Fluent Fiction - Russian: Mastering the Stage: Misha's Winter Concert Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-01-10-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: Снег мягко укрывал окна интерната, покрывая их серебряной изморозью.En: The snow softly covered the windows of the internat, coating them with silvery frost.Ru: Внутри, в теплых коридорах, слышались звуки музыки: скрипка, пианино, и тишина флейты.En: Inside, in the warm corridors, the sounds of music could be heard: skripka, piano, and the silence of a flute.Ru: Именно здесь, в уютном уголке зала, Миша, Саша и Иван готовились к зимнему выступлению.En: It was here, in the cozy corner of the hall, that Misha, Sasha, and Ivan were preparing for the winter performance.Ru: Миша всегда был старательным учеником.En: Misha had always been a diligent student.Ru: Его скрипка стояла рядом, как верный друг, готовая к вечернему выступлению.En: His skripka stood beside him like a loyal friend, ready for the evening performance.Ru: Каждый день они вместе репетировали, но внутри Миша был неспокоен.En: Every day they rehearsed together, but inside, Misha was uneasy.Ru: Он боялся сцены, боялся, что дрожь в руках сорвет с него все успехи.En: He was afraid of the stage, afraid that the tremor in his hands would undo all his achievements.Ru: Саша и Иван, его верные друзья, были рядом.En: Sasha and Ivan, his loyal friends, were by his side.Ru: Саша играл на пианино, а Иван выполнял роль дирижера.En: Sasha played the piano, and Ivan took on the role of conductor.Ru: Они пытались помочь Мише, но его тревога была скрыта глубоко внутри.En: They tried to help Misha, but his anxiety was hidden deep inside.Ru: Каждый вечер Миша думал: «Должен ли я рассказать?En: Every evening, Misha thought, "Should I tell them?Ru: Или справиться сам?En: Or handle it on my own?"Ru: »Время шло, и вот, настал день генеральной репетиции.En: Time passed, and finally, the day of the dress rehearsal arrived.Ru: Холодный январский ветер бился в окна, а внутри зала царила подготовительная суета.En: The cold January wind beat against the windows, while inside the hall was bustling with preparations.Ru: Все шло нормально, пока не настала очередь Миши.En: Everything was going smoothly until it was Misha's turn.Ru: Он вышел на сцену, и вдруг стрелка боя зашкаливала: руки тряслись, и звук скрипки становился неровным.En: He stepped onto the stage, and suddenly, the needle of fear went off the scale: his hands trembled, and the sound of the skripka became uneven.Ru: Саша заметил его беспокойство.En: Sasha noticed his unease.Ru: Он сделал шаг вперед и тихо сказал: «Миша, я знаю, ты переживаешь.En: He took a step forward and quietly said, "Misha, I know you're worried.Ru: Но ты не один.En: But you're not alone.Ru: Мы здесь, чтобы поддержать тебя».En: We're here to support you."Ru: Эти слова ободрили Мишу.En: These words encouraged Misha.Ru: Он глубоко вдохнул, сосредоточился и почувствовал, как уходит напряжение.En: He took a deep breath, focused, and felt the tension leave.Ru: В день концерта зал был полон.En: On the day of the concert, the hall was full.Ru: Нарядиться в зимние оттенки собрались родители, учителя и другие ученики.En: Dressed in winter hues, parents, teachers, and other students gathered.Ru: Миша смотрел в зал и, закрыв глаза, вспомнил слова Саши.En: Misha looked out into the audience and, closing his eyes, remembered Sasha's words.Ru: Его пальцы плавно касались струн, и музыка разлилась по залу, как снежные хлопья, падающие с неба.En: His fingers gently touched the strings, and music flowed through the hall like snowflakes falling from the sky.Ru: Наступил момент, и Миша сыграл без ошибки.En: The ...
Show more
Show less
16 mins