• Rolling Down Memory Lane: A Masopust Adventure

  • Jan 9 2025
  • Length: 16 mins
  • Podcast

Rolling Down Memory Lane: A Masopust Adventure

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Czech: Rolling Down Memory Lane: A Masopust Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2025-01-09-23-34-02-cs Story Transcript:Cs: Václav stál na kraji vesnice a s úsměvem sledoval, jak se všichni kolem něj připravují na Masopust.En: Václav stood on the edge of the village, smiling as he watched everyone around him prepare for Masopust.Cs: Vzduch voněl po pečených koláčích a v dálce zněla veselá hudba.En: The air smelled of baked pastries, and cheerful music sounded in the distance.Cs: Bylo zima, ale Veselí a nadšené tváře lidí hřejivě osvětlovaly chladný den.En: It was cold, but the joyful and enthusiastic faces of the people warmly lit up the chilly day.Cs: Zvědavý Václav, zaujatý vidinou skvělého příběhu pro svůj blog, se nechal unášet davem.En: Curious Václav, intrigued by the prospect of a great story for his blog, let himself be carried away by the crowd.Cs: Jeho přítel Pavel, který se mezitím ztratil v barevných průvodech, se nadšeně připojil k lidem v maskách.En: His friend Pavel, who had meanwhile lost himself in the colorful parades, eagerly joined the masked people.Cs: Bohumila, místní vesničanka s konzervou domácího sýra v ruce, se postavila do čela průvodu.En: Bohumila, a local villager with a can of homemade cheese in her hand, stood at the front of the parade.Cs: Tady začíná ten nejlepší den, pomyslela si.En: "This is where the best day begins," she thought.Cs: Václav zapomněl na všechno okolo a jen fotil a usmíval se.En: Václav forgot about everything around him, just taking photos and smiling.Cs: Najednou si všiml, že se kolem něj začíná tvořit skupina ve zvláštních kostýmech.En: Suddenly, he noticed a group in peculiar costumes forming around him.Cs: Než se stihl vzpamatovat, ocitl se ve středu jejich pozornosti.En: Before he could gather his thoughts, he found himself at the center of their attention.Cs: Bez jakéhokoliv varování se dav pohnul směrem k zasněženému kopci.En: Without any warning, the crowd moved towards a snow-covered hill.Cs: Václav neochotně následoval, zatímco mu Pavel kýval ze vzdálenosti.En: Reluctantly, Václav followed while Pavel waved at him from a distance.Cs: Jakmile dorazili k vrcholu kopce, Bohumila slavnostně položila na zem velký kruh sýra.En: When they reached the top of the hill, Bohumila ceremoniously placed a large cheese wheel on the ground.Cs: Václav se snažil pochopit, co se děje, ale než se nadál, sýrem pohnuli a masopustní sýr začal kutálet dolů po kopci.En: Václav tried to understand what was happening, but before he knew it, the cheese was set rolling down the hill.Cs: Lidé se rozběhli za ním!En: The people ran after it!Cs: Václav, stále zmatený, usilovně běžel, snažil se udržet tempo a nevzdat se své jedinečné příležitosti na fantastický snímek.En: Still confused, Václav ran determinedly, trying to keep pace and not miss his unique chance for a fantastic shot.Cs: Skluzavka směrem dolů byla napínavá.En: The slide downhill was thrilling.Cs: Sníh prchal každým krokem.En: The snow fled with every step.Cs: Najednou se mu podařilo srovnat své tělo, zvednout kameru a zachytit okamžik, kdy se mu podařilo dorazit k sýru na dně kopce.En: Suddenly, he managed to steady himself, lift his camera, and capture the moment he reached the cheese at the bottom of the hill.Cs: Smích a potlesk posluchačů ho překvapil.En: The laughter and applause from the spectators surprised him.Cs: Cítil úlevu a radost zároveň.En: He felt relief and joy at the same time.Cs: Václav ležel na sněhu vedle vítězného sýra s nádhernou fotografií po svém boku.En: Václav lay on the snow next to the victorious cheese with a stunning photograph by his side.Cs: Když se z pod kopce zvedl, s úsměvem pochopil, že účastnění se místních tradic není jenom o povrchním focení, ale o prožití a respektu k jejich kultuře.En: As he stood up from the foot of the hill, he smiled, realizing that participating in local traditions was not just about superficial photography, but about experiencing and respecting their culture.Cs: Bohumila ho podpořila svým úsměvem a Pavel konečně dorazil.En: Bohumila supported him with her smile, and Pavel finally arrived.Cs: Václav věděl, že tento příběh jeho čtenáře pobaví a zaujme.En: Václav knew that this story would amuse and captivate his readers.Cs: Na konci dne Václav nejen měl skvělý článek pro svůj blog, ale také si našel nové kamarády a pochopil význam Masopustu.En: By the end of the day, Václav not only had a great article for his blog but also new friends and a deeper understanding of the significance of Masopust.Cs: V tom spočívalo kouzlo jejich tradice, a on si slíbil, že příště než skočí, alespoň zjistí, kam se chystá přistát.En: That was the magic of their ...
    Show more Show less
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Rolling Down Memory Lane: A Masopust Adventure

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available