🌟本集簡介-About this Episode🌟

🪧本集以英文進行。

This episode is in English.

　　What’s it really like to switch from a Big 4 accounting firm to running your family business? Is accounting just about numbers, or is there more beneath the surface? Will AI take over accounting jobs, or can it be our greatest tool?

　　Join us as we chat with Cheng Yuan, Partner at K K Chua & Co, who shares his bold career journey, insights on the evolving accounting landscape, and thoughts on how we can stay relevant in the age of AI.

　　從四大會計師事務所轉換跑道，接手家族生意，究竟是什麼樣的體驗？會計背後有更多不為人知的故事？AI 會取代會計工作，還是其實能成為我們最強大的助手？

　　我們邀請到 KKChua & Co 合夥人蔡成遠，分享他勇敢的職涯轉折、對會計行業新趨勢的觀察，以及他對在 AI 時代如何保持競爭力的真誠見解。

🌟嘉賓簡介-About Our Guest🌟

　　Chengyuan is a Partner at K K Chua & Co, a local accounting firm specialising in serving Japanese clients. Previously with EY for 9 years, he took a leap of faith 2 years ago to take over the family firm. Armed with some optimism and a (healthy) dose of idealism, he hopes to revitalise the business to better serve his clients and support his employees’ growth.

　　蔡成遠是本地會計師事務所 KKChua & Co 的合夥人，該公司專門為日本客戶提供會計服務。他曾在安永（EY）工作了九年，並於兩年前勇敢地接手家族事業。懷抱著一份樂觀與（健康的）理想主義，他希望能為公司注入新活力，不僅更好地服務客戶，也能支持員工的成長與發展。

#海風聊天吧 #seabreezechatbar #KKChua&Co #海風書屋 #播客 #podcast #汪來昇 #洪均榮 #丘靖誼 #蔡成遠 #會計師日常 #家族企業 #AI與會計 #職場分享 #Accounting

🌟本集簡介-About this Episode🌟

🪧本集以英文進行。

This episode is in English.

　　Why decide to start a publisher dedicated to queer stories? What is the story behind the name "Rainbow Lapis"? How did An Ting navigate the challenges of editing a book on such a sensitive and painful topic like conversion therapy?

　　In this episode, we speak with An Ting, founder of Rainbow Lapis Press, who shares how writing and publishing became a way to create space—for themselves and for many others in the queer community—to be seen and heard.

Join us for this heartfelt conversation about courage, storytelling, and community.

　　為什麼決定創立一家專屬於酷兒的出版社？「Rainbow Lapis」這個名字背後藏著怎樣的故事？面對敏感又痛苦的主題，如轉化治療，桉珽是如何走過編輯這本書的挑戰？

　　本集邀請 Rainbow Lapis Press 創辦人桉珽，和我們分享她如何透過寫作與出版，為自己，也為更多酷兒找到被看見的空間。一起來聽聽這場關於勇氣、故事與社群的深度對話。

🌟嘉賓簡介-About Our Guest🌟

　　Currently focused on writing and publishing, An Ting previously served for 15 years as an educational therapist, supporting children with dyslexia in improving their reading and spelling skills.

　　In 2024, An Ting founded Rainbow Lapis Press, a queer micro-press dedicated to publishing writing that is layered, flavourful, and nuanced—much like their favourite Nonya kueh.

　　Having found solace in the works of queer poets as a closeted and fearful young person, An Ting understands the power of representation in literature. Today, they are committed to amplifying fresh voices from the LGBTQ+ community, believing that every story deserves to be heard.

　　桉珽目前專注於寫作與出版，過去曾擔任教育治療師十五年，致力於幫助有閱讀障礙的孩子提升閱讀與拼寫能力。

　　2024年，桉珽創立了 Rainbow Lapis Press。這是一家酷兒微型出版社，致力於出版如同她最喜愛的娘惹糕一樣，層次豐富且充滿韻味的作品。

　　年輕時的桉珽曾是一位隱藏自我的酷兒讀者，透過本地文學與酷兒詩人的作品，她深知文學中「呈現／再現」的力量。如今，她致力於發掘與推廣來自LGBTQ+社群的聲音。因為她相信，每一個故事都值得被聽見。

#海風聊天吧 #seabreezechatbar #RainbowLapisPress #海風書屋 #播客 #podcast #汪來昇 #洪均榮 #丘靖誼 #AnTing #QueerLiterature #SGQueer #酷兒文學 #轉化治療

🌟本集簡介🌟

　　一位藥劑師如何在工作中尋找詩意？詩，對他而言，是一種逃避現實的方式，還是面對生活的勇氣？當靈感在藥局中悄然降臨，他又如何捕捉這短暫的瞬間？本集我們邀請到新加坡詩人伍政瑋，與我們分享他如何在白天的藥劑師工作與晚上的詩人身份之間找到平衡。他將談及這兩種身份如何互相影響，並分享他從藥局日常中汲取靈感的過程。

🌟嘉賓簡介🌟

　　伍政瑋，一九九五年，生於新加坡。新加坡國立大學藥劑系畢業。詩是安慰劑，是無法根治生活的病態，但至少能讓一切沒那麼難挨。曾獲新華青年文學獎詩歌賽優秀獎（2023），偶有詩作發表於新馬港台刊物。著有詩集《用白紙做的小孩》（2022）與《錯視與幻聽》（2024）。

#海風聊天吧 #seabreezechatbar #新文潮作者 #海風書屋 #播客 #podcast #汪來昇 #洪均榮 #丘靖誼 #伍政瑋 #藥劑師 #新加坡詩人