• Marrakech Mystique: A Hunt for Saffron and Soul

  • Jan 7 2025
  • Length: 14 mins
  • Podcast

Marrakech Mystique: A Hunt for Saffron and Soul

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Arabic: Marrakech Mystique: A Hunt for Saffron and Soul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-07-08-38-19-ar Story Transcript:Ar: كانت الشمس تتسلّل برفق خلف الجبال الثلجية، وكانت برودة الشتاء واضحةً في أزقة مراكش المتعرّجة والمليئة بالحركة.En: The sun was gently slipping behind the snowy mountains, and the chill of winter was evident in the winding, bustling alleys of Marrakech.Ar: زيد وليلى كانا يتجوّلان بين الأسواق، أضواء المصابيح تلمع فوق الرؤوس، والألوان الزاهية تتراقص على الجدران من حولهم.En: Zayd and Layla were wandering through the markets, lamps shining above their heads, and bright colors dancing on the walls around them.Ar: انطلق زيد يبحث بعينين لامعتين عن الكنز الكامن بين التوابل، الزعفران النادر الذي يروي قصصاً عن الجبال الشاهقة في أطلس.En: Zayd was eagerly searching for the hidden treasure among the spices, the rare saffron that tells tales of the towering Atlas Mountains.Ar: تتمتع ليلى بروح مغامِرة في هذه الزيارة الفريدة، حيث يرغب كلاهما في شيء مختلف؛ زيد يريد إنهاء مجموعة التوابل الفريدة خاصته، بينما تودّ ليلى اكتشاف الأصوات والنكهات الفاتنة التي تعرضها المدينة.En: Layla embraced her adventurous spirit on this unique visit, as both desired something different; Zayd wanted to complete his unique spice collection, while Layla wished to discover the enchanting sounds and flavors the city had to offer.Ar: وبينما يسيرون، كانت الأزقة تضيق وتلتوي بلا نهاية، حتى أصبح من الصعب التوجه بشكل صحيح.En: As they walked, the alleys became narrower and endlessly twisted, making it difficult to navigate correctly.Ar: ضاعوا وسط الزحام، وكل بائع له قصة مختلفة يرويها عن مكان الزعفران.En: They got lost in the crowd, with each vendor telling a different story about the saffron's location.Ar: أحد الباعة كان يبدي نوايا طيبة، لكن بدا وكأنّه يقودهم في الطريق الخطأ.En: One vendor seemed to have good intentions but appeared to be leading them in the wrong direction.Ar: قرر زيد في النهاية الاتكال على إحساسه الداخلي المسنود برأي ليلى، حيث أشارت عليه بأن يتبع طريقاً غامضاً قد يفيدهم.En: Ultimately, Zayd decided to rely on his intuition, supported by Layla's suggestion to follow a mysterious path that might benefit them.Ar: اتجه الاثنان نحو زقاق يكاد يُنسى، بعيدًا عن الضجيج والأنظار.En: The two headed toward an almost forgotten alley, away from the noise and prying eyes.Ar: في ركن هادئ من السوق، وجدوا مقهىً منسيّ، داخله رجل مسنّ يعرف كل خبايا المدينة والكنوز.En: In a quiet corner of the market, they found a forgotten café, inside which was an elderly man who knew all the city’s secrets and treasures.Ar: بطلاقته وفصاحته، صار يرشدهم بنية نقية.En: With elegance and eloquence, he guided them with pure intention.Ar: هناك، وجدوا الزعفران النادر، موضوع في علب صغيرة، محفوظ بعناية.En: There, they found the rare saffron, placed in small boxes, carefully preserved.Ar: اقترب زيد منه بابتسامة ممتنة، بينما أدركت ليلى أنها استمتعت بكل لحظة من هذه الرحلة.En: Zayd approached him with a grateful smile, while Layla realized she had enjoyed every moment of this journey.Ar: تعرفت على مراكش بروحها وعيونها، كما لم تفعل من قبل.En: She connected with Marrakech with her soul and eyes as she never had before.Ar: عاد زيد وليلى إلى نزلهما، يحملان الزعفران وذكريات لا تُنسى.En: Zayd and Layla returned to their inn, carrying saffron and unforgettable memories.Ar: تعلم زيد أن يثق بإحساسه ويتطلع لما قبل النهاية، بينما احتضنت ليلى المغامرة بحب وشغف جديد.En: Zayd learned to trust his intuition and to look beyond the outcome, while Layla embraced the adventure with newfound love and passion.Ar: كانت ليلة رأس السنة مليئة بالتوقعات، وآمال جديدة توسعت في قلوبهم، وقتما كانت الأصوات البهية تملأ سماء مراكش الصافية.En: It was New Year's Eve, filled with ...
    Show more Show less
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Marrakech Mystique: A Hunt for Saffron and Soul

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available