Episodes

  • The Ramadan Surprise: Uniting Siblings in Jakarta

    The Ramadan Surprise: Uniting Siblings in Jakarta
    Apr 26 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: The Ramadan Surprise: Uniting Siblings in Jakarta Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-04-26-22-34-01-id Story Transcript:Id: Di sebuah apartemen sederhana di Jakarta, matahari mulai terbenam.En: In a simple apartment in Jakarta, the sun began to set.Id: Musim gugur di belahan bumi selatan membawa angin sejuk ke kota yang sibuk ini.En: Autumn in the southern hemisphere brought a cool breeze to this bustling city.Id: Adi berdiri di dapur yang sempit, sibuk mempersiapkan makanan berbuka puasa untuk acara keluarga Ramadan malam ini.En: Adi stood in the narrow kitchen, busy preparing food for the family Ramadan fast-breaking event tonight.Id: "Akhirnya, kesempatan untuk mendapatkan pengakuan dari keluarga," pikirnya.En: "Finally, a chance to gain recognition from the family," he thought.Id: Adi yakin dia yang bertugas menjadi tuan rumah kali ini.En: Adi was sure he was in charge of hosting this time.Id: Namun, yang tidak dia ketahui, Putri, saudara perempuannya, juga mempersiapkan makanan di rumahnya.En: However, what he didn't know was that Putri, his sister, was also preparing food in her house.Id: Putri berharap malam ini tanpa drama, ingin istirahat dari keributan sehari-hari.En: Putri hoped for a drama-free evening, wanting a break from the daily chaos.Id: Pada saat yang sama, Rizki, saudara laki-laki paling bungsu dan sering dianggap tidak bertanggung jawab, berada di pasar, memilih bahan makanan yang dia kira diperlukan untuk acara berbuka yang dia pikir dia harus selenggarakan.En: At the same time, Rizki, the youngest brother, often considered irresponsible, was at the market, choosing ingredients he thought were needed for the fast-breaking event he believed he was supposed to host.Id: Kesalahpahaman muncul dari pesan singkat di grup keluarga yang tidak jelas.En: The misunderstanding stemmed from a vague short message in the family group chat.Id: Putri membaca pesan dari ibu mereka yang berkata, "Siapa pun bisa jadi tuan rumah, asal kita semua bisa berkumpul," dan mengira dia yang bertugas.En: Putri read a message from their mother that said, "Anyone can host, as long as we can all gather," and assumed she was in charge.Id: Rizki, dengan gaya bebasnya, hanya membaca setengah pesan dan menyimpulkan sama.En: Rizki, with his free-spirited style, only read half of the message and concluded the same.Id: Ketiganya bergegas, tidak sadar bahwa mereka semua berpikir hal yang sama.En: All three rushed, unaware that they all thought the same thing.Id: Saat maghrib mendekat, Adi menyalakan lilin di ruang tamu.En: As maghrib approached, Adi lit candles in the living room.Id: Putri dan Rizki menyusul dalam beberapa menit, keduanya terkejut melihat Adi sedang sibuk di dapurnya.En: Putri and Rizki arrived within minutes, both surprised to see Adi busy in his kitchen.Id: Sejenak hening, kemudian mereka mulai tertawa ketika menyadari kebingungan yang terjadi.En: A moment of silence, then they began to laugh as they realized the confusion.Id: "Ini tidak bisa dipercaya," kata Putri sambil tersenyum.En: "This is unbelievable," said Putri with a smile.Id: "Kita semua berpikir menjadi tuan rumah.En: "We all thought we were hosting."Id: "Adi, meskipun merasa gugup, memutuskan untuk menyatukan mereka.En: Adi, though feeling nervous, decided to unite them.Id: "Ayo kita selesaikan ini.En: "Let's settle this.Id: Setiap orang bawa makanan masing-masing.En: Everyone brings their own food.Id: Kita gabungkan saja.En: Let's just combine it."Id: "Ketiganya mengeluarkan apa yang mereka bawa.En: The three of them brought out what they had.Id: Adi memasak nasi, Putri membawa kari ayam tanpa nasi, dan Rizki membawa puding tanpa saus buahnya.En: Adi cooked rice, Putri brought chicken curry without rice, and Rizki brought pudding without its fruit sauce.Id: Semuanya tampak kacau tapi lucu.En: Everything seemed chaotic but funny.Id: Meja makan penuh dengan makanan yang tidak cocok satu sama lain, tapi semua bersedia mencicipi.En: The dining table was full of mismatched dishes, but everyone was willing to taste.Id: Ketika maghrib tiba, azan berkumandang dari masjid terdekat.En: When maghrib arrived, the call to prayer echoed from the nearby mosque.Id: Ketiganya mengumpulkan keluarga di ruang tamu, lalu duduk mengelilingi meja yang penuh dengan hidangan aneh tapi memikat itu.En: The three gathered the family in the living room, then sat around the table filled with strange but enticing dishes.Id: Tertawa dan obrolan penuh tawa memenuhi apartemen kecil tersebut.En: Laughter and cheerful chatter filled the small apartment.Id: Meski awalnya kacau, mereka menemukan cara untuk bersyukur atas kehadiran satu sama lain.En: Although it started chaotically, they found a way to be grateful for each other's presence.Id: Adi belajar bahwa penghargaan tak selalu datang dari kesempurnaan acara, tapi dari waktu yang dihabiskan bersama.En: Adi learned that appreciation ...
