FluentFiction - Irish

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in regions where Irish is primarily spoken, such as Ireland and Northern Ireland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Irish listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Feabhsaigh do chumas éisteachta le scéalta Gaeilge inniu!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Cliffs of Connection: Love and Friendship in Éire

    Cliffs of Connection: Love and Friendship in Éire
    Apr 7 2025
    Fluent Fiction - Irish: Cliffs of Connection: Love and Friendship in Éire Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-04-07-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Ag barr na gCloch Mhóire, bhí spéir gorm lánréaltaí ag amharc anuas ar Niamh, Conor, agus Aisling.En: At the top of na gCloch Mhóire, a blue sky full of stars looked down upon Niamh, Conor, and Aisling.Ga: Bhí boladh bláthanna sa ghaoth úr Earrach, agus scairt na farraige ag buaileadh na n-aillte.En: The scent of flowers was in the fresh spring breeze, and the roar of the sea was crashing against the cliffs.Ga: Organíodh Aisling turas grúpa don Cháisc, ag súil le cairdeas nua a chruthú idir dreamanna éagsúla dá cairde.En: Aisling organized a group trip for Easter, hoping to forge new friendships among different groups of her friends.Ga: Bhí Niamh, taighdeoir díograiseach, ag iarraidh sos beag óna hobair.En: Niamh, an enthusiastic researcher, was looking for a little break from her work.Ga: Bhí sí amhrasach faoin ngrá, ach bhí súil ghlic istigh inti go mbuailfeadh sí le duine speisialta.En: She was skeptical about love, but had a sly hope within her that she might meet someone special.Ga: Thaitin fáilteachas na hÉireann léi, ach mhothaigh sí go raibh uaigneas i measc an ghrúpa bríomhar.En: She appreciated the hospitality of Éire, but felt a loneliness amongst the lively group.Ga: Lá amháin, agus an grúpa ag siúl go cúramach ar fud na haille, bhuail Niamh le Conor go tútach.En: One day, as the group carefully walked along the cliff, Niamh bumped into Conor clumsily.Ga: D'fhiafraigh sé di más maith léi níos mó tithe agus draíocht na hÉireann a fheiceáil.En: He asked her if she would like to see more of the houses and wonders of Éire.Ga: Bhí Conor díreach tar éis a phost corparáideach a fhágáil agus bhí sé ar thóir eachtraí nua.En: Conor had just left his corporate job and was in search of new adventures.Ga: Bhí aoibh shimplí ar a aghaidh agus d'fhéach sé amach ar an saol.En: A simple smile on his face, he gazed out at life.Ga: De réir mar a chuaigh na laethanta thart, d'fhás an caidreamh eatarthu.En: As the days went by, the relationship between them grew.Ga: Phléadar a gcuid aislingí agus a gcuid eagla i rith na hoícheanta ag an tine.En: They discussed their dreams and fears during the nights by the fire.Ga: Mhothaigh Niamh ceangal nach raibh aici le fada.En: Niamh felt a connection she hadn’t had in a long time.Ga: Ach rith eagla léi go raibh sí ag caochaíl a súile ar rud a bhí dodhéanta a cheansú.En: But she feared she was closing her eyes to something impossible to tame.Ga: Le linn luí na gréine ar an gCloch Mhóire, shuigh an bheirt ag amharc ar an radharc draíochtúil.En: During sunset at an gCloch Mhór, the two sat watching the magical scenery.Ga: Chuir timpeallacht na háilleachta a gcroíthe ar crith.En: The beauty of the surroundings made their hearts tremble.Ga: D'fhiafraigh Conor dar ndóigh an dtiocfadh sí isteach ina shaol níos doimhne.En: Of course, Conor asked if she would come into his life more deeply.Ga: Bhí Niamh idir dhá chomhairle, a claonadh i leith an aontaobhachais ag cothromú a spéis.En: Niamh was of two minds, her tendency toward solitude balancing her interest.Ga: "Tá radharcra álainn anseo, cosúil leatsa," arsa Conor go háireamhach, agus aoibh air.En: "The scenery is beautiful here, just like you," said