スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #648

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU MIGHT AS WELL COME BACK IN...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「家に帰ってきてもいいよ…」

今日のコミックは1972年05月24日のものです。

昨日紹介したコミックの続きです。

ルーシーが『新しい弟が生まれたって！信じられない！』と言い、

家の外に追い出した弟のライナスに「家に帰ってきてもいいよ…全世界を相手には戦えないもん」と説明をします。

そして、ライナスが『それってどういう意味？』と聞くと、

ルーシーが『病院からパパがたった今電話してきてさ…新しい弟が生まれたって！』と答えます。

すると『新しい弟が生まれたって！？』とライナスが驚き、

ルーシーが「一人追い出しても、また別のがやってくる！熊手では水をくみ出せないんだよ」と

かなり落ち込んだ様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MIGHT AS WELL」

「～してもいいよ」「～したほうがいい」「どうせなら〜しよう」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU MIGHT AS WELL COME BACK IN...」と出てくるので、

「家に帰ってきてもいいよ…」という意味になります。

では、「MIGHT AS WELL」の例文を２つ紹介すると…

①雨が降ってるし、家にいたほうがいい。

It’s raining, so we might as well stay home.

②早く終わったし、コーヒーでも飲みに行こう。

We finished early. We might as well go for a coffee.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #647

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT I JUST GOT RID OF THE OLD ONE!!!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「やっと古いのを捨てたばかりなのに！！」

今日のコミックは1972年05月23日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが『ぼくにわからないのは、ルーシーがきみを捨てるのを、どうしてきみのお母さんが放っておくのかってことだよ』と言うと、

ライナスが『ママはうちにいないんだ…昨日、病院へ行ったのさ』と説明をします。

それに対して、チャーリー・ブラウンが『お母さん、大丈夫なの？』と心配すると

「さあね、、、誰も何も教えてくれないの」と悲しみます。

すると最後のコマでは、ルーシーが電話で『赤ちゃん！新しい弟？！やっと古いのを捨てたばかりなのに！！！』

とショックを受けている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GET RID OF」

「〜を取り除く」「〜を捨てる」「〜から解放される」「処分する」という意味があります。

今回のコミックでは、「BUT I JUST GOT RID OF THE OLD ONE!!!」と出てくるので

「やっと古いのを捨てたばかりなのに！！！」という意味になります。

では、「GOT RID OF」の例文を２つ紹介すると…

①この古いソファを処分したい。

　I want to get rid of this old sofa.

②この頭痛、どうやったら治るかな？取り除けるかな？

How can I get rid of this headache?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #646

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THERE WAS A MISUNDERSTANDING...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「誤解だよ」

今日のコミックは1998 年05月19日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にパーティーに参加しようとしています。

すると『おいおい、その場で止まって！これはダンスパーティーだぞ！犬は入れないよ！』と

男の子に止められます。そしてチャーリー・ブラウンが

『誤解だよ。この小さい子は仮装舞踏会だと思っちゃって、それで犬の着ぐるみを着てきたんだ…』と

説明をします。

すると男の子が『了解、入れよ…楽しめな。』と会場の中に入れてくれ、

『よくできた犬の着ぐるみだなあ…』と感心している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MISUNDERSTANDING」

「誤解」「誤算」「勘違い」という意味です。

今回のコミックでは、

「THERE WAS A MISUNDERSTANDING...」と出てくるので

「誤解だよ」という意味になります。

では、「MISUNDERSTANDING」の例文を２つ紹介すると…

①人の自由を制限する。

restrict a person’s freedom

②お菓子の食べ過ぎを制限する。

I restrict myself from eating snacks.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