FluentFiction - Irish

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in regions where Irish is primarily spoken, such as Ireland and Northern Ireland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Irish listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Feabhsaigh do chumas éisteachta le scéalta Gaeilge inniu!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Underwater Enlightenment: A Journey to Family Harmony

    Underwater Enlightenment: A Journey to Family Harmony
    Apr 25 2025
    Fluent Fiction - Irish: Underwater Enlightenment: A Journey to Family Harmony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-04-25-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí Aoife, Liam, agus Ciara ar thuras chuig an uisceadán.En: Aoife, Liam, agus Ciara were on a trip to the aquarium.Ga: Bhí sé lá saoire, agus bhí an ghrian ag taitneamh go hiontach sa séasúr earraigh.En: It was a holiday, and the sun was shining brilliantly in the spring season.Ga: B'iontach an áit é seo, lán le machnamh agus solas ar bhruach an fharraige.En: This was a wonderful place, full of reflection and light on the edge of the sea.Ga: Bhí Aoife an-tógtha le nádúr mara.En: Aoife was very taken with marine nature.Ga: Bhí an t-uisceadán ar cheann dá háiteanna is fearr leat.En: The aquarium was one of her favorite places.Ga: Chiall sí go minic go raibh ábhar an dúlra ina croí ach nár thuig a muintir é seo chomh maith.En: She often felt that nature was in her heart, but her family didn't understand this as well.Ga: D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis bhróin di uaireanta.En: It could be a source of sadness for her at times.Ga: Ach inniu, bhí plean aici chun a grá sin a roinnt.En: But today, she had a plan to share that love.Ga: Nuair a shroich siad an t-uisceadán, bhí Liam agus Ciara ag smaoineamh ar na siopaí beaga agus caiféanna thart timpeall.En: When they arrived at the aquarium, Liam and Ciara were thinking about the little shops and cafes around.Ga: Bhí cluas cheart ag Liam do phlandáil agus margaíocht.En: Liam had a keen ear for business and marketing.Ga: Ní raibh sé fíormhór suim aige sna taispeántais.En: He wasn't very interested in the exhibitions.Ga: Mar sin féin, bhí Aoife meáite a gcuid spéise a mhúscailt ar bhealach éigin.En: Nonetheless, Aoife was determined to pique their interest somehow.Ga: Cuireadh críoch lena plean nuair a thug sí faoi deara an t-éadach beoga ag doras an uisceadáin.En: Her plan came to fruition when she noticed the vibrant cloth at the aquarium's entrance.Ga: "Seo muid anois," a dúirt sí go bríomhar, "Lig dom an áit a thaispeáint daoibh!En: "Here we are now," she said cheerfully, "Let me show you the place!"Ga: " Thosaigh sí ag treorú a muintir trí thaispeántas nach bhfaca orthu amhlaidh riamh.En: She began to guide her family through exhibits they'd never seen before.Ga: Bhí claibheanna muirí ag snámh go glórmhar taobh thiar den ghloine mhór.En: Marine creatures were swimming gloriously behind the large glass.Ga: Bhí gealgháire ag teacht ar aghaidh Aoife.En: A smile was spreading across Aoife's face.Ga: Thiomáin sí iad chuig tollán uathúil faoi uisce, áit a raibh tumadóir ag dul timpeall ag tabhairt beathaithe do na hainmhithe beaga.En: She led them to a unique underwater tunnel, where a diver was moving around feeding the small animals.Ga: Bhí sé ar nós an domhain nua a bhí ag oscailt rompu.En: It was like a new world opening up before them.Ga: Chuir an tumadóir scéalta dochreidte faoi chaomhnú agus áilleacht na mara in iúl dúinn i bhfocail shimplí.En: The diver conveyed incredible stories about conservation and the beauty of the sea in simple words.Ga: Bhí iontas ar Liam agus Ciara.En: Liam and Ciara were amazed.Ga: Mhothaigh siad an nasc a bhí Aoife ag iarraidh a chruthú ó chroílár.En: They felt the connection that Aoife was trying to