Conor thoughtfully, with a smile.Ga: "B'fhéidir gurbh fhéidir linn féachaint cén radharc a thaitneodh linn beirt.En: "Maybe we could see what view we both like."Ga: "Bhí an cinneadh deacair di, ach ag an bpointe sin, bhí a fhios aici go raibh deis ag teastáil uaithi, í féin a scaoileadh saor.En: The decision was difficult for her, but at that moment, she knew she needed a chance, a chance to release herself.Ga: Thóg sí lámh Chonara, cinneadh sí an léim teaghais seo a ghlacadh, inspioráilte ag séadchomhrac an nádúir timpeall orthu.En: She took Conor’s hand, deciding to take this leap of faith, inspired by the nature’s splendor around them.Ga: Theastaigh uaithe neamhgháiteacht a mhothú, sonas simplí a bhaint as an bhfearthainn, as an ngrian, agus as an ngrá.En: She wanted to feel unburdened, to derive simple happiness from the rain, the sun, and love.Ga: Ba é tús nua í, áit nach raibh seans riamh níos fearr.En: It was a new beginning, where there had never been a better chance.Ga: Agus í ag éisteacht le fuaim na taoide agus aoibh mhánla ar a’aghaidh, thuig sí gurbh an teaghlach agus cairdeas a bhí tábhachtach, ní an díchéillí agus an neart.En: Listening to the sound of the tide and with a gentle smile on her face, she realized that family and friendship were what mattered, not the senselessness and strength.Ga: Sceitimíní ar chroí, ghlac sí an seans, seans chun a scéal féin a fhorbairt i measc na n-aillte, na gaoithe, agus an ghrá.En: ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Aisling's Botanical Journey: A Garden of Discovery

    Aisling's Botanical Journey: A Garden of Discovery
    Apr 6 2025
    Fluent Fiction - Irish: Aisling's Botanical Journey: A Garden of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-04-06-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí Aisling ag siúl tríd Ghairdín Luibheolaíoch Bhaile Átha Cliath, áit a raibh dathanna geala an tEarrach ag lonrú.En: Aisling was walking through the Ghairdín Luibheolaíoch Bhaile Átha Cliath, where the bright colors of spring were shining.Ga: Bhí crannchur na gcrann faoi bhláth, agus bhí áilleacht na gairdíní ag mealladh gach duine a shiúil ar na cosáin.En: The lottery of trees was in bloom, and the beauty of the gardens was captivating everyone walking on the paths.Ga: Bhí sí mar a bheadh áit éigin draíochta sa chathair seo.En: It was like a magical place in this city.Ga: Bhí Cian in éineacht léi, ag caint gan stad faoi na plandaí áille timpeall orthu.En: Cian was with her, talking non-stop about the beautiful plants around them.Ga: "Féach ansin, Aisling," ar seisean, ag dúnadh súile ar speiceas anaithnid a raibh suim mhór aige ann.En: "Look there, Aisling," he said, closing his eyes on an unknown species he was very interested in.Ga: Ach bhí súile Aisling ar rud amháin – an teach gloine áit a raibh na síolta neamhchoitianta le fáil.En: But Aisling's eyes were on one thing – the glasshouse where the rare seeds could be found.Ga: Thóg an bheirt acu a mbealach go dtí an teach gloine.En: The two of them made their way to the glasshouse.Ga: Bhí Saoirse ann, luibheolaí eolach a bhí ag tabhairt aire do na plandaí.En: Saoirse was there, an experienced botanist taking care of the plants.Ga: "Dia daoibh, a chairde," a dúirt Saoirse, ag miongháire le fáilte chroíúil.En: "Hello, friends," said Saoirse, smiling warmly in welcome.Ga: Thosaigh Aisling ag caint faoi na síolta speisialta a bhí á lorg aici.En: Aisling started talking about the special seeds she was looking for.Ga: Bhí fonn uirthi a gairdín féin a chruthú, rud a bheadh uathúil agus iontach.En: She was eager to create her own garden, something unique and wonderful.Ga: Ach bhí deacracht ann.En: But there was a problem.Ga: Bhí na síolta sin costasach agus ní raibh ach méid teoranta acu.En: Those seeds were expensive, and there was only a limited amount of them.Ga: "Tá fhios