• Kanya's Dance: A Heartfelt Tribute at Amphawa Festival

  • Jan 9 2025
  • Length: 14 mins
  • Podcast

Kanya's Dance: A Heartfelt Tribute at Amphawa Festival

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Thai: Kanya's Dance: A Heartfelt Tribute at Amphawa Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-01-09-08-38-20-th Story Transcript:Th: บนลำธารที่อบอุ่นและเงียบสงบของตลาดน้ำอัมพวา เรือกล้วยๆ ลอยเลื่อนอย่างนุ่มนวลและเบาสบายEn: On the warm and tranquil stream of the Amphawa Floating Market, banana boats glide smoothly and effortlessly.Th: พบกับบรรยากาศที่เตรียมตัวต้อนรับงานเทศกาลเก็บเกี่ยวEn: The atmosphere is ready to welcome the harvest festival.Th: เสียงกังวานจากแตรเทศกาลและเสียงหัวเราะของผู้คนทำให้ตลาดเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาEn: The resonant sounds of festival horns and the laughter of people make the market full of liveliness.Th: กัญญา หญิงสาวที่มีจิตใจเต็มที่ในวันนี้ กลับรู้สึกตื่นเต้นมากEn: Kanya, a young woman who is fully committed today, feels quite excited.Th: วันนี้เป็นวันที่เธอจะต้องขึ้นเวทีเป็นครั้งแรกในฐานะผู้แสดงเดี่ยวEn: Today is the day she must take the stage for the first time as a solo performer.Th: งานที่มีความสำคัญเพราะเป็นการรำลึกถึงคุณยายผู้ล่วงลับ ผู้ซึ่งเป็นนักเต้นที่ได้รับการนับถือในชุมชนนี้En: The event is significant because it is in remembrance of her late grandmother, who was a respected dancer in this community.Th: "ฉันจะทำได้ใช่ไหม?" กัญญาถามตนเองEn: "Will I be able to do it?" Kanya asked herself.Th: แม้เธอรู้สึกพร้อม แต่กัญญาก็ยังคงวิตกกังวลEn: Even though she felt ready, Kanya was still anxious.Th: ใครจะเป็นคนเข้าใจเธอดียิ่งกว่า สมชาย เพื่อนสนิทตั้งแต่เด็กEn: Who would understand her better than Somchai, her childhood friend?Th: "สมชาย ฉันกังวลเหลือเกิน ฉันกลัวจะล้มเหลว" กัญญากล่าวด้วยเสียงสั่นๆEn: "Somchai, I'm so worried. I'm afraid of failing," Kanya spoke with a trembling voice.Th: สมชายยิ้มและจับมือกัญญาEn: Somchai smiled and held Kanya's hand.Th: "เธอจะแสดงได้ดี อย่าลืมว่าเธอมีจิตวิญญาณของคุณยายอยู่ในตัวเธอ เธอจะทำให้ทุกคนภาคภูมิใจ"En: "You will do well. Remember, you have your grandmother's spirit within you. You will make everyone proud."Th: ภายใต้แสงโคมที่ประดับตกแต่งอย่างงดงามในตลาด กัญญาตัดสินใจเรื่องสำคัญEn: Under the beautifully decorated lanterns in the market, Kanya made a momentous decision.Th: เธอเดินไปหานิรันดร์ ผู้เฒ่าผู้มีความรู้ในชุมชนEn: She walked towards Niran, the wise elder of the community.Th: "นิรันดร์คะ ฉันอยากฟังคำแนะนำของท่านค่ะ ฉันรู้สึกมีแรงกดดันทีเดียว"En: "Niran, I want to hear your advice. I'm feeling quite pressured."Th: นิรันดร์มองกัญญาด้วยนัยน์ตาที่อบอุ่นEn: Niran looked at Kanya with warm eyes.Th: "กัญญา จงเต้นด้วยหัวใจ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความสมบูรณ์แบบ เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนเธอ"En: "Kanya, dance with your heart. Don't worry about perfection. We're all here to support you."Th: เมื่อเวลามาถึง กัญญาสวมใส่ชุดประจำชาติEn: When the time came, Kanya donned her national costume.Th: ...
    Show more Show less
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Kanya's Dance: A Heartfelt Tribute at Amphawa Festival

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available