create from her heart.Ga: Bhí draíocht sa tólamh sin, de bharr an solas gorm-corcra agus na n-iasc flúirseach.En: There was magic in that tunnel, thanks to the blue-purple light and the abundant fish.Ga: D’athraigh siad, ag braith an nasc sin leis an domhan mara a bhí Aoife ag iarraidh a roinnt.En: They changed, feeling that connection to the marine world that Aoife wanted to share.Ga: Nuair a shroich siad an deireadh, bhí scéalta mar gheall ar chaomhnú agus táirgeadh freagrach don timpeallacht á phlé.En: When they reached the end, stories about conservation and responsible production for the environment were being discussed.Ga: Dúirt Liam ansin, "Tá níos mó a dhéanamh ag teastáil uainn," agus léirigh Ciara spéis nua i dtacú leis an dúlra.En: Liam then said, "We need to do more," and Ciara showed a newfound interest in supporting nature.Ga: D'fhill siad abhaile leis an scéal is fearr leo - an grá a raibh Aoife ar nós a bheith ag cailliúint.En: They returned home with their favorite story—the love that Aoife seemed to be losing.Ga: D'athraigh go bhí an ceangal sin de thoradh an turais sádh gaoise.En: It changed so that connection was a result of the journey cemented by wisdom.Ga: Bhí a muintir anois ina caraí ar chosán a cuid aislingí.En: Her family were now friends on the path of her dreams.Ga: Bhí Aoife sona.En: Aoife was happy.Ga: Bhí sí ar nós sraithe a choinneáil láimhe lena muintir, agus bhí muinín aici go mbeadh níos mó laethanta mar seo acu amach anseo.En: She felt like she was ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Beltane Dreams: Cillian's Secret Scottish Surprise for Aoife

    Beltane Dreams: Cillian's Secret Scottish Surprise for Aoife
    Apr 24 2025
    Fluent Fiction - Irish: Beltane Dreams: Cillian's Secret Scottish Surprise for Aoife Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-04-24-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí séasúr an Earraigh ag teacht go dúlainn i mBaile Átha Cliath, agus bhí an chathair ag éirí níos gile gach lá.En: The Spring season was coming to Dúlainn in Baile Átha Cliath, and the city was getting brighter every day.Ga: Bhí Cillian suite ag a mbord is fearr leis sa róstaireacht caife áitiúil, áit a raibh an boladh de phónairí á róstadh agus an taitneamh geal ag teacht isteach tríd na fuinneoga.En: Cillian was sitting at his favorite table in the local coffee roastery, where the smell of beans being roasted and the bright enjoyment of the sunshine streamed through the windows.Ga: Bhí sé á phleanáil leis féin, deargchroích, mar gheall ar an turas iontasach a bhí i gceist aige do Aoife.En: He was planning to himself, wholeheartedly, about the amazing trip he had in mind for Aoife.Ga: Bhí Beltane timpeall an chúinne, agus theastaigh ó Cillian gach rud a bheith foirfe chun an fhéile a cheiliúradh.En: Beltane was around the corner, and Cillian wanted everything to be perfect to celebrate the festival.Ga: Bhí sé ag cuimhneamh ar gach mionsonra, é ag iarraidh an rud a cheilt ó Aoife gan aon tuairim a thabhairt di go raibh turas i dtreo na hAlban aige beartaithe.En: He was thinking about every detail, trying to hide the plan from Aoife without giving her any inkling that a trip to Scotland was in the works.Ga: Baidéal fíona, titim gréine, agus a lán áilleachta eile – sin a raibh sé ag súil le.En: A bottle of wine, a sunset, and many other beauties – that was what he was looking forward to.Ga: Tháinig Aoife isteach sa róstaireacht go minic, í sona i bhfianaise na gréine.En: Aoife often came into the roastery, happy in the sunlight.Ga: Agus Aoife ar intinn aige, thosaigh Cillian á cheistiú féin.En: With Aoife in mind, Cillian began questioning himself.Ga: An raibh pleananna ag Aoife cheana féin do Beltane?En: Did Aoife already have plans for Beltane?Ga: Céard má theastaigh rud éigin eile uaithi?En: What if she wanted