Showing results by author "Sven Hassel" in All Categories

FEAT DESC

Det går rykten om att vi ska till Warszawa. Där lär fan vara lös. Heide, som alltid vet besked, påstår att tusentals engelska fallskärmsjägare har kastats ner där och att polska soldater strömmar dit från skogarna. Hela Himmlers SS-Dirlewangerdivision skall ha slaktats på en enda natt. Det sista tror vi gärna på, för det stämmer med våra önskningar. SS-Brigadeführer doktor Dirlewanger är nog den mest hatade mannen i hela Östeuropa.

Os soldados do 27o batalhão dos punidos batem em retirada. Bombas aliadas estão espalhadas por cidades alemãs e estão sujeitas a uma terrível remoção. Os tanques se arrastam pela estepe russa durante um inverno brutal, em uma marcha mortal que não parece ter fim. Milhares de refugiados inundam as estradas. Os jatos de guerra russos voam baixo, como açougueiros, transformando a massa de refugiados em gritos aterrorizados atravessando os céus.

"EL SOLDADO DESCONOCIDO DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL TIENE AHORA SU MONUMENTO" MORGENAVISEN, NORUEGA Escuchamos las orugas de los tanques que se aproximan. - Un T-34. Nos tienen que haber descubierto, susurra Hermanito. - ¡Quedaros hasta que esté aqui, entonces nos largamos! El repugnante traqueteo de las cadenas se acerca más y más. Conozco la angustia que se arrastra por la columna vertebral. Correr un segundo antes de tiempo es la muerte asegurada. Como conseguimos levantarnos no lo sé, las piernas funcionan automaticamente. El carro se menea encima del hoyo y aplasta todo lo que hay en él

"UN ESPLÉNDIDO SVEN HASSEL, QUIZÁS EL MEJOR - UN ÉXITO INTERNACIONAL SEGURO" L‘ÉCHO DE LA VENTE, FRANCIA Es como si todo el terreno volase por los aires. Una larga explosión retumbante sacude las lineas alemanas. Entonces se escucha un grito infernal. A través de los destellos de fuego se ve la enorme silueta de Hermanito con el bombín gris en la cabeza. Está al fondo de la trinchera enemiga con la metralleta presionada contra la cadera. Las trayectorias luminosas de los proyectiles son escupidos por el cañón. Siluetas despistadas huyen con pánico. -¡Son como el diablo! Exclama el teniente ru

Gira la voce che verremo trasferiti a Varsavia. Heide, che è sempre ben informato, dice che là è un inferno. Si parla di ritirata tedesca sul fronte orientale. Sono atterrati migliaia di paracadutisti britannici e i boschi sputano soldati polacchi a frotte. Ma l'esercito clandestino polacco è condannato a morte. Non solo dal Reichsführer Himmler a Berlino, ma anche dal Maresciallo Stalin. I patrioti polacchi implorano invano l'aiuto dell'Esercito Rosso. Ma è già deciso che saranno i comunisti polacchi a prendere il potere.

Konekiväärien luodit viiltävät ilman halki ja värjäävät lumen punaiseksi. Sven Hassel ja muut 27. panssarirykmentin sotilaat ovat keskellä talvisotaa. Talven kylmyys on julmempaa kuin mikään, mitä saksalaisjoukot ovat aiemmin kokeneet. Talvisodan taistelut ovat raakoja, ja rykmentti on jatkuvasti alakynnessä Neuvostojoukkojen sotakoneistoa vastaan. Mutta vetäytyminen ei ole vaihtoehto, vaan sotilaiden odotetaan antavan henkensä Führerin ja Kolmannen valtakunnan puolesta. Rintamakarkuruus merkitsee sotatuomioistuinta, jossa rangaistuksena on kidutus tai teloitus.

Le Légionnaire tourne le canon de sa mitraillette. Les traces de fumée dévorent les ventres des officiers. Ils s'écroulent brusquement sur la neige, qui se teint de rouge. Au fur et à mesure que les soldats, couverts de peaux, s'avancent dans les bois, des cris de bêtes sont entendus. Ils se trouvent sur le front russo-finlandais. Les mitraillettes résonnent jusqu'à vider leurs chargeurs. Le peloton du Vieux, avec le colossal Petit-Frère et Porta qui jouent les rôles principaux, lutte sauvagement derrière les lignes russes.

SS-Generalens visselpipa ljuder. Ett helvetes larm bryter lös. Projektiler yr in bland de vitklädda gestalterna. "Fältväbel Beier!" kommenderar löjtnanten. "Ni arbetar er in i skogen med er pluton. Vi ger er betäckning." "Alltid vi! " knotar Porta. "Varför ska vi ensamma vinna Adolfs segerrika återtåg? Hela kriget skulle gå på tok om inte vi fanns. Det är ingen av oss som tvivlar på att vi har förlorat kriget. Men ingen talar om att ge upp. I all sin uselhet är livet för dyrbart för oss."

