Showing results by author "Tove Jansson" in All Categories

"Sommerbogen" er historien om Sophia, en seks år gammel nysgerrig og videbegærlig pige, og hendes farmor. De tilbringer sommeren på en lille ø i den finske skærgård. Sammen strejfer de rundt på øen, svømmer i dybt, forbudt vand, bygger skibe af bark og blade, studerer insekter og blomster, tegner og skriver - men først og fremmest følger de hver især deres egne luner og indfald og taler om tilværelsen og naturens store og små mysterier og undere. Tove Jansson (1914-2001) er bedst kendt som skaberen af Mumitroldene.

Tove Janssons helt særlige visdom og evne til at fange menneskelivets dybder i et krystalklart sprog stråler tydeligt i "Den ærlige bedrager", der oprindeligt udkom i 1982 og nu endelig er at få på dansk. I en lille snedækket by går Katri Kling ture med sin navnløse hund. Børnene kaster snebolde efter hende og naboerne sladrer. Næsten alle Katris ture går forbi den lidt forsømte villa, som onde tunger i landsbyen kalder Kaninhuset. Der bor Anna Aemelin.

Es ist November, grau und regnerisch, und plötzlich halten sie es alle nicht mehr allein zu Hause aus: die ängstliche Filifjonka, der übereifrige Hemul, der uralte Onkelschrompel und der scheue kleine Homsa. Sie alle sehnen sich nach der Wärme und Geborgenheit der Muminfamilie. Doch als sie im Mumintal ankommen, sind die Mumins ausgeflogen. Was nun?

Vsyu zimu Mumi-troll', kak izvestno, provodit v spyachke - i etim on nichem ne otlichaetsya ot lyubogo drugogo mumi-trollya. Zato vesnoj, prosnuvshis', on ochen' dazhe ne proch' predprinyat' chto-nibud' neobychnoe. Naprimer, podnyat'sya na goru v kompanii svoih druzej Snusmumrika i Sniffa i obnaruzhit' na vershine zabytyj kem-to chyornyj cilindr. I, okazyvaetsya, eto ne prosto krasivaya shlyapa, a shlyapa, umeyushchaya tvorit' chudesa!

Följ med Mumintrollet och hans familj och vänner genom årets fyra årstider! Vi tar avstamp i vårens allra första dag då Snusmumriken återvänder från sina vinterresor, vidare till den blomstrande midsommardagen när Muminmamman löser ett mysterium. Under höstens gyllene dagar hittar Mumintrollet och Sniff flaskpost och ger sig ut för att finna en ny vän. Och så slutligen återvänder midvinterns frusna mörker till Mumindalen och alla Mumintroll sover tills solen återvänder.

Lilla My är en riktig eldsjäl, liten men våldsam, smart och modig och en av Mumintrollets bästa vänner. Hon är en person som vill bestämma saker och ting själv, och vart Lilla My än går händer det alltid något spännande. Hon är verkligen en av de bästa följeslagarna att ta med på äventyr, men den här gången handlar äventyret om Lilla My själv! Följ med till Mumindalen där Mumintrollet, Muminpappan och Muminmamman ger sig ut på många fantastiska äventyr tillsammans med sina vänner Snorkfröken, Sniff, Lilla My, Snusmumriken, Stinky, Filifjonkan och många andra.

Sophia und ihre Großmutter verbringen den Sommer auf einer winzigen Insel im finnischen Meerbusen. Die beiden streifen umher, plaudern, streiten, stellen Fragen. Zusammen mit ihnen erleben wir eine Welt voller kleiner Wunder - und eine rundum glückliche (Hör-)Zeit. Tove Jansson, die Autorin der "Mumin"-Geschichten, lässt viele ihrer eigenen Erfahrungen in dieses Buch einfließen. Ein poetischer und heiterer Roman, der den finnischen Sommer atmet.

¡Acompaña a Mumin, su familia y amigos durante las cuatro estaciones del año! Desde el primer día de la primavera, cuando Manrico vuelve de sus viajes invernales, hasta el resplandor dorado del solsticio de verano, en la tarde que Mumin resuelve un misterio. En el otoño de tonos amarillos y anaranjados, Mumin y Sniff descubren un mensaje en un botella y se embarcan en busca de una nueva amistad. Luego, en el invierno, los Mumin se preparan para el gran sueño y cuando están listos, duermen hasta que el sol regrese al valle.

Suivez Moumine le troll, sa famille et ses amis à travers les quatre saisons de l’année ! Du premier jour de printemps, quand Sniff revient de ses pérégrinations hivernales, jusqu’aux douces soirées estivales, lorsque Moumine résout un mystère. Puis à l'automne, quand Moumine et Sniff découvrent un message dans une bouteille et partent à la recherche d'un nouvel ami – ou par une nuit d’hiver glaciale, quand tous les Moomines s’endorment jusqu’au retour des beaux jours.

Begleite Mumintroll, seine Familie und Freunde durch alle vier Jahreszeiten! Sei dabei, wenn Snufkin am ersten Frühlingstag endlich von seiner Winterreise zurückkehrt und löse an einem rotglühenden Sommerabend mit Mumintroll ein Rätsel. Entdecke an einem goldenen Herbsttag mit Mumin und Sniff eine Flaschenpost und mache dich auf die Suche nach einem neuen Freund, bevor der eisige, dunkle Winter zurückkehrt und sich alle Mumins schlafen legen, um auf die Rückkehr des Frühlings zu warten.