something else?Ga: Chonaic Cillian a aghaidh féin i scáthán na fuinneoige, a aoibh aoibhinn ag clúdach a imní.En: Cillian saw his own reflection in the window's glass, with a lovely smile masking his worry.Ga: "Cillian, tú ceart go leor?En: "Cillian, are you alright?"Ga: " arsa Niamh agus í ag brú isteach an doras.En: asked Niamh as she pushed in the door.Ga: Dúirt sí go minic go raibh sí in ann Cillian a léamh cosúil le leabhar.En: She often said she could read Cillian like a book.Ga: Bhí sí mar an cara is fearr ag Aoife agus rud éigin níos mó do Cillian anois – cúnamh agus comhairleoireacht.En: She was Aoife's best friend and something more to Cillian now – support and guidance.Ga: "Niamh, tá mé beagáinín neirbhíseach.En: "Niamh, I'm a bit nervous.Ga: Tá mé ag iarraidh rud speisialta a dhéanamh do Aoife, ach tá imní orm faoi," arsa Cillian agus é ag schnúda ag a chupán caife.En: I want to do something special for Aoife, but I'm worried," said Cillian, sipping from his coffee cup.Ga: Thug Niamh comhairle gasta do Cillian.En: Niamh gave Cillian quick advice.Ga: "Déan é go simplí, a Chillian, leis na rudaí a bhfuil meas aici orthu.En: "Keep it simple, Cillian, with the things she values.Ga: Agus tá a fhios agat, tá sí díograiseach d'fhear eachtraí, mar sin ná bí buartha, beidh sí breá!En: And you know, she's enthusiastic about adventure, so don't worry, she'll be fine!"Ga: "Le treoir slachtmhar Niamh, bhí Cillian níos comhfhiosach agus níos meanmnach.En: With Niamh's neat guidance, Cillian became more aware and encouraged.Ga: Chinntigh sé go raibh gach rud ullamh.En: He made sure everything was ready.Ga: Bhí an béile rómánsúil arna chur in áirithe aige i glasreasta cluthar agus tharraing sé suas na pleananna go léir ina n-intinn.En: He had booked the romantic meal in a cozy vegetarian restaurant and went over all the plans in his mind.Ga: Ar an lá mór, thug sé cuireadh do Aoife turas a dhéanamh go dtí an róstaireacht caife.En: On the big day, he invited Aoife to take a trip to the coffee roastery.Ga: Bhí meas aici ar sheoladh Cillian:"Aoife, tá rá agam le rá.En: She appreciated Cillian's gesture: "Aoife, I have something to say.Ga: I rith Beltane, bhuel.En: During Beltane, well...Ga: teastaíonn uaim do thuras iontasach go hAlban mar chomhartha a thabhairt duit, mar chomhartha ar a mhéid is a chuirim barróg ar seo ar fad.En: I want to offer you a surprise trip to Scotland as a sign, a sign of how much I embrace all this."Ga: "Bhí Aoife gan choinne, súile ag glioscarnadh le háthas.En: Aoife was taken aback, her eyes sparkling with joy.Ga: "Ó, Cillian!En: "Oh, Cillian!Ga: Tá sé seo iontach!En: This is wonderful!"Ga: "Agus mar sin bhí an ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Canvas & Chords: A Sanctuary for Creative Revival

    Canvas & Chords: A Sanctuary for Creative Revival
    Apr 23 2025
    Fluent Fiction - Irish: Canvas & Chords: A Sanctuary for Creative Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-04-23-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Faoi scáth na gcrann seanda, i measc na gcnoic glasa ag barr an earraigh, bhí tearmann suaimhneach.En: Under the shade of ancient trees, among the green hills at the start of spring, there was a peaceful sanctuary.Ga: Bhí an t-aer lán le boladh na mbláth fiáin agus fuaim bog giotáir.En: The air was filled with the scent of wildflowers and the soft sound of a guitar.Ga: Tháinig daoine anseo gach bliain chun faoiseamh agus inspioráid a fháil.En: People came here every year to find relief and inspiration.Ga: I lár an tearmainn seo, shiúil Niamh, ealaíontóir lán scéala agus smuainteanna.En: In the middle of this sanctuary walked Niamh, an artist full of stories and thoughts.Ga: Bhí sí ag lorg neart agus soiléireachta inti féin agus a cuid ealaíne.En: She was searching for strength and clarity within herself and her