agam go bhfuil siad daor," arsa Saoirse, "ach b'fhéidir go bhféadfainn cúpla leid a thabhairt duit faoi mar a d'fhéadfá an rud céanna a fhás ó phlandaí níos coitianta.En: "I know they are costly," said Saoirse, "but maybe I could give you some tips on how you could grow the same thing from more common plants."Ga: "Bhí Aisling ag smaoineamh.En: Aisling was thinking.Ga: Ar cheart di cuid bheag de na síolta a cheannach nó an comhairle a ghlacadh ó Shaoirse?En: Should she buy a small number of seeds or take Saoirse's advice?Ga: Agus iad ag siúl thart, fuair Aisling spota rúnda sa ghairdín, áit a raibh shoots bog den phlanda inmhianaithe ag fás go nádúrtha.En: As they walked around, Aisling found a secret spot in the garden, where soft shoots of the desired plant were naturally growing.Ga: Bhí cinneadh le déanamh aici: Ar cheart di iad sin a athphlandú?En: She had a decision to make: Should she transplant these?Ga: Bhí sé scanrúil, ach bhí an dúshlán aisteach agus corraitheach.En: It was daunting, but the challenge was intriguing and exciting.Ga: D'éist Aisling le croílár na gaoithe agus le comhairle Shaoirse.En: Aisling listened to the essence of the wind and Saoirse's advice.Ga: Cheannaigh sí cúpla síolta is ísle i bpraghas, agus d'fhoghlaim sí faoi theicnící fáis ó na speicis áille eile.En: She bought a few lower-priced seeds and learned about growth techniques from other beautiful species.Ga: D'fhill sí abhaile, sásta lena rogha.En: She returned home, satisfied with her choice.Ga: Thuig sí gur fearr na síolta saibhreas an t-eolais agus an eispéireas a bheith aici ná rud ar bith eile.En: She understood that the true wealth was having knowledge and experience rather than anything else.Ga: Bhí sí ag tnúth le féachaint ar a gairdín ag fás le himeacht ama, ag meas an phróisis ina iomlán.En: She looked forward to watching her garden grow over time, appreciating the process as a whole.Ga: Agus sin mar a d’fhoghlaim Aisling go dtógann foighne agus tuigse tréimhse chun rud atá fíor-luachmhar a bhaint amach.En: And that is how Aisling learned that patience and understanding take time to achieve something truly valuable.Ga: Sa deireadh, bhí sí sásta agus lán de shásamh leis an méid atá aici agus na hOideas a fuair sí ó Saoirse.En: In the end, she was happy and full of satisfaction with what she had and the insights she received from Saoirse.Ga: Bhí sí cinnte go seasfadh a gairdín amach ó na gairdíní eile, ach anois, bhí meas níos mó aici ar an turas ná ar an sprioc féin.En: She was sure her garden would stand out from the others, but now, ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Unplanned Animation: Dinosaurs Roar Back to Life in Dublin

    Unplanned Animation: Dinosaurs Roar Back to Life in Dublin
    Apr 5 2025
    Fluent Fiction - Irish: Unplanned Animation: Dinosaurs Roar Back to Life in Dublin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-04-05-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: Bhí lá breá grianmhar ann i mBaile Átha Cliath.En: It was a fine sunny day in Baile Átha Cliath.Ga: Bhí lá saoire na Cásca ag teach isteach agus bhí daoine ag triall ar Mhúsaem Stair an Dúlra.En: Easter break was approaching, and people were heading to the Museum of Natural History.Ga: Bhí an áit breá gnóthach, lán le cuairteoirí fiosracha agus leanaí idir lámha lena dtuismitheoirí.En: The place was bustling, full of curious visitors and children in tow with their parents.Ga: I lár an tslua, bhí Niamh agus Cian ag siúl leisciúil idir na taispeántais ollmhóra.En: In the middle of the crowd, Niamh and Cian were lazily strolling between the huge exhibits.Ga: Niamh, lán d'fhonn agus de spraoi, níor tháinig sí isteach anseo ar feadh blianta agus bhí sí ag súil go mór le taispeántas na ndineasár.En: Niamh, full of anticipation and fun, hadn't been here for years and was greatly looking forward to