La Pequeña My es una auténtica fiera, pequeña pero feroz, inteligente, valiente y una de las mejores amigas de Mumin. La Pequeña My es el tipo de persona que quiere decidir las cosas por sí misma y dondequiera que vaya, siempre ocurre algo emocionante. Por eso, sin duda, es la acompañante ideal para las andanzas de Mumin, ¡pero esta vez la protagonista de las aventuras es ella!

I Storskovens mørke vandrer en særlig familie uroligt rundt i uvejret. De leder efter Mumifar og efter et sted, hvor de kan skabe et hjem. De havner i en grøn dal, som de døber Mumidalen. Og her slår de sig ned, Mumitrolden og hans forældre, Snif, Lille My og Mumrikken, men de drager naturligvis også ud på eventyr. Eventyrene kan du høre om i "Vejen til Mumidalen", "Mumitrolden og den magiske hat" og "Mumitrolden på hatifnatternes ø". Tre af Tove Janssons elskede fortællinger om Mumitroldene er her genfortalt af forfatterne Alex Haridi og Cecilia Davidsson.

In phantasievollen, lustigen, spannenden und poetischen Geschichten erzählt die finnische Autorin Tove Jansson von den unvergesslichen Mumins und ihren Freunden: Der Mumintroll fängt den letzten Drachen der Welt, Mumrik trägt eine Frühlingsmelodie unter dem Hut und Hemul erlebt unheimliche Abenteuer im verbotenen Moor. Ein wundervoller Band, der den Leser in eine fantasievolle Welt entführt.

Mumintrollet och hans vänner ger sig ut på nya äventyr där de lär sig om vänskap, att dela med sig, att förlåta och att vara modig. Läs om när Mumintrollet förlorar ett värdefullt teleskop och måste få tillbaka det innan det är för sent. Eller om när Mumin och hans vänner letar efter Havets sång på en ensam ö, och om den dagen han hittar en underbar skatt: en pärla som har samma färg som midnattsmånen. I Mumindalen vet man aldrig vilka äventyr som väntar!

Mumin, su familia y amigos emprenden nuevas aventuras. A lo largo de sus travesías, Mumin aprende sobre la amistad, la generosidad, el perdón y la valentía. En un cuento se extravía el preciado telescopio de Mumin, por lo que tiene que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde. En otro relato, Mumin y sus amigos navegan a la Isla Soledad en busca de la Canción del Océano. En uno más, Mumin descubre un tesoro fascinante: una perla del color de la luna. ¡Adéntrate y descubre las demás historias del Valle de los Mumin!

Moumine le troll, ses amis et sa famille partent pour de nouvelles aventures au cours desquelles Moumine le troll découvre l’amitié, le partage, le pardon et le courage. Dans l’une de ces histoires, Moumine le troll perd un précieux télescope qu’il doit récupérer avant qu’il ne soit trop tard. Dans une autre, les amis partent à la recherche de la chanson de l’océan sur une île solitaire. Et dans une troisième histoire, Moumine le troll trouve un magnifique trésor : une perle de la couleur de la lune de minuit. Viens découvrir les autres histoires qui se déroulent dans la vallée des Moumines !

Följ med när Mumintrollet och hans vänner leker detektiv och jagar svaren på många frågor: vart leder det mystiska röda spåret? Vem stal fru Filifjonks halsband? Vart har Hemulens sista frimärke försvunnit? Och vad har hänt med alla saker i Faster Jennis resväska? Följ med till Mumindalen där Mumintrollet, Muminpappan och Muminmamman ger sig ut på många fantastiska äventyr tillsammans med sina vänner Snorkfröken, Sniff, Lilla My, Snusmumriken, Stinky, Filifjonkan och många andra.

Mumifamilien har mange venner og bekendte blandt Mumidalens sælsomme væsner. I denne samling af små historier møder vi blandt andet Nini, som er blevet usynlig og får hjælp fra Mumifamilien til at blive synlig igen. Og Mumrikken fortæller om et mærkeligt væsen, der taler samme sprog som ham, og om et gammelt familiemedlem, der ejede mange smukke ting. Tove Jansson (1914-2001) var en finlandssvensk forfatter, kunstner og tegner. Hun er mest kendt for sine fortællinger om mumitroldene, som er oversat til mere end 35 sprog - heriblandt dansk.

Tag med på eventyr i Mumidalen, og mød Mumitrolden, Snorkfrøkenen, Tootikki, Lille My og alle de andre væsner, der hører til i Tove Janssons fantastiske univers. Bogen indeholder en samling af historier, hvor Mumitrolden og hans venner får besøg af et usynligt barn, drager ud på vintereventyr, efterforsker mysterier og meget, meget mere. Historierne stammer alle fra den nye animationsserie om Mumitroldene. Tove Jansson (1914-2001) var en finlandssvensk forfatter, kunstner og tegner.

Tag med på eventyr i Mumidalen, og mød Mumitrolden, Snif, Lille My, Snorkfrøkenen, Mumrikken og alle de andre væsner, der holder til i Tove Janssons fantastiske univers. Bogen indeholder en samling af historier, hvor Mumitrolden og hans venner får uventet besøg, fanger en drage, må flytte fra mumihuset og meget, meget mere. Historierne stammer alle fra den nye animationsserie om Mumitroldene. Tove Jansson (1914-2001) var en finlandssvensk forfatter, kunstner og tegner.