- Krigsrätten står alltid redo att ta emot dig i det här kriget, säger Gregor. Om det inte smäller hamnar vi inför krigsrätt. - Och om det smäller och Ivan får tag i oss hamnar vi inför en annan krigsrätt, ler Porta. - Man ska inte tänka så mycket, håll i järnhatten, snart smäller det, gastar Lillebror. Långt uppe i norr, mellan Sala och Murmansk, opererar 27e pansarstraff-regementets 5e kompani som fjärrstridspartisaner bakom de ryska linjerna. Deras uppgift är att spränga broar och fördämningar.

Alltid ska det drabba oss, protesterar Porta från förarsätet. Oss fattiga kulier jagar de så det ryker om strumporna. Man är så motbjudande oförskämt rask och sund och alla grannens kulor viker undan för en så man aldrig kommer ifrån det här skitkriget och får vräka sig på lasarett. Och man riskerar att bli ihjälslagen på alla möjliga sätt för en ynka Mark om dagen, fyller Lillebror i. Men en dag, på permission hos vackra Wera, anar Porta plötsligt en möjlighet att välbärgad kunna dra sig ur kriget.

FEAT DESC

"Un grand roman sur la guerre." Alan Silitoe. Les soldats du Régiment Panzer nº 27 battent en retraite. Ils doivent participer à l'horrible déblaiement, une fois les bombes alliées tombées sur les villes allemandes. Les chenilles des tanks sillonnent les steppes de Russie, sous le froid insupportable de l'hiver, dans une marche vers la mort qui semble ne jamais s'achever. Des milliers d'exilés inondent les routes. Des avions de chasse russe, tels des bouchers, volent à basse altitude et transforment le courant de réfugiés en un cri lugubre vers le ciel.

Die Soldaten des Panzerregiments 27 befinden sich im Rückzug. Sie müssen an den schrecklichen Aufräumarbeiten teilnehmen, nachdem alliierte Bomben auf deutsche Städte geregnet sind. Die Raupenketten der Panzer ziehen sich unter den eisigen Krallen des Winters über die Steppen Russlands - auf einem Todesmarsch, der kein Ende nehmen will. Tausende von Vertriebenen füllen die Straßen. Russische Kampfflugzeuge kommen wie Metzger in geringer Höhe kreischend dahergeflogen und verwandeln den Strom der Flüchtlinge in einen makabren Schrei zum Himmel.

Plötsligt exploderar en signalraket på andra sidan berget, men knallen från explosionen når inte ner till det ramponerade tåget. - Det är inte bara för att njuta av åsynen som de avfyrar en sån där raket, mumlar Lillebror. De ger sig inte förrän vårt tåg är utspritt över hela Strumadalen. - Jag föreslår att vi sticker innan partisanerna kommer tillbaka, säger Porta. Vi har egentligen inget att tala med dem om. - Vansinnigt, det är fanflykt, hörs en skräckslagen röst.

GPU-fängelset ligger som ett ohyggligt hot på toppen av en höjd och allt som oftast försvinner det i snöyran. Ryssarna är där och har befäst det. Plötsligt låter det som om något kommer nerramlande genom ett stort rör, följt av ett åskdunder. Snön sprutar upp i kaskader framför oss. Det här gillas inte, protesterar Porta nerifrån sin snögrop. Det var ju vi som skulle skjuta med mörsare och inte kollegorna på andra sidan. Alltid ska de bryta mot överenskomna regler!

Mit einem Satz landet das Brüderchen auf der Rückklappe des Kampfwagens. Der reine Selbstmord. Mit seinem Fuß auf der Turmöffnung leert es seine Maschinenpistole in den Wagen hinein. Blitzschnell spring es ab, nur um mit einem Meisterwurf eine Handgranate in die offene Luke zu werfen. Der schwere Wagen rotiert wild um die eigene Achse, zermalmt ein paar Briten unter seinen Ketten, bevor er die Böschung hinunterstürzt und in einem Feuerinferno explodiert. Die deutschen Panzersoldaten greifen mit Flammenwerfern und Phosphorgranaten an.

En raison du manque de soldats, Hitler appelle sous les drapeaux tous les hommes disponibles. Les criminels, prisonniers politiques et déserteurs sont amnistiés et envoyés au front. Ils sont tous réunis dans un bataillon de marche et ils sont affectés aux missions les plus pénibles. L'obéissance aveugle est ce qu'il y a de plus dur. Bien plus de vingt fois par jour, on leur rappelle, entre malédictions et instructions prussiennes, qu'ils font partie d'un régiment disciplinaire et qu'ils seront les meilleurs soldats du monde.

Soldaterna i det 27:e straffregementet befinner sig på den ryska fronten. Utrustade med pansarfordon ska de utföra den omöjliga uppgiften att upprätthålla den tyska offensiven mot den Röda armén. Egentligen borde Sven, Porta, Lillebror och de andra soldaterna i det 27:e regementet varit döda för länge sedan, men de kämpar varje dag för sin överlevnad, snarare än för att bringa ära till Tyskland. Sven Hassel-serien. ”Döden på larvfötter” är den andra delen i serien om Sven Hassel och de andra soldaterna i det 27:e straffregementet.

FEAT DESC