the dinosaur exhibit.Ga: "Samhlaigh," a dúirt Niamh le meangadh mór ar a haghaidh, "Na dineasáir seo beo arís!En: "Imagine," said Niamh with a big smile on her face, "these dinosaurs alive again!Ga: Tá oiread sin le foghlaim uathu!En: There's so much to learn from them!Ga: Féach a Cian, seo an Tyrannosaurus rex, mar a tharla an rud is suntasaí riamh.En: Look, Cian, here's the Tyrannosaurus rex, as if the most remarkable thing ever happened."Ga: "Bhí Cian ag gáire.En: Cian was laughing.Ga: "Ceart go leor, Niamh.En: "Alright, Niamh.Ga: Inis dom níos mó," ar seisean go foighneach.En: Tell me more," he said patiently.Ga: Ba bhreá leis rud ar bith nua a fhoghlaim agus, níos mó ná sin, ba bhreá leis féachaint ar Niamh ag cur síos ar rud ar bith a spreag í.En: He loved learning anything new and, more than that, he loved watching Niamh describe anything that fascinated her.Ga: Sa chearnóg dineasáir, chuir Niamh faoi deara cnaipe beag ar thaobh seastáin mhór.En: In the dinosaur section, Niamh noticed a small button on the side of a large stand.Ga: Bhí iontas ar a aghaidh.En: She had a look of surprise on her face.Ga: "Cén fáth nach bhfuil i bhfad ó shin ó rinne mé staidéar ar seo!En: "Why, it's been so long since I studied this!"Ga: " a dúirt sí.En: she said.Ga: Uimhthógáil go míníoch, bhrúigh sí an cnaipe.En: Without thinking much, she pressed the button.Ga: Go tobann, chuala siad fuaim uafásach.En: Suddenly, they heard a terrible sound.Ga: Thosaigh an diodeal dineasáir ag corraí, gluaiseacht a chloigeann agus ag beannú faoi farsang mhór.En: The dinosaur display began to move, nodding its head and greeting with a large fanfare.Ga: Bhí na cuairteoirí eile ag stánadh rómhair orthu i gcion a bhí ag fás níos mó.En: The other visitors were staring at them with growing awe.Ga: “Céard a dhéanaimid, a Niamh?En: "What do we do, Niamh?"Ga: " d'fhiafraigh Cian i gcogar, a shúile mór agus líonta le híonadh agus féith ghrinn.En: Cian whispered, his eyes wide and filled with wonder and a hint of humor.Ga: "Ní raibh sé beartaithe agam an dinosaor seo a shocrú féin a choimeád!En: "I didn't plan on setting this dinosaur up to salute itself!"Ga: " arsa Niamh go sceimhlitheach.En: Niamh said, panicked.Ga: "Ach tá an t-am ann anois chun freagracht a ghlacadh.En: "But now it's time to take responsibility."Ga: "Bhí gáire ag teacht ón slua, agus bhí Niamh fós ag iarraidh an cnaipe céanna a bhrú arís agus arís eile.En: There was laughter from the crowd, and Niamh was still trying to press the same button repeatedly.Ga: Ní raibh athrú ar bith le feiceáil mar gheall air sin.En: No change could be seen from that action.Ga: Bhí néalaithe nuathagann na slua orthu.En: The novelty of the scene was casting a spell over the crowd.Ga: Tharla sé go raibh Cian an-cleachtaithe ar eagraíochtaí siulóidí neodraigh, agus d’aithin sé go raibh gach suimiúlacht ag éirí, ach níor tháinig aon damáiste dáiríre.En: It turned out that Cian was quite familiar with how organized displays worked and realized that everyone was getting intrigued, though no real harm was done.Ga: D'fhan siad ann agus thug said roinnt míniúcháin grinn ar stair na ndineasár do na cuairteoirí.En: They stayed there and provided some amusing explanations about dinosaur history to the visitors.Ga: Laugh daoine, tríochaidí nó déagóirí, fuair siad go bhfuil spraoi iontu.En: People laughed, whether in their thirties or teenagers, they found it fun.Ga: Tháinig foireann an mhúsaem go tobann, agus rith siad i dtreo na dineasáir fós ag gluaiseacht.En: The museum staff suddenly appeared, running toward the still-moving dinosaurs.Ga: Ach seachas a bheith corraithe, bhí siad ag déanamh gáirí fós ag beirt mhicléinn a rinne scéal foirne mar thuras ...
    Show more Show less
    17 mins

What listeners say about FluentFiction - Irish

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available