    Show more Show less
    18 mins
  • Threads of Inspiration: Dewi's Artistic Journey in Jakarta

    Threads of Inspiration: Dewi's Artistic Journey in Jakarta
    Apr 25 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Threads of Inspiration: Dewi's Artistic Journey in Jakarta Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-04-25-22-34-02-id Story Transcript:Id: Di bawah langit biru cerah Jakarta, matahari bersinar hangat di atas Taman Mini Indonesia Indah.En: Under the clear blue sky of Jakarta, the sun shone warmly over Taman Mini Indonesia Indah.Id: Tempat ini penuh pesona, memamerkan keindahan dan keragaman budaya Indonesia.En: This place was full of charm, showcasing the beauty and diversity of Indonesian culture.Id: Dewi dan Rizal baru saja memasuki gerbang utama, rasa antusiasme tampak di wajah mereka.En: Dewi and Rizal had just entered the main gate, enthusiasm evident on their faces.Id: Dewi adalah seorang mahasiswi seni yang sangat mencintai kerajinan tradisional Indonesia.En: Dewi was an art student who loved traditional Indonesian crafts deeply.Id: Di sebelahnya, Rizal, teman masa kecilnya yang bekerja di bidang pariwisata, tersenyum lebar.En: Next to her, Rizal, her childhood friend who worked in tourism, had a wide smile.Id: "Kita mulai dari mana, Dewi?En: "Where do we start, Dewi?"Id: " tanya Rizal sambil memandang peta besar di tangannya.En: asked Rizal while looking at the large map in his hands.Id: "Yuk, ke paviliun Sulawesi.En: "Let's go to the Sulawesi pavilion.Id: Aku merasa butuh fokus ke satu tempat saja," jawab Dewi.En: I feel like I need to focus on just one place," replied Dewi.Id: Ia merasa pusing dengan banyaknya pilihan, berharap sebuah ide batik bisa muncul dari fokus yang tajam.En: She felt dizzy with the many choices, hoping a batik idea would emerge from sharp focus.Id: Mereka berjalan melalui taman yang tertata rapi, melewati danau yang tenang, hingga sampai di paviliun Sulawesi.En: They walked through the neatly arranged park, passing a calm lake, until they reached the Sulawesi pavilion.Id: Arsitektur khas dan warna-warna yang hidup segera menarik perhatian mereka.En: The distinctive architecture and vibrant colors immediately caught their attention.Id: Di dalam, mereka melihat berbagai artefak yang memukau.En: Inside, they saw a variety of fascinating artifacts.Id: Ada ukiran kayu, tekstil, dan alat musik tradisional.En: There were wood carvings, textiles, and traditional musical instruments.Id: Tapi sesuatu masih mengganjal di pikiran Dewi.En: But something still bothered Dewi.Id: Pilihan ini juga terasa terlalu luas.En: This choice also felt too broad.Id: Ketika mereka melangkah keluar dari paviliun, Dewi tiba-tiba melihat seorang pengrajin lokal sedang menenun.En: As they stepped out of the pavilion, Dewi suddenly saw a local craftsman weaving.Id: Jari-jari sang pengrajin cekatan, membentuk pola yang rumit dan indah.En: The craftsman's fingers were agile, forming intricate and beautiful patterns.Id: Dewi terpesona melihat cara benang-benang itu diatur dengan penuh kesabaran dan keterampilan.En: Dewi was mesmerized by the way the threads were arranged with patience and skill.Id: Seperti kilasan kilat, ide baru muncul di benaknya.En: Like a flash of lightning, a new idea appeared in her mind.Id: "Rizal, lihat!En: "Rizal, look!Id: Desain ini terinspirasi dari pola tenun itu.En: This design is inspired by that weaving pattern.Id: Kombinasinya sangat sempurna untuk batik," seru Dewi dengan mata bersinar.En: The combination is perfect for batik," exclaimed Dewi with shining eyes.Id: Rizal memandang temannya dengan bangga.En: Rizal looked at his friend proudly.Id: "Kamu menemukannya, Dewi.En: "You've found it, Dewi.Id: Ini ide yang bagus!En: This is a great idea!"Id: "Dewi segera membuka buku sketsanya dan mulai menggambar.En: Dewi immediately opened her sketchbook and started drawing.Id: Garis-garis melengkung dan bentuk-bentuk geometris berhimpun harmonis di atas kertas.En: Curved lines and geometric shapes came together harmoniously on the paper.Id: Ia merasa yakin dan semangat, seolah sebuah beban terangkat dari bahunya.En: She felt confident and excited, as if a weight had been lifted from her shoulders.Id: Mereka melanjutkan perjalanan, kini dengan perasaan puas.En: They continued their journey, now with a sense of satisfaction.Id: Rizal senang melihat sahabatnya menemukan inspirasi, sementara Dewi kini merasa lebih percaya diri terhadap visi artistiknya.En: Rizal was happy to see his friend finding inspiration, while Dewi now felt more confident in her artistic vision.Id: Di bawah sinar matahari sore yang mulai redup, mereka meninggalkan Taman Mini Indonesia Indah dengan senyum lebar.En: Under the fading afternoon sunlight, they left Taman Mini Indonesia Indah with wide smiles.Id: Dewi menyadari, bahwa kadang-kadang pemahaman yang mendalam datang dari eksplorasi fokus yang sederhana.En: Dewi realized that sometimes profound understanding comes from exploring simple focus.Id: Begitulah, dengan langkah ringan dan hati yang lapang, Dewi dan Rizal menuju ke tempat parkir, membawa pulang bukan hanya kenangan...
    Show more Show less
    17 mins
  • Yogyakarta's Coffee Roastery: Brewing Trust and Friendship

    Yogyakarta's Coffee Roastery: Brewing Trust and Friendship
    Apr 24 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Yogyakarta's Coffee Roastery: Brewing Trust and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-04-24-22-34-02-id Story Transcript:Id: Di Yogyakarta, ada sebuah tempat yang selalu menjadi tujuan orang-orang yang mencari ketenangan dan aroma kopi sejati.En: In Yogyakarta, there is a place that always becomes a destination for people seeking tranquility and the true aroma of coffee.Id: Itu adalah Coffee Roastery, tempat yang dipenuhi dengan aroma biji kopi segar yang baru digiling.En: It is Coffee Roastery, a place filled with the scent of freshly ground coffee beans.Id: Di dalamnya, cahaya hangat dari kayu menghiasi setiap sudut.En: Inside, the warm light from the wood decorates every corner.Id: Rak-rak buku penuh dengan buku-buku lama dan berdebu, tempat Rizky sering kehilangan diri dalam membaca.En: The shelves are full of old and dusty books, where Rizky often loses himself in reading.Id: Rizky adalah seorang barista di sana.En: Rizky is a barista there.Id: Dia pendiam, tapi selalu memperhatikan sekeliling dengan cermat.En: He is quiet, but always observes his surroundings carefully.Id: Sejarah dan sastra adalah minatnya.En: History and literature are his interests.Id: Setiap kali bekerja, dia menyentuh buku-buku lama, berharap menemukan cerita baru atau petualangan rahasia dari masa lalu yang jauh.En: Every time he works, he touches the old books, hoping to find a new story or secret adventure from the distant past.Id: Suatu hari, saat sedang merapikan buku-buku di rak, Rizky menemukan sebuah buku tua dengan sampul yang hampir pudar.En: One day, while organizing books on the shelf, Rizky found an old book with a cover that was almost faded.Id: Di dalamnya, terselip sebuah surat.En: Inside, there was a letter tucked away.Id: Surat itu menguning oleh waktu.En: The letter was yellowed with age.Id: Rizky penasaran, dan perlahan membukanya.En: Rizky was curious and slowly opened it.Id: Ternyata, surat itu berisi rahasia masa lalu Dewi, seorang pelanggan setia yang sering datang untuk belajar dan menikmati secangkir kopi hangat.En: It turned out, the letter contained secrets of the past of Dewi, a loyal customer who often came to study and enjoy a cup of warm coffee.Id: Dewi adalah mahasiswa arkeologi.En: Dewi is an archaeology student.Id: Sikapnya ramah, tapi ada sesuatu dalam dirinya yang terjaga rapat.En: Her demeanor is friendly, but there is something about her that is closely guarded.Id: Rizky tahu ini mungkin bukan urusannya.En: Rizky knew this might not be his business.Id: Namun, isi surat itu tampak seperti sesuatu yang mengganggu Dewi dari masa lalunya.En: However, the content of the letter seemed like something that troubled Dewi from her past.Id: Saat musim gugur di belahan bumi selatan itu, angin lembut berbisik di jendela Coffee Roastery.En: During the fall in the southern hemisphere, a gentle breeze whispered at the windows of Coffee Roastery.Id: Rizky, dengan keraguan di hatinya, memutuskan mendekati Dewi secara hati-hati.En: Rizky, with doubt in his heart, decided to approach Dewi carefully.Id: Dia tahu pentingnya menghormati privasi, tapi juga merasakan dorongan untuk membantu.En: He knew the importance of respecting privacy but also felt a compulsion to help.Id: Suatu sore yang tenang, Dewi datang ke kedai kopi.En: On a quiet afternoon, Dewi came to the coffee shop.Id: Dengan hati-hati, Rizky mendekat sembari membawa segelas kopi spesial.En: Carefully, Rizky approached while carrying a special cup of coffee.Id: "Dewi, aku menemukan ini," katanya, sambil menyerahkan surat itu.En: "Dewi, I found this," he said, handing over the letter.Id: Dewi terlihat kaget, namun tidak menghindar.En: Dewi looked surprised but did not avoid it.Id: Setelah melihat surat tersebut, matanya sedikit berkaca-kaca.En: After seeing the letter, her eyes became slightly teary.Id: Ia mulai menceritakan tentang rahasia keluarganya yang selama ini disimpan rapat.En: She began to share about her family secret that she had tightly kept.Id: Cerita tentang warisan keluarganya yang hilang, sebuah kebenaran yang mempengaruhi dirinya hingga sekarang.En: A story about her lost family heritage, a truth that has affected her until now.Id: Perbincangan mereka menjadi momen yang menyentuh.En: Their conversation became a touching moment.Id: Rizky mendengarkan dengan tulus, sementara Dewi merasakan beban di pundaknya berkurang seiring kata-kata yang ia bagikan.En: Rizky listened sincerely, while Dewi felt the burden on her shoulders lighten as she shared her words.Id: Akhirnya, Dewi menyadari betapa berharganya memiliki seseorang yang dapat dipercayai.En: Finally, Dewi realized how valuable it is to have someone she can trust.Id: Hubungan mereka berkembang menjadi persahabatan yang didasari oleh kepercayaan dan saling memahami.En: Their relationship developed into a friendship based on trust and mutual understanding.Id: Rizky belajar menjadi ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Finding Solitude: Arif's Spiritual Climb at Candi Borobudur

