• Journey to Rila: A Snowy Pilgrimage to Christmas Faith

  • Jan 8 2025
  • Length: 15 mins
  • Podcast

Journey to Rila: A Snowy Pilgrimage to Christmas Faith

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Bulgarian: Journey to Rila: A Snowy Pilgrimage to Christmas Faith Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-01-08-08-38-19-bg Story Transcript:Bg: Снежинките падаха леко, покривайки бавно планината Рила в бяла безкрайност.En: The snowflakes were falling gently, slowly covering the Rila mountain in a white infinity.Bg: Иво, Райна и Борис бяха в колата, бавно изкачващи се по извиващия се път към Рилския манастир.En: Ivo, Raina, and Boris were in the car, slowly ascending the winding road to the Rila Monastery.Bg: Колата никна през снега, докато тримата разговаряха и се смяха, но напрежението от пътя бе осезаемо.En: The car plowed through the snow as the three were talking and laughing, but the tension from the road was palpable.Bg: Иво бе студент, увлечен от българската история и култура.En: Ivo was a student, fascinated by Bulgarian history and culture.Bg: Той бе решил да направи пътуването до манастира, за да се доближи до традициите на Православната Коледа.En: He had decided to make the trip to the monastery to connect with the traditions of Orthodox Christmas.Bg: До него седеше Райна, която обичаше приключенията и винаги беше готова за нови начинания.En: Sitting next to him was Raina, who loved adventures and was always ready for new undertakings.Bg: На задната седалка със скръстени ръце бе Борис, братовчед на Иво.En: In the back seat with crossed arms was Boris, Ivo's cousin.Bg: Той бе по-практичен от другите и не бе толкова убеден за пътуването.En: He was more practical than the others and wasn't so convinced about the trip.Bg: Пътят стана още по-стръмен и заснежен.En: The road became even steeper and snowier.Bg: Борис погледна навън и каза:"Пътят изглежда опасен, Иво.En: Boris looked outside and said, "The road looks dangerous, Ivo.Bg: Може би трябва да се върнем.En: Maybe we should turn back."Bg: "Иво погледна към Борис със солиден, дълбок поглед.En: Ivo looked at Boris with a solid, deep gaze.Bg: "Това е важно за мен, Борис.En: "This is important to me, Boris.Bg: Трябва да стигнем до манастира.En: We have to get to the monastery.Bg: Ще шофираме бавно и сигурно.En: We'll drive slowly and safely."Bg: "Райна подкрепи Иво с усмивка, знаейки колко важно е това за него.En: Raina supported Ivo with a smile, knowing how important this was to him.Bg: "Сигурна съм, че можем да се справим.En: "I'm sure we can manage.Bg: Стига всички да сме внимателни.En: As long as we're all careful."Bg: "Колата потегли отново по заснежения път.En: The car set off again on the snowy road.Bg: Но само след няколко километра, колата започна да се хлъзга и се забучи в снежна преспа.En: But only after a few kilometers, the car started to slide and got stuck in a snowdrift.Bg: Иво се опита да излезе от нея, но без успех.En: Ivo tried to get out of it, but to no avail.Bg: "Няма как," каза Иво, гледайки назад към Борис и Райна.En: "No way," said Ivo, looking back at Boris and Raina.Bg: "Ще трябва да ходим пеша до манастира.En: "We'll have to walk to the monastery."Bg: "Въпреки притесненията, тримата излязоха от колата и започнаха да вървят през снега.En: Despite their concerns, the three got out of the car and started walking through the snow.Bg: Студът пронизваше телата им, но светлината от отдалечените прозорци на манастира светеше като надежда в мъглата.En: The cold pierced their bodies, but the light from the distant windows of the monastery shone like hope in the mist.Bg: Когато най-накрая стигнаха до Рилския манастир, изморени и измръзнали, ги посрещна топлата светлина на свещите и звука на хора, пеещ празнични песнопения.En: When...
    Show more Show less
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Journey to Rila: A Snowy Pilgrimage to Christmas Faith

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available