Preview
  • When in French: Love in a Second Language

  • Love in a Second Language
  • By: Lauren Collins
  • Narrated by: Laurel Lefkow
  • Length: 7 hrs and 43 mins

Prime logo Prime members: New to Audible?
Get 2 free audiobooks during trial.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
Premium Plus auto-renews for $14.95/mo after 30 days. Cancel anytime.

When in French: Love in a Second Language

By: Lauren Collins
Narrated by: Laurel Lefkow
Try for $0.00

$14.95/month after 30 days. Cancel anytime.

Buy for $24.67

Buy for $24.67

Pay using card ending in
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and Amazon's Privacy Notice. Taxes where applicable.

Publisher's summary

A NEW YORK TIMES BOOK OF THE YEAR

‘Talking to you in English’, he said, ‘is like touching you with gloves.’

A language barrier is no match for love. New Yorker journalist Lauren Collins discovers this first-hand when, in her early thirties, she moves to London and falls for Olivier, a Frenchman. As their relationship begins to grow, Lauren senses that there are things she doesn’t understand about Olivier, having never spoken to him in his mother tongue. (Does ‘I love you’ even mean the same thing as ‘je t’aime’?) And when they move to French-speaking Geneva, Lauren suddenly finds herself no longer able to talk to the local handymen or shop owners, let alone her husband’s parents.

Fearful of one day finding herself unable to communicate with her own children, Lauren decides to learn French. Along the way, she faces a series of challenges, from awkward role-playing games at her Swiss language school, to accidentally telling her mother-in-law that she’s given birth to a coffee machine. But there are also unexpected pleasures: the delights of learning French words that have no English equivalent and the joys of winning her first argument against Olivier in his native tongue.

A funny, thoughtful memoir, When in French considers how language shapes our lives, from how we think, to how we fall in love, and what happens when two languages, and two very different cultures, collide.

©2016 Lauren Collins (P)2016 HarperCollins Publishers
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about When in French: Love in a Second Language

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.