    Finding Solitude: Arif's Spiritual Climb at Candi Borobudur
    Apr 23 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Finding Solitude: Arif's Spiritual Climb at Candi Borobudur Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-04-23-22-34-02-id Story Transcript:Id: Di pagi yang tenang, ketika matahari baru saja bangkit di ufuk timur, Arif berdiri di depan Candi Borobudur.En: On a tranquil morning when the sun had just risen on the eastern horizon, Arif stood in front of Candi Borobudur.Id: Angin pagi yang sejuk menyentuh wajahnya, sementara pandangan mata menjelajah ke arah deretan stupa yang megah.En: The cool morning breeze touched his face as his gaze traveled toward the majestic row of stupas.Id: Arif datang ke sini untuk retreat spiritual di tengah reuni keluarga.En: Arif came here for a spiritual retreat amidst a family reunion.Id: Ia merasa beban hidupnya terlalu berat, dengan harapan keluarga yang tinggi dan waktu yang selalu terasa kurang.En: He felt the burdens of life were too heavy, with the high expectations of his family and time that always felt insufficient.Id: Dewi, adik perempuan Arif, yang selalu ceria dan optimis, bersemangat mengatur reuni keluarga ini.En: Dewi, Arif's younger sister, who was always cheerful and optimistic, eagerly organized this family reunion.Id: Bagi Dewi, kebersamaan adalah segalanya.En: For Dewi, togetherness was everything.Id: Namun, bagi Arif, kebersamaan yang konstan terkadang membuatnya sulit menemukan waktu untuk sendiri.En: However, for Arif, constant togetherness sometimes made it difficult to find time for himself.Id: Budi, sepupu Arif yang lebih muda, penuh dengan semangat petualangan.En: Budi, Arif's younger cousin, was full of adventurous spirit.Id: Budi sering membawa Arif bernostalgia, mengingatkannya pada masa-masa ketika hidup terasa lebih sederhana.En: Budi often took Arif down memory lane, reminding him of times when life felt simpler.Id: Suatu saat, ketika mereka semua berkumpul di kaki candi, Budi mengajak mereka untuk naik ke puncak candi.En: One time, when they all gathered at the foot of the temple, Budi invited them to climb to the top of the temple.Id: Arif setuju, melihat inilah kesempatan untuk mencari ketenangan sejenak.En: Arif agreed, seeing it as an opportunity to seek a moment of peace.Id: Ketika mereka mulai mendaki, Arif merasa langkah-langkahnya ringan.En: As they began to climb, Arif felt his steps were light.Id: Setiap pijakan membawanya lebih dekat dengan tujuan mencari kesunyian.En: Each stride brought him closer to the goal of seeking solitude.Id: Setiba di puncak, Arif diam-diam menjauh dari kerumunan keluarganya.En: Upon reaching the top, Arif quietly distanced himself from his family crowd.Id: Ia ingin meresapi keheningan di sudut candi yang tinggi, jauh dari kehebohan.En: He wanted to absorb the silence in a high corner of the temple, far from the hubbub.Id: Dari puncak Candi Borobudur, Arif menatap luasnya hutan hijau di bawahnya.En: From the top of Candi Borobudur, Arif gazed at the vast green forest below him.Id: Kabut tipis menggelayut di antara relief batu yang kuno, memberikan suasana damai dan misterius.En: A thin mist hovered among the ancient stone reliefs, providing a peaceful and mysterious atmosphere.Id: Di sana, di tengah ketenangan tersebut, Arif akhirnya menemukan momen yang dicarinya.En: There, amid the tranquility, Arif finally found the moment he had been seeking.Id: Suara hati kecilnya berbisik lembut, memberikan arahan dan kedamaian yang telah lama ia rindukan.En: His inner voice whispered softly, providing guidance and peace he had long yearned for.Id: "Ini adalah hidupku," pikir Arif.En: "This is my life," Arif thought.Id: "Aku harus menemukan keseimbangan antara kewajiban dan kebahagiaan pribadi.En: "I must find a balance between obligations and personal happiness."Id: "Dengan perasaan baru, Arif turun kembali dan bergabung dengan keluarganya.En: With a newfound feeling, Arif descended and rejoined his family.Id: Senyumnya lebih tulus, hatinya lebih lapang.En: His smile was more sincere, and his heart was more open.Id: Saat itu, Dewi melihat perubahan di mata Arif.En: At that moment, Dewi noticed a change in Arif's eyes.Id: Dewi tersenyum, merasakan kedamaian yang juga menghampirinya.En: Dewi smiled, sensing the peace that also approached her.Id: Reuni kali ini bukan sekadar pertemuan.En: This reunion was not just a gathering.Id: Ini adalah perjalan spiritual bagi Arif, yang kini lebih siap menghadapi harapan hidup tanpa merasa terbeban.En: It was a spiritual journey for Arif, who was now more prepared to face life's expectations without feeling burdened.Id: Arif memeluk keluarga satu per satu, berterima kasih atas kehadiran mereka dalam hidupnya.En: Arif embraced each family member one by one, thanking them for their presence in his life.Id: Ada perasaan baru di dalam dirinya.En: There was a new feeling within him.Id: Arif telah menemukan ketenangan dan arah baru, siap kembali ke pelukan tanggung jawab dan harapan dengan hati terbuka.En...
