近々（ちかぢか）日本（にほん）の会社（かいしゃ）の面接（めんせつ）を受（う）けるという生徒（せいと）さんからアドバイスはないですか？と聞（き）かれました。「おじさん」はインドネシアでも日本（にほん）でも面接（めんせつ）を担当（たんとう）したことがあるので、日本（にほん）の面接（めんせつ）ではどんなことを気（き）をつけた方（ほう）がいいのか、日本（にほん）のビジネスマナー、面接（めんせつ）での質問内容（しつもんないよう）についても聞（き）いてみました。これから面接（めんせつ）を受（う）ける人（ひと）はぜひ参考（さんこう）にしてみてください。

One of my students, who will soon have a job interview with a Japanese company, asked me if I had any advice. Since “Ojisan” has conducted interviews both in Indonesia and in Japan, I asked him what to be careful about in Japanese interviews, including Japanese business manners and typical interview questions. If you’re preparing for a job interview in Japan, I hope you find this helpful.

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: toranomaki.nihongo@gmail.com

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。toranomaki1212@gmail.com

今回（こんかい）からおじさんとのポッドキャストになります。
まだ上手（うま）く進行（しんこう）できないおじさんですが、ご了承（りょうしょう）ください。
以前（いぜん）、とらくんとやったオーストラリアの高校生（こうこうせい）の教科書（きょうかしょ）の問題（もんだい）、カジュアルな日本語（にほんご）を敬語（けいご）にするというドリルをおじさんとやってみました。
長年（ながねん）日本（にほん）の会社（かいしゃ）で働（はたら）いているおじさんは、いわばビジネス会話（かいわ）のエキスパートです。
実際（じっさい）に使（つか）われているビジネス敬語（けいご）を教（おし）えてもらいました！

Starting with this episode, the podcast will be with Ojisan.
He’s not quite good at hosting yet, so we appreciate your understanding.
Previously, Tora and I worked on a textbook exercise for Australian high school students, where casual Japanese is turned into polite language. This time, I tried doing the same drill with Ojisan.
Having worked at a Japanese company for many years, Ojisan is basically a business conversation expert.
He taught us some real-world business keigo (polite expressions) that are actually used in the workplace!

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: toranomaki.nihongo@gmail.com

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。toranomaki1212@gmail.com

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo

今回（こんかい）のエピソードはとらくんが活動休止（かつどうきゅうし）となる前（まえ）の最終回（さいしゅうかい）となります。マレーシアでの生活（せいかつ）が落（お）ち着（つ）くまではおじさんが代打（だいだ）となります。長（なが）い間（あいだ）親子（おやこ）のポッドキャストを聞（き）いていただきありがとうございました。状況（じょうきょう）によりまた再開（さいかい）できると思（おも）いますので、それまではおじさんとのポッドキャストをお楽（たの）しみください。

活動休止前（かつどうきゅうしまえ）の今回（こんかい）は「外国人（がいこくじん）が日本（にほん）に来（く）る理由（りゆう）」について考（かんが）えてみました。観光（かんこう）だけでなく、日本（にほん）に移住（いじゅう）したいという外国人（がいこくじん）の声（こえ）もよく聞（き）きます。外国（がいこく）から見（み）た日本（にほん）の魅力（みりょく）について改（あらた）めて考（かんが）えてみました。

This episode is the final one before Tora takes a break from the podcast. Until he settles into his new life in Malaysia, his father—nicknamed “Ojisan”—will be stepping in as a substitute.

Thank you so much for listening to our mother-son podcast over the years. Depending on how things go, we hope to return in the future. In the meantime, we hope you enjoy the episodes with Ojisan.

In this pre-hiatus episode, we explore the reasons why foreigners come to Japan. These days, we hear not only about tourism but also from those who want to relocate here. We took a fresh look at what makes Japan attractive from an international perspective.

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: toranomaki.nihongo@gmail.com

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。toranomaki1212@gmail.com

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo