• Tết's Echoes: The Joy of Tradition and Spontaneity

  • Jan 8 2025
  • Length: 13 mins
  • Podcast

Tết's Echoes: The Joy of Tradition and Spontaneity

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Vietnamese: Tết's Echoes: The Joy of Tradition and Spontaneity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2025-01-08-23-34-02-vi Story Transcript:Vi: Nhà của Thảo, Minh và Lan thật rộng lớn, trang hoàng rực rỡ với những đồ trang trí Tết.En: The house of Thảo, Minh, and Lan is truly spacious, magnificently decorated with Tết ornaments.Vi: Không khí trong nhà thơm phức mùi bánh chưng, bánh tét và tiếng cười vui vang khắp các căn phòng.En: The air inside the house is fragrant with the smell of bánh chưng and bánh tét, and the cheerful laughter echoes throughout the rooms.Vi: Mùa đông ở Nam bán cầu, nhưng cảm giác mùa hè và những ngày Tết làm mọi người trong nhà Thảo cảm thấy ấm áp.En: It's winter in the Southern Hemisphere, but the summer feel and the Tết days make everyone in Thảo's house feel warm.Vi: Thảo đã dành nhiều ngày để trang trí nhà cửa, giữ gìn truyền thống Tết Nguyên Đán.En: Thảo spent many days decorating the house, maintaining the traditions of the Tết Nguyên Đán.Vi: Tuy nhiên, Tết qua đi cũng là lúc Thảo bắt đầu công việc lấy đồ trang trí xuống.En: However, as Tết passes, Thảo begins the task of taking down the decorations.Vi: Đây không phải chỉ vì dọn dẹp, mà còn là cách Thảo bảo vệ những kỷ niệm Tết khỏi bị lãng quên.En: This is not just for tidying up, but also Thảo's way to preserve the Tết memories from being forgotten.Vi: Một sáng đẹp trời, Thảo bắt đầu xếp đồ trang trí gọn gàng.En: On a beautiful morning, Thảo starts arranging the decorations neatly.Vi: Thảo là người cẩn thận, cô thích mọi thứ ngăn nắp.En: Thảo is a careful person; she likes everything to be orderly.Vi: Nhưng mỗi khi cô lấy xuống một đồ trang trí, dường như có một thứ mới lại xuất hiện.En: But each time she takes down one decoration, it seems something new appears.Vi: Thảo nhăn mặt bối rối, không biết mình có quên phần nào trong truyền thống không.En: Thảo frowns in confusion, wondering if she has forgotten some aspect of the tradition.Vi: Quyết tâm khám phá bí ẩn, Thảo nhờ đến Minh và Lan.En: Determined to uncover the mystery, Thảo enlists the help of Minh and Lan.Vi: Minh là em trai Thảo, nhanh nhẹn và thông minh.En: Minh is Thảo's younger brother, agile and intelligent.Vi: Lan, em họ, luôn yêu thích những điều bất ngờ.En: Lan, the cousin, always loves surprises.Vi: Thảo nói với họ về việc đột ngột xuất hiện đồ trang trí, khiến Minh và Lan tò mò, quyết định tham gia vào việc tìm kiếm lời giải.En: Thảo tells them about the sudden appearance of decorations, which makes Minh and Lan curious, deciding to join in the search for answers.Vi: Cả ba cùng nhau làm việc.En: The three of them work together.Vi: Minh kiểm tra các phòng, góc nhà.En: Minh checks the rooms and corners of the house.Vi: Lan cười khúc khích khi thấy Thảo cẩn thận trong từng chi tiết.En: Lan giggles as she watches Thảo meticulously go over every detail.Vi: Rồi bất ngờ Lan thừa nhận rằng chính cô là người đã thêm những đồ trang trí mới.En: Then unexpectedly, Lan admits that she is the one who added the new decorations.Vi: Lý do là cô muốn kéo dài niềm vui đón Tết thêm một chút nữa.En: Her reason is that she wanted to extend the joy of Tết for a little longer.Vi: Thảo dừng lại, ngẫm nghĩ.En: Thảo stops and ponders.Vi: Cô nhìn em họ với ánh mắt thông cảm.En: She looks at her cousin with a sympathetic gaze.Vi: Trong lòng Thảo chợt hiểu rằng, đôi khi sự tự phát và niềm vui gia đình quan trọng hơn sự hoàn hảo.En: Thảo suddenly realizes that sometimes spontaneity and family joy are more important than perfection.Vi: Cuối cùng, Thảo mỉm cười, cho phép Lan thêm một vài đồ trang trí mới cho đến khi kỳ nghỉ Tết kết thúc.En: In the end, Thảo smiles and allows Lan to add a few new decorations until the Tết holiday concludes.Vi: Gia đình cùng nhau vui vẻ trân trọng những giây phút này.En: The family together joyfully cherishes these moments.Vi: Sự thay đổi tích cực này khiến Thảo học được cách tận hưởng khoảnh khắc gia đình tràn đầy tiếng cười và niềm vui.En: This positive change teaches Thảo how to enjoy family moments filled with laughter and joy.Vi: Trong một căn nhà lớn, giữa những bộn bề của cuộc sống thường nhật, giá trị của truyền thống không chỉ nằm trong việc làm theo mà còn là điều giữ cho trái tim gần gũi với gia đình.En: In...
    Show more Show less
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Tết's Echoes: The Joy of Tradition and Spontaneity

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available