    Show more Show less
    16 mins
  • Trapped at Borobudur: A Sunset Adventure Under Stars

    Trapped at Borobudur: A Sunset Adventure Under Stars
    Apr 22 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Trapped at Borobudur: A Sunset Adventure Under Stars Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-04-22-22-34-02-id Story Transcript:Id: Matahari mulai tenggelam di balik candi Borobudur yang megah.En: The sun began to set behind the majestic candi Borobudur.Id: Hujan deras mengguyur, membuat suasana semakin mistis.En: Heavy rain poured down, making the atmosphere even more mystical.Id: Ayu, Budi, dan Riko berdiri di puncak, terpesona oleh pemandangan indah.En: Ayu, Budi, and Riko stood at the top, captivated by the beautiful view.Id: Ayu memeluk erat ranselnya, bergetar sedikit bukan hanya karena angin, tapi karena ketinggian.En: Ayu hugged her backpack tightly, trembling slightly not just from the wind, but because of the height.Id: "Ayo, kita harus siap-siap turun.En: "Let's go, we need to get ready to go down.Id: Jangan sampai kita ketinggalan kereta," kata Riko, selalu memastikan semuanya sesuai jadwal.En: We don't want to miss the train," said Riko, always making sure everything was on schedule.Id: "Sebentar lagi," jawab Ayu sambil tersenyum.En: "Just a little longer," replied Ayu with a smile.Id: "Aku ingin mencari tahu lebih banyak tentang relief ini.En: "I want to know more about these reliefs."Id: "Budi duduk santai di salah satu stupa, menguap lebar.En: Budi sat comfortably on one of the stupas, yawning widely.Id: "Kenapa kita tidak istirahat sebentar?En: "Why don't we rest for a while?Id: Tempat ini nyaman sekali.En: This place is so cozy."Id: "Riko menggeleng, "Jangan tidur, Budi.En: Riko shook his head, "Don't fall asleep, Budi.Id: Kamu tahu kita harus—"Tapi Budi sudah terlelap, tidur nyenyak dengan suara dengkuran yang tak terelakkan.En: You know we need to—" But Budi was already asleep, snoring inevitably.Id: Ayu dan Riko duduk di dekatnya, ikut tertidur dalam kenyamanan sore yang sejuk itu.En: Ayu and Riko sat near him, also falling asleep in the comfort of the cool afternoon.Id: Mereka terbangun dengan panik saat mendapati diri dalam kegelapan.En: They woke up in a panic to find themselves in darkness.Id: Waktu sudah lewat, dan candi telah tutup.En: Time had passed, and the candi was closed.Id: Ayu merasa jantungnya berdegup kencang karena ketinggian dan situasi gelap yang mengitarinya.En: Ayu's heart pounded because of the height and the surrounding darkness.Id: "Bagaimana ini?En: "What do we do?Id: Kita terjebak!En: We're trapped!"Id: " seru Ayu.En: exclaimed Ayu.Id: Riko mencoba tenang, "Mungkin kita bisa cari jalan keluar lain.En: Riko tried to remain calm, "Maybe we can find another way out.Id: Atau, kita bisa hubungi petugas.En: Or, we could contact the staff."Id: ""Ah, kita punya kesempatan untuk menjelajahi candi lebih lama," kata Ayu menghibur diri, mencoba melupakan ketakutan ketinggiannya.En: "Ah, we have a chance to explore the candi a bit longer," Ayu said, comforting herself, trying to forget her fear of heights.Id: Budi tertawa kecil, "Ya, ide bagus, kan?En: Budi chuckled softly, "Yeah, great idea, right?Id: Cuma nap senja sedikit.En: Just a little sunset nap."Id: "Tiba-tiba, suara dengkuran Budi menggema keras di udara sepi, menarik perhatian seorang satpam yang sedang patroli.En: Suddenly, the sound of Budi's snoring echoed loudly in the quiet air, catching the attention of a security guard on patrol.Id: Dengan senter, dia mendekati mereka.En: With a flashlight, he approached them.Id: "Ada apa nih?En: "What's going on here?"Id: " tanya satpam heran tetapi tidak marah.En: asked the guard, curious but not angry.Id: "Kalian seharusnya sudah turun tadi.En: "You should have gone down earlier."Id: "Riko menjelaskan situasinya, sementara Ayu menepuk bahu Budi untuk berhenti mendengkur.En: Riko explained the situation, while Ayu patted Budi's shoulder to stop him from snoring.Id: Satpam tertawa kecil, berbaik hati mengantar mereka turun sambil memberikan peringatan ringan.En: The guard laughed softly and kindly escorted them down, giving them a light warning.Id: Di gerbong kereta terakhir menuju rumah, Ayu memandang teman-temannya dengan lega.En: In the last train car heading home, Ayu looked at her friends with relief.Id: "Mungkin lain kali, kita rencananya lebih baik, ya?En: "Maybe next time, we plan better, okay?"Id: "Riko mengangguk, "Setuju.En: Riko nodded, "Agreed.Id: Tapi petualangan ini cukup seru, kan?En: But this adventure was pretty exciting, wasn't it?"Id: "Budi menguap sekali lagi, "Yang penting, kita tidak ketinggalan kereta.En: Budi yawned once more, "The important thing is we didn't miss the train."Id: "Ayu tersenyum, menyadari bahwa meskipun ketinggian menakutinya, kenangan yang dibawa lebih berarti.En: Ayu smiled, realizing that even though heights scared her, the memories she carried were more meaningful.Id: Pengalaman itu mengajarkannya bahwa terkadang, petualangan dan tawa adalah bagian terbaik dari sebuah perjalanan.En: The experience taught her that sometimes, adventure ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Finding Balance at Borobudur: Ayu's Journey to Inner Peace

    Finding Balance at Borobudur: Ayu's Journey to Inner Peace
    Apr 21 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Finding Balance at Borobudur: Ayu's Journey to Inner Peace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-04-21-22-34-02-id Story Transcript:Id: Hari itu adalah hari yang cerah di Borobudur.En: It was a bright day at Borobudur.Id: Ayu, seorang mahasiswi yang penuh pertanyaan tentang masa depannya, berada di sana bersama keluarganya.En: Ayu, a college student full of questions about her future, was there with her family.Id: Ini adalah hari yang istimewa, Hari Raya Idul Fitri, saat di mana mereka bisa merayakan kebersamaan sembari menikmati sejarah Indonesia.En: It was a special day, Hari Raya Idul Fitri, a time when they could celebrate togetherness while enjoying the history of Indonesia.Id: Ayu berdiri di depan candi, mengagumi keindahan arsitektur kuno yang dikelilingi oleh bintang-bintang batu.En: Ayu stood in front of the temple, admiring the beauty of the ancient architecture surrounded by stone stars.Id: Dia merasa ada sesuatu yang istimewa di sini, sesuatu yang memanggil jiwanya.En: She felt something special there, something calling to her soul.Id: Sementara itu, adiknya, Fajar, tidak bisa diam.En: Meanwhile, her younger brother, Fajar, could not keep still.Id: Dia berlari ke sana kemari, penuh semangat, ingin menjelajahi setiap sudut candi.En: He ran here and there, full of enthusiasm, wanting to explore every corner of the temple.Id: Dengan mata penuh rasa ingin tahu, dia mencoba menyentuh setiap stupa dan bertanya tentang kisah di baliknya.En: With eyes full of curiosity, he tried to touch every stupa and asked about the stories behind them.Id: Rani, ibu mereka, tersenyum melihat kedua anaknya.En: Rani, their mother, smiled at her two children.Id: Namun, hati kecilnya cemas, takut kehilangan mereka di tengah keramaian pengunjung.En: However, her heart was anxious, afraid of losing them in the crowd of visitors.Id: Dia terus mengawasi Fajar dan memanggil Ayu yang tampak melamun jauh.En: She kept watching Fajar and called out to Ayu, who seemed to be daydreaming.Id: "Mama, boleh Ayu pergi sebentar sendiri?En: "Mama, can Ayu go off for a while by herself?"Id: " tanya Ayu, suaranya lembut tapi mantap.En: asked Ayu, her voice soft yet firm.Id: Dia merasa perlu waktu untuk sendiri, untuk berpikir dan meresapi kedamaian yang sulit ditemukan.En: She felt she needed time alone to think and soak in the peace that was hard to find.Id: Rani ragu sejenak, namun melihat tekad di mata putrinya, dia mengangguk.En: Rani hesitated for a moment, but seeing the determination in her daughter’s eyes, she nodded.Id: "Tapi Ayu jangan jauh-jauh ya.En: "But don't go too far, Ayu.Id: Nanti cepat kembali," pesannya lembut namun penuh perhatian.En: Come back soon," she advised gently yet attentively.Id: Ayu perlahan melangkah menjauh dari keramaian, mencari tempat yang lebih tenang.En: Ayu slowly stepped away from the crowd, seeking a quieter place.Id: Dia memanjat hingga ke puncak candi, tempat di mana matahari hampir tenggelam dan langit berubah menjadi warna jingga keemasan.En: She climbed to the top of the temple, where the sun was almost setting and the sky turned a golden orange.Id: Angin pagi yang lembut menyapa wajahnya, menggugurkan beban yang sedang dia pikul.En: The gentle morning breeze touched her face, shedding the burdens she was carrying.Id: Di atas sana, Ayu akhirnya menemukan ketenangan.En: Up there, Ayu finally found tranquility.Id: Meski di bawah, suara riuh masih terdengar, di sini dia dapat menarik napas dalam-dalam dan merangkai pikiran tentang masa depannya.En: Although the lively noises below could still be heard, here she could take a deep breath and weave her thoughts about her future.Id: Saat matahari mulai tenggelam, Ayu merasakan kedamaian baru dalam dirinya, seolah mendapatkan jawaban yang telah lama dia cari.En: As the sun began to set, Ayu felt a new peace within her, as if finding the answer she had long sought.Id: Setelah waktu berlalu, dia kembali bergabung dengan Rani dan Fajar.En: After some time had passed, she rejoined Rani and Fajar.Id: Mereka duduk bersama, memandang panorama yang sama.En: They sat together, looking at the same panorama.Id: Dengan lembut, Ayu mulai bercerita tentang mimpinya dan rencananya setelah lulus nanti.En: Gently, Ayu began to talk about her dreams and plans after graduation.Id: "Ayu ingin terus belajar, Ma.En: "Ayu wants to continue studying, Ma.Id: Mungkin ke luar negeri.En: Maybe abroad.Id: Tapi Ayu juga tak ingin jauh dari Mama dan Fajar," ungkap Ayu dengan mata berbinar.En: But Ayu doesn't want to be far from Mama and Fajar," expressed Ayu with sparkling eyes.Id: Rani menggenggam tangan putrinya erat, "Kami mendukung keputusan Ayu.En: Rani grasped her daughter’s hand tightly, "We support whatever decision Ayu makes.Id: Jangan takut.En: Don’t be afraid.Id: Kemanapun Ayu pergi, kami selalu ada di sini.En: Wherever Ayu goes, we will always be here."Id: "Fajar menatap ...
