้วยการเทน้ำแบบพกพาEn: He decided to use a hand grinder and portable pour-over brewing.Th: แม้ว่าเขาจะกังวล แต่ใจยังตั้งมั่นEn: Though worried, his determination remained steadfast.Th: สุคัณยามองดูนิรันดร์ขณะที่เขาตั้งใจบดเมล็ดกาแฟด้วยมืออย่างพิถีพิถันEn: Sukanya watched Niran intently grind the coffee beans by hand with precision.Th: กลิ่นหอมจากกาแฟที่บดใหม่ๆ แผ่ซ่านทั่วโรงคั่วEn: The aroma of freshly ground coffee filled the roastery.Th: นิรันดร์ชงกาแฟโดยใช้การเทน้ำที่ค่อยๆ ไหลผ่านผงกาแฟอย่างมีระเบียบเรียบร้อยEn: Niran brewed the coffee by slowly pouring the water over the ground coffee in a meticulous manner.Th: กระบวนการนี้เป็นสิ่งที่สุคัณยาไม่เคยสัมผัสมาก่อนEn: The process was something Sukanya had never experienced before.Th: ในขณะที่ฝนยังตกไม่หยุด สุคัณยาเริ่มรู้สึกถึงความหลงใหลของนิรันดร์En: As the rain continued to pour, Sukanya began to sense Niran's passion.Th: ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Finding Clarity: Ananda's Journey to Inner Peace

    Finding Clarity: Ananda's Journey to Inner Peace
    Apr 23 2025
    Fluent Fiction - Thai: Finding Clarity: Ananda's Journey to Inner Peace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-23-22-34-02-th Story Transcript:Th: ในช่วงฤดูร้อนที่แสงแดดร้อนแรง แอนันดาเดินทางไปที่วัดป่า ซึ่งตั้งอยู่ในป่าที่เขียวชะอุ่ม มีเสียงน้ำไหลจากลำธารใกล้เคียงEn: During the hot summer season, under the blazing sun, Ananda traveled to the forest temple, nestled in lush greenery, with the sound of a nearby stream flowing.Th: เขามาที่นี่เพื่อเข้าร่วมการปฏิบัติธรรมที่จัดขึ้นทุกปีในช่วงสงกรานต์En: He came here to participate in a meditation retreat held annually during Songkran.Th: แอนันดารู้สึกวิตกกังวลกับชีวิต ไม่แน่ใจว่าจะเลือกเส้นทางไหนต่อไปในการงานEn: Ananda felt anxious about life, uncertain about which career path to choose next.Th: เมื่อลงทะเบียนเสร็จ เขาได้พบกับสมพร พระอาจารย์ที่มีความสุขุมและใจดีEn: Upon completing his registration, he met Somporn, a calm and kind-hearted monk.Th: สมพรทราบถึงความสับสนของแอนันดา และกล่าวคำเงียบสงบว่า "จงวางใจให้ว่างเปล่า เปิดพร้อมรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น"En: Somporn was aware of Ananda's confusion and offered soothing words: "Clear your mind and be open to everything that happens."Th: ภายใต้คำแนะนำนั้น แอนันดาตัดสินใจที่จะปล่อยวางทุกความคิดและฝึกสมาธิร่วมกับผู้ปฏิบัติธรรมคนอื่นๆ ถึงแม้ในใจเขายังมีความสงสัยEn: With this guidance, Ananda decided to let go of all thoughts and practice meditation with the other retreat attendees, though doubts lingered in his mind.Th: วันเวลาผ่านไป แอนันดาร่วมภาวนาทุกวัน ยอมรับคำสอนอย่างตั้งใจEn: As days passed, Ananda participated in the daily meditation sessions, wholeheartedly accepting the teachings.Th: จนกระทั่งวันหนึ่ง ขณะนั่งสมาธิ เขารู้สึกถึงความเบาที่เขาไม่เคยรู้สึกมาก่อน เขามองเห็นภาพชัดเจนถึงชีวิตที่ต้องการ โดยไม่ถูกกรอบกำหนดจากครอบครัวEn: Until one day, while meditating, he experienced an unprecedented lightness, gaining a clear vision of the life he desired, unconfined by family expectations.Th: ความเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้เขารู้ว่าเส้นทางที่ใช่คือเส้นทางที่มาจากใจEn: This change made him realize the right path is the one led by his heart.Th: แอนันดาต้องการประกอบอาชีพที่เขารัก ไม่ใช่อาชีพที่ผู้อื่นเลือกให้En: Ananda wished to pursue a career he loved, not one chosen by others.Th: เขาจึงตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะอธิบายให้ครอบครัวเข้าใจถึงเส้นทางใหม่นี้En: He resolved to explain this new path to his family clearly.Th: เมื่อค่ายปฏิบัติธรรมสิ้นสุดลง แอนันดารู้สึกเบาใจ และมั่นใจในตนเองEn: When the meditation camp concluded, Ananda felt relieved and confident.Th: เขากลับไปยังชีวิตประจำวันด้วยความมั่นคง กล้าหาญเผชิญหน้ากับอนาคตที่ตามมาEn: He returned to his daily life with stability, ready to courageously face the future.Th: สงกรานต์ปีนี้ แอนันดาได้ของขวัญที่มีค่ามากที่สุดในชีวิต ...
    Show more Show less
    12 mins
adbl_web_global_use_to_activate_webcro768_stickypopup

What listeners say about Fluent Fiction - Thai

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available