art.Ga: Bhí Ronan ann freisin, ceoltóir le greim aige ar a ghiotár, ach mothú ar nós go raibh sé i bhfostú ina shlí bheatha.En: Ronan was there too, a musician with a hold on his guitar, yet feeling stuck in his career.Ga: D'fhéach sé ar an tearmann mar deis chun an lasair sin a bhí imeáilte uaireanta a atheagrú.En: He saw the sanctuary as an opportunity to reignite the flame that had sometimes flickered out.Ga: Bhí Beltane buailte linn, agus bhí an tearmann beo le fuinneamh úr.En: Beltane had arrived, and the sanctuary was alive with fresh energy.Ga: Bhí Niamh cruinnithe le ciúntas, ag cuimhneamh ar na teipeanna caite ina cuid ealaín.En: Niamh gathered herself, reflecting on past failures in her art.Ga: Ach seo, sa tearmann, fuair sí seans nua le díriú ar obair cruthaitheach sa cheardlann a bhí á thairiscint.En: But here, in the sanctuary, she found a new chance to focus on creative work in the workshop being offered.Ga: Ar an taobh eile, bhí Ronan leis féin, ag troid le amhras féin ach fós ábalta an ghlionndar agus an ceol a roinnt leis na daoine timpeall air.En: On the other hand, Ronan was by himself, battling self-doubt but still able to share joy and music with the people around him.Ga: Laethanta ina dhiaidh sin, chuaigh siad i dteannta a chéile tríd a gcuid paisean a thaispeáint.En: Days later, they joined together through showcasing their passions.Ga: I rith oíche geal Beltane, tar éis na céilí agus an damhsa timpeall na tine, scaoil Niamh agus Ronan scéal uathúil idir péint agus fuaim.En: On a bright Beltane night, after the céilí and the dance around the fire, Niamh and Ronan released a unique story through paint and sound.Ga: D'eascair a cuid ealaíne go néal as an gcanbhás le ceol íon Ronan.En: Her art emerged marvelously from the canvas with Ronan's pure music.Ga: Bhí an momént ina raibh siad i mbarr a gceachta féin, an tsioncronacht mar chloch ar a mbealaigh.En: The moment they reached the peak of their own expression, the synchronization became the cornerstone of their paths.Ga: Críochnaíodh an retreat le brí nua don bheirt acu.En: The retreat ended with new meaning for both of them.Ga: D'fhág Niamh an ceann a bhí imní an-fhada uirthi as a haghaidh.En: Niamh left behind a long-standing worry she had carried.Ga: D'éirigh sí muiníneach, ag glacadh lena físe ag éirí as an sorcóir bán ionaid.En: She became confident, embracing her vision emerging from the blank expanse of possibilities.Ga: Bhí Ronan níos cróga anois, réidh chun stíleanna ceoil nua a iniúchadh agus tús a chur le comhoibriú le daoine eile.En: Ronan grew more courageous, ready to explore new music styles and start collaborating with others.Ga: D'fhágadar an tearmann, ach níor fhág siad an chiafa ceart.En: They left the sanctuary, but they didn’t leave the right atmosphere behind.Ga: Bhí nasc nua cruthaithe eatarthu.En: A new bond had been created between them.Ga: Bhí a líontán lán le paisean nua, feachtas a ghabh sé mór leo ar a dturas cruthaitheach nua.En: Their net was full of new passion, a momentum they greatly cherished on their new creative journey. Vocabulary Words:shade: scáthsanctuary: tearmannwildflowers: bláth fiáinrelief: faoiseamhclarity: soiléireachtflickered: imeáiltereignite: athdhuirbeworkshop: ceardlannbattling: ag troidself-doubt: amhras féincéilí: céilíshowcasing: thaispeáintunique: uathúilmarvelously: néalsynchronization: sioncronachtcornerstone: cloch ar a mbealaighworry: imníconfident: muiníneachvision: físeembracing: ag glacadhexpanse: sorcóir bánmomentum: feachtaspaths: bealaighexpression: léiriúretreat: asúgathered: cruinnithefresh: úrinspiration: inspioráidcanvas: canbháscourageous: cróga
    Show more Show less
    13 mins
adbl_web_global_use_to_activate_webcro768_stickypopup

What listeners say about FluentFiction - Irish

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available