    Show more Show less
    18 mins
  • Ayu's Wisdom: Navigating Challenges at Candi Borobudur

    Ayu's Wisdom: Navigating Challenges at Candi Borobudur
    Apr 20 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Ayu's Wisdom: Navigating Challenges at Candi Borobudur Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-04-20-22-34-01-id Story Transcript:Id: Matahari siang itu bersinar lembut di antara dedaunan.En: The midday sun shone gently through the leaves.Id: Rombongan turis berjalan berkeliling Candi Borobudur.En: A group of tourists was walking around Candi Borobudur.Id: Ayu, seorang pemandu wisata setempat, memimpin tur dengan penuh semangat.En: Ayu, a local tour guide, led the tour with enthusiasm.Id: Ia selalu ingin memberikan pengalaman terbaik bagi para wisatawan.En: She always wanted to provide the best experience for the tourists.Id: Namun, turis sering kali membawa tantangan tersendiri.En: However, tourists often brought their own challenges.Id: Di dalam kelompoknya ada Budi, pria yang mudah terpesona oleh arsitektur candi.En: In her group, there was Budi, a man easily captivated by the temple's architecture.Id: Kepalanya selalu tengadah, penuh khayalan.En: His head was always tilted upwards, full of imagination.Id: Ada juga Dewi, sepupu Ayu yang licik, senang menguji ketangkasan Ayu sebagai pemandu.En: There was also Dewi, Ayu's cunning cousin, who enjoyed testing Ayu's skills as a guide.Id: Ia tahu setiap sudut Borobudur.En: She knew every corner of Borobudur.Id: Suatu hari, Budi merasa terpesona oleh relief-relief yang rumit di Borobudur.En: One day, Budi was captivated by the intricate reliefs at Borobudur.Id: Ia asyik mengambil foto dengan kamera digitalnya.En: He was busy taking photos with his digital camera.Id: Tanpa sengaja, di bawah bayang-bayang pohon, Budi meletakkan kameranya bersama kamera milik seorang fotografer lain.En: Accidentally, under the shadow of a tree, Budi placed his camera alongside another photographer's camera.Id: Tiba-tiba, seorang fotografer terlihat bergegas kembali ke tempat ia sebelumnya berdiri.En: Suddenly, a photographer was seen hurrying back to where he had previously stood.Id: Wajahnya tampak resah, dan Ayu menyadari kejadian itu.En: His face looked anxious, and Ayu realized what had happened.Id: Ia melihat betapa miripnya kedua kamera tersebut.En: She noticed how similar both cameras were.Id: "Astaga! Bagaimana ini?" Ayu bergumam panik.En: "Oh no! What now?" Ayu muttered in panic.Id: Jika masalah ini berkembang, reputasinya bisa runtuh.En: If this problem escalated, her reputation could be ruined.Id: Dewi, yang melihat masalah itu, tertawa kecil dari jauh, seolah menantang Ayu untuk menyelesaikannya.En: Dewi, who saw the problem, chuckled quietly from a distance, as if challenging Ayu to resolve it.Id: Ayu pun memutuskan.En: Ayu then made a decision.Id: Dengan langkah cepat, ia merencanakan untuk menyelinap ke area itu dan menukar kembali kamera Budi dengan kamera yang tepat.En: With quick steps, she planned to sneak into the area and swap Budi's camera back with the right one.Id: Tanpa banyak berpikir, ia mulai mendaki bagian yang sedikit terlarang namun tidak membahayakan di Borobudur.En: Without much thought, she began climbing a slightly restricted but safe part of Borobudur.Id: Dengan jantung berdebar, Ayu mencapai tempat yang dimaksud.En: With her heart pounding, Ayu reached the intended spot.Id: Tepat pada saat bersamaan, fotografer yang marah mencoba mencari kameranya.En: Right at the same time, the angry photographer was trying to find his camera.Id: Ayu dengan cepat menukar kamera itu.En: Ayu swiftly swapped the cameras.Id: Fotografer segera merebut kameranya dengan lega.En: The photographer immediately grabbed his camera with relief.Id: Ayu diam-diam menarik napas panjang.En: Ayu quietly took a deep breath.Id: Kembali ke kelompok wisata, Ayu menjelaskan kejadian tadi seolah itu bagian dari pelajaran tentang arsitektur dan keamanan di candi.En: Returning to the group, Ayu explained the incident as if it were part of a lesson on architecture and safety at the temple.Id: Dewi terdiam. Kagum dengan kecerdikan dan kecepatan Ayu, namun memilih untuk tidak mengganggu lebih jauh.En: Dewi was silent, impressed by Ayu's cleverness and speed, but chose not to interfere any further.Id: Setelah kejadian itu, Ayu menyadari bahwa menjadi pemandu wisata adalah memahami dan menghadapi keunikan setiap turis.En: After the incident, Ayu realized that being a tour guide was about understanding and dealing with the uniqueness of each tourist.Id: Tidak hanya dengan pengetahuan, tetapi juga dengan kelincahan dan sedikit humor.En: Not just with knowledge, but with agility and a bit of humor.Id: Sejak saat itu, Ayu lebih santai dan menikmati setiap tantangan yang datang.En: From that moment on, Ayu was more relaxed and enjoyed each challenge that came her way.Id: Ia tidak hanya pemandu terbaik karena pengetahuannya, tetapi juga karena kemampuannya menghadapi setiap situasi tak terduga dengan cerdas.En: She was not only the best guide because of her knowledge but also because of her ability to handle ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Finding Home: Rina's Journey Back to Bali and Her Roots

    Finding Home: Rina's Journey Back to Bali and Her Roots
    Apr 19 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Finding Home: Rina's Journey Back to Bali and Her Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-04-19-22-34-02-id Story Transcript:Id: Langit Tanjung Benoa yang biru cerah menyambut Rina sesampainya di Bali.En: The bright blue sky of Tanjung Benoa welcomed Rina as she arrived in Bali.Id: Ia baru saja kembali dari studi di luar negeri, dan pelukan hangat angin pantai mengingatkannya pada rumah.En: She had just returned from studying abroad, and the warm embrace of the sea breeze reminded her of home.Id: Daun-daun berguguran menandakan musim gugur, meskipun di sini, di bumi selatan, semuanya terasa lebih cerah.En: Falling leaves marked the autumn season, though here in the southern hemisphere, everything felt brighter.Id: Rina tiba di resor keluarga yang terletak tak jauh dari pantai.En: Rina arrived at the family resort located not far from the beach.Id: Di sana, Dewi, ibunya, sudah sibuk mempersiapkan perayaan Idul Fitri.En: There, Dewi, her mother, was busy preparing for the Idul Fitri celebration.Id: Rumah besar itu dipenuhi oleh aroma rendang yang menggoda, serta ketupat yang baru direbus.En: The large house was filled with the tempting aroma of rendang, and freshly boiled ketupat.Id: Lentera-lentera warna-warni menggantung menghiasi seluruh area, memancar dari segala sudut, menambah semarak perayaan.En: Colorful lanterns hung, decorating the entire area, emanating from every corner, adding to the festive atmosphere.Id: Dewi memeluk Rina dengan erat.En: Dewi hugged Rina tightly.Id: "Selamat datang kembali, Nak," ucapnya lembut.En: "Welcome back, my dear," she said softly.Id: Ada rasa haru dan kebanggaan dalam suaranya.En: There was an emotion of pride and tenderness in her voice.Id: Sementara itu, Iman duduk di sudut ruangan, buku-buku tebal berserakan di sekelilingnya.En: Meanwhile, Iman sat in the corner of the room, surrounded by thick books.Id: Ia melirik Rina sebentar, tersenyum, lalu kembali fokus pada persiapan ujian masuk kuliah.En: He glanced at Rina briefly, smiled, and then returned his focus to preparing for his college entrance exams.Id: Rina merasa gugup.En: Rina felt nervous.Id: Ia sadar, tahun-tahun di luar negeri membuatnya sedikit jauh dari tradisi keluarga.En: She realized that the years abroad had made her somewhat distant from family traditions.Id: Meski demikian, semangatnya berkobar ingin kembali menyatu dengan keluarganya.En: However, her spirit was burning to reunite with her family.Id: Idul Fitri ini adalah kesempatan terbaiknya.En: This Idul Fitri was her best opportunity.Id: Ketika malam tiba, keluarga besar berkumpul.En: When night fell, the extended family gathered.Id: Suasana ramai, penuh canda dan tawa, namun Rina merasa sesuatu menghimpit dadanya.En: The atmosphere was lively, full of jokes and laughter, but Rina felt something constricting her chest.Id: Saat itulah ia memberanikan diri bicara.En: That was when she dared to speak.Id: "Ibu, Iman.En: "Mother, Iman...Id: Aku merasa jauh dari rumah, dari semua ini," ungkap Rina, suara bergetar.En: I feel distant from home, from all of this," Rina revealed, her voice trembling.Id: "Tapi aku ingin belajar, ingin terlibat kembali.En: "But I want to learn, to become involved again."Id: "Dewi menatap Rina penuh kasih.En: Dewi looked at Rina with love.Id: "Tradisi adalah jembatan, Nak.En: "Tradition is a bridge, my dear.Id: Kita bisa meniti jembatan ini bersama," ujarnya bijak.En: We can cross this bridge together," she wisely said.Id: Iman mengangkat wajahnya, matanya bersinar dengan dukungan tak terucap.En: Iman lifted his head, his eyes shining with unspoken support.Id: Selama perayaan, Rina berusaha keras.En: Throughout the celebration, Rina tried hard.Id: Ia belajar membuat opor ayam dan membalik ketupat dengan cekatan.En: She learned to make opor ayam and skillfully turned the ketupat.Id: Setiap senyuman dan tawa tulus dari keluarganya adalah hadiah berharga yang perlahan-lahan membuat Rina merasa pulang.En: Each smile and genuine laugh from her family was a precious gift that gradually made Rina feel at home.Id: Puncaknya, saat malam Idul Fitri, Rina berdiri di sisi pantai, melihat kembang api mewarnai langit.En: The highlight was on the night of Idul Fitri, as Rina stood by the beach, watching fireworks color the sky.Id: Hatinya kini lebih ringan.En: Her heart felt lighter now.Id: Keluarga berkumpul di sampingnya, saling berpegangan tangan, tatapan penuh cinta dan penerimaan.En: Her family gathered beside her, holding hands, their gazes filled with love and acceptance.Id: Rina menyadari, kembali ke akar tidak berarti meninggalkan yang baru.En: Rina realized that returning to her roots didn't mean leaving behind what was new.Id: Ia menemukan keseimbangannya sendiri.En: She found her own balance.Id: Kekayaan tradisi adalah fondasi yang bisa dibangun dan dikembangkan.En: The richness of tradition is a foundation that can be built and ...
    Show more Show less
    17 mins
adbl_web_global_use_to_activate_